suuri toivo oor Engels

suuri toivo

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

great white hope

naamwoord

white hope

naamwoord

voorbeelde

Käännyin heti ajatuksissani Vapahtajan, Jeesuksen Kristuksen, puoleen ja tunsin, kuinka tuskani suli pois ja sydämessäni heräsi suuri toivo.
I turned immediately to the Savior Jesus Christ in my thoughts and felt my anguish melt away and a great hope spring up in my heart.

M:me Jeanninilla oli enää yksi ainoa suuri toivo: hommata sukulaisilleen takaisin heiltä lainatut rahat.
Madame Jeannin had only one desire left: to pay back the money she had borrowed.

Luokaamme uusi aamunkoitto sosiaalisen Euroopan uudelle suurelle aikakaudelle, uusi suuri toivo, uusi suuri henki kaikille kansalaisillemme.
Let us bring about the dawn of a great new era for a social Europe, a great new hope, a great new inspiration for all its citizens.

Toinen suuri toivon aihe on ylösnousemus.
“The second great hope is the Resurrection.

Minun suuri toivoni.
My big hope.

O'Neillin oli tarkoitus olla viimeinen suuri toivomme.
The O'Neill was supposed to be our last great hope.

Chorillon suuri toivo oli pettymys.
The hope of El Chorrillo walked away.

Sovituksen ja ylösnousemuksen toivon lisäksi teillä on kolmas suuri toivon aihe, toivo iankaikkisesta elämästä.
With the hope of the Atonement and the Resurrection, you have a third great hope, the hope of eternal life.

Mikä suuri toivo on ennustetusta onnettomuudesta huolimatta niiden edessä, jotka ottavat vaarin Jeremia-työstä?
In spite of foretold calamity, what great hope lies before those who pay heed to the Jeremiah work?

Sen suuri toivo on Yhdistyneet Kansakunnat.
Their great hope is the United Nations.

Hyvin suuri, toivon.
I hope it's a lot.

Hänen mielensä tosin täytti suuri toivo, mutta sitä oli sangen vaikea toteuttaa.
His was a fair hope indeed, but it was one very difficult to realize.

Toinen suuri toivon aihe on ylösnousemus.
The second great hope is the Resurrection.

Koko ihmiskunnan – sekä elävien että kuolleiden – suuri toivo on kuitenkin Kristuksen valtakunta, jonka hallitessa hän ja hänen perijätoverinsa palvelevat taivaallisina kuninkaina ja pappeina.
But the great hope for mankind in general, both the living and the dead, lies in the Kingdom of Christ, when he and his joint heirs serve as heavenly kings and priests.

Kyllä on, ylösnousemus kuolleista on niille uudistettavissa oleville kuolleille oleva suuri toivo, jotka ovat Jumalan muistissa, ja tämäkin on käynyt mahdolliseksi Jeesuksen Kristuksen välityksellä.
Yes, the resurrection from the dead is the great hope for the reformable dead ones in the memory of God, and this too is made possible through Jesus Christ.

Kokemukseni Aasiasta, aina Intiasta Nepalin kautta Koreaan asti, osoittavat, että panostuksemme ihmisoikeuksiin on suuri toivo myös sikäläisille ihmisille, sosiaalisesti heikoille, syrjäytyneille, vainotuille, perheille ja lapsille.
My experiences with Asia, from India via Nepal to Korea, show that our commitment to human rights awakens great hopes among citizens there, among the disadvantaged, the excluded, the persecuted, and families and children.

Synagogan suuri toivo on näin ollen ikään kuin kirjoitettu särkyneeseen hautakiveen, ja tuhannet ovat toistaneet sen näitten pitkien vuosisatojen aikana pestessään turhaan pyhäkön raunioita kyyneleillään.”
Thus the grand hope of the Synagogue is, as it were, written in an epitaph on a broken tombstone, to be repeated by the thousands who, for these long centuries, have washed the ruins of the Sanctuary with unavailing tears.”

Minusta olisi mukavaa viedä presidentti Mandelalle ja Etelä-Afrikan parlamentin puhemiehelle, rouva Juvualalle - joka oli vieraanamme Strasbourgissa kolme kuukautta sitten - sanoma, jolle olisi ominaista suuri toivo, veljeys ja heidän avunpyyntöihinsä vastaaminen.
I should like to take President Mandela and the Speaker of the South African Parliament, Mrs Juvuala - who was our guest in Strasbourg three months ago - a message of hope and fraternity and a positive response to their request for assistance.

Hän on oppinut, että toivon suuri voima on tässä: ”Toivoa on niin kauan kuin et anna periksi”, hän sanoo.
He has learned that the great power of hope is this: “As long as you never give up, there is hope,” he says.

Suuri syy toivoon
Great Reason to Hope

Tietämättäni sitä itse, olin noina vuosina - valkoisen isän suuri musta toivo.
I was in some way, in those years, without entirely realizing it, the great Black Hope of the great White Father.

Onko hän suuri valkoinen toivosi, muru?
Is this your great white hope, sweetheart?

Hän on Detroitin suuri valkoinen toivo.
He is Detroit's great white hope.

Halukkuutemme vuoropuheluun on sitäkin oikeutetumpi, kun kollegoidemme suuri enemmistö toivoo lisäksi Euroopan yhdentymisen toteutuvan lähempänä kansalaisia.
This aspiration is all the more legitimate since it is combined with a wish on the part of the large majority of our colleagues to bring the citizen closer to the process of building Europe.