syöksisimme oor Engels

syöksisimme

werkwoord

voorbeelde

Miksi etsisit onnettomuutta ja syöksisit itsesi ja samalla Juudan tuhoon?”
* Why should you provoke disaster and fall, bringing Judah down with you?”

Jos äänestäisimme sitä vastaan, syöksisimme Euroopan unionin kaikkien muiden vaikeuksien lisäksi suuren epävarmuuden tilaan aikana, jona uuden vuosisadan haasteet ovat edessämme.
If we vote against it, with all the other difficulties, we would throw the European Union into a major phase of uncertainty at the time that the challenges for the new century are about to come.

Jos ois lupa ilmiantaa vankeuteni salaisuudet tarinan kertoisin, min lientein sana veis sulta mielen, veren nuoren hyytäis kuin tähdet radaltansa silmät syöksis hajoittais sykkyräiset suortuvat ja joka hiuskarvan pystyyn nostais kuin hurjan piikkisian harjakset.
But that I am forbid to tell the secrets of my prison-house I could a tale unfold whose lightest word would harrow up thy soul, freeze thy young blood make thy two eyes like stars start from their spheres thy knotted and combined locks to part and each particular hair to stand on end like quills upon the fretful porcupine.

Et kai tarkoita, että syöksisimme Johtajan vallasta?
Surely, you're not proposing that we overthrow the Leader?

Syöksisinkö tarkoituksella neitsyen onnettomuuteen, rahan takia.
Would I intentionally give a poor virgin misery for money's sake?

4 Vaikka tekisit sijasi korkealle kuin kotka tai pesäsi pantaisiin tähtien joukkoon, minä syöksisin sinut sieltä alas”,+ lausuu Jehova.
4 If you should make your position high like the eagle, or if among the stars there were a placing of your nest, down from there I would bring you,”+ is the utterance of Jehovah.

Oi, jospa sydämessään tuntisi hän intohimon, joka syöksis minut ja minun onnenikin perikatoon!
O that She felt a passion in her heart that would Destroy my welfare and myself!

Miksi siis tekisimme epäoikeudenmukaisesti nykyisestä komissiosta syntipukin ja syöksisimme unionin poliittiseen kriisiin?
So why should we unjustly make a scapegoat of the present Commission and plunge the Union into a political crisis?

minä syöksisin sinut sieltä alas”, julistaa Jehova.
I would bring you down from there,” declares Jehovah.

Jos syöksisimme tulta, voisimme paahtaa omat popcornimme!
Man, if we could breathe fire, we could pop our own popcorn.