suuri riski oor Engels

suuri riski

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

major risk

The high probability that a given hazard or situation will yield a significant amount of lives lost, persons injured, damage to property , disruption of economic activity or harm to the environment; or any product of the probability of occurrence and the expected magnitude of damage beyond a maximum acceptable level.(Source: TOE / HMD)

Näissä puheissa piilee suuri riski, koska vaarana on se, että Euroopan unioni jatkaa vientipolitiikkaansa entiseen tapaan.
This reasoning conceals a major risk, because it seems the Union is going to conduct its export policy along the same lines.

voorbeelde

(a) a: kaikki näytteet on otettava aikoina, jolloin on olemassa suuri riski siitä, että käsittelystä pääsee läpi suolistopatogeeneja.
(a) a: all samples are to be taken during times when the risk of treatment breakthrough of enteric pathogens is high.

Meillä on edessämme historiallinen tilaisuus, johon sisältyy suuri riski, mutta myös tarjoutuvat mahdollisuudet ovat huomattavia.
We are on the brink of an historic occasion where the risks are great, but so are the opportunities.

ottaa huomioon, että yritysten valtaviin velkataakkoihin liittyy erityisen suuri riski,
whereas in the event of extreme debt loads companies present a higher risk profile,

Paikallisessa valuutassa myönnettäviin lainoihin ja pääomasijoituksiin liittyy erittäin suuri riski.
Loans in local currency and equity participation have a very high inherent risk.

Kannattaakin miettiä, ymmärrätkö, miten hinnanerosopimukset toimivat ja onko sinulla varaa ottaa suuri riski rahojesi menettämisestä.
You should consider whether you understand how CFDs work and whether you can afford to take the high risk of losing your money.

Yritän sanoa, että on liian suuri riski ärsyttää...
What I am trying to say is that it is too risky to antagonize-

Jos täytäntöönpanon vauhdittamiseksi ei toteuteta asianmukaisia toimenpiteitä, on olemassa suuri riski, että kohdennetusta rahoituksesta menetetään toinenkin osa.
If appropriate measures are not taken to accelerate implementation, there is a high risk that another part of the funding allocation will be lost.

Olenko mielestäsi suuri riski?
You think I'm a big risk?

Olet liian suuri riski, liian kallis.
You're too high-risk, too expensive.

Todettiin vesieliöille, linnuille ja nisäkkäille aiheutuva suuri riski.
A high risk to aquatic organisms, birds and mammals was identified.

Tästä aiheutuu suuri riski, että koordinointitoimien toteuttaminen nopeasti ja joustavasti saattaisi vaikeutua
This entails a strong risk that rapidity and flexibility of coordination activities would be hampered

sen jälkeen, kun johonkin järjestelmään on havaittu kohdistuvan suuri riski.
further to the identification of a high risk to a particular system.

On liian suuri riski kaivaa rahat esille - kun uhri on vain metrien päässä.
It's too great a risk to dig up the money with the victim only a few feet away.

On kuitenkin olemassa suuri riski, että suunnitellut toimenpiteet eivät toteudukaan ja taloudellinen tilanne heikkenee entisestään.
However, the risk for implementation of envisaged measures and further deterioration in economic conditions is high.

EF = 4,01 tai enemmän: erittäin suuri riski
EF = 4,01 and more means very high risk

käyttö korkeisiin kasvustoihin, jolloin on suuri riski levittää ainetta tuulen mukana, esimerkiksi traktorisumuruiskuilla ja kannettavilla laitteilla.
applications in high crops with a high risk of spray drift, for example tractor mounted air-blast sprayer and hand-held applications.

— käyttö korkeisiin kasvustoihin, jolloin on suuri riski levittää ainetta tuulen mukana, esimerkiksi traktorisumuruiskuilla ja kannettavilla laitteilla.
— applications in high crops with a high risk of spray drift, for example tractor mounted air-blast sprayer and hand-held applications.

siinä on otettava huomioon, kuinka suuri riski verkonkäyttäjään kohdistuu sen tasapainottaessa syöttöjään ja ottojaan;
reflect the level of risk to the network user in managing the balance of its inputs and off-takes;

Immuunijärjestelmältään heikentyneillä ihmisillä on myös suuri riski sairastua covid-19-viruksen jälkitauteihin.
People with compromised immune systems are also at high risk of developing complications from COVID-19.

Hiv/aids on suuri riski myös muille yrityksille, olipa sen esiintyvyys korkea tai alhainen.
For others the potential risks are significant no matter whether HIV/AIDS prevalence is high or low.

Ekotoksikologian osalta huolta aiheuttaa lintuihin ja nisäkkäisiin, vesieliöihin, mehiläisiin ja muihin kuin kohdelajeina oleviin niveljalkaisiin kohdistuva suuri riski.
Moreover, with regard to ecotoxicology, there are concerns due to a high risk for birds and mammals, aquatic organisms, bees and non target arthropods.

ja jos on suuri riski, etteivät kuluttajat vaadi välitoimia (451).
and where there is a significant risk that consumers will not request interim measures (451).

Kannattaakin miettiä, onko sinulla varaa ottaa suuri riski rahojesi menettämisestä.
You should consider whether you can afford to take the high risk of losing your money.

Saksan mukaan yksityisillä markkinoilla epäröidään tarjota toimitiloja vastaperustetuille innovatiivisille yrityksille, sillä niiden toimintaan liittyy suuri riski.
In Germany’s experience, the private market is reluctant to provide innovative start-ups with facilities as these firms are normally high-risk ventures.

Katson, että monien muiden aineiden tavoin tähänkin liittyy suuri riski.
I think that this, among many other substances, poses a high risk.