syöpälääke oor Engels

syöpälääke

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

antineoplastic

naamwoord

Valmistetta on käsiteltävä syöpälääkkeiden käsittelyä koskevien ohjeiden mukaisesti
Procedures for proper handling of antineoplastic agents should be observed

antineoplastic drug

naamwoord

cancer drug

naamwoord

Ainoa kehittämämme syöpälääke, ja se melkein tuhosi meidät.
It's the only cancer drug we ever developed and it almost ruined us.

voorbeelde

Valmistetta on käsiteltävä syöpälääkkeiden käsittelyä koskevien ohjeiden mukaisesti
Procedures for proper handling of antineoplastic agents should be observed

He tekevät solututkimusta, jossa on aika lähellä läpimurto, jotta he voivat kehittää jopa syöpälääkkeitä.
They do cell research, in which they are quite close to a breakthrough which would even allow them to develop cures for cancer.

Yksi syöpälääkkeiden tärkeimmistä haittavaikutuksista on se, että ne estävät luuydintä tuottamasta riittävästi verisoluja
One of the main side effects of chemotherapy is that it stops the bone marrow producing enough blood cells

Ehkä tuo syöpälääke ei toiminutkaan.
You know, for all we know, that cure for cancer didn't pan out either.

Ainoa kehittämämme syöpälääke, ja se melkein tuhosi meidät.
It's the only cancer drug we ever developed and it almost ruined us.

ALIMTA-valmiste on tarkoitettu pahanlaatuisen keuhkopussin mesoteliooman hoitoon, ja sitä annetaan yhdessä toisen syöpälääkkeen sisplatiinin kanssa potilaille, jotka eivät ole aiemmin saaneet kemoterapiahoitoa
ALIMTA is a treatment for malignant pleural mesothelioma, which is given in combination with cisplatin, another anti-cancer medicine, to patients who have not received prior chemotherapy

- uusia ja innovatiivisia terveyttä edistäviä menetelmiä ja tuotteita, erityisesti molekyylimuokkauksen avulla (esimerkiksi diagnostiset menetelmät ja valmisteet, antibiootit, syöpälääkkeet, myös kasveista tuotetut lääkkeet),
- new and innovative health processes and products, particularly from molecular engineering (for example diagnostics, antibiotics, anti-cancer agents, including plant-produced therapeutics),

Farmaseuttiset tuotteet ihmisille, nimittäin syöpälääkkeet
Human pharmaceutical preparations, namely, anti-cancer drugs

Voidaanko syöpälääke Velcadea määrätä reseptilääkkeenä vapaasti muissa jäsenvaltioissa paitsi Yhdistyneessä kuningaskunnassa?
Is the cancer drug Velcade freely prescribed in Member States, except the UK?

Aihe: Syöpälääkkeiden kieltäminen briteiltä
Subject: No cancer drugs for the English

Joten Robert oli ymmärtänyt, että todennäköisesti hänen potilaansa kärsivät masennuksesta, vaikka heidän syöpänsä oli parantunut, koska syöpälääkkeet olivat estäneet uusien neuronien syntymisen.
So by then, Robert had understood that very likely his patients were suffering from depression even after being cured of their cancer, because the cancer drug had stopped newborn neurons from being generated.

Aihe: Syöpälääke Velcade
Subject: Cancer drug Velcade

Ei pidä unohtaa esimerkiksi, että syöpälääkkeen taustalla on yhtä paljon teknologiaa kuin Airbus-lentokoneessa.
It should be noted for instance that it takes as many different technologies to produce an anti-cancer drug as to manufacture an Airbus.

Lisäksi yhtiö esitti tuloksia jo julkaistusta # potilaan tutkimuksesta, jossa verrattiin Xelodan ja #-FU: n vaikutuksia, kun molempia otettiin yhdessä platinaa sisältävien lääkkeiden ja epirubisiinin (toinen syöpälääke) kanssa
The company also presented the results of a published study involving # patients, which compared the effects of Xeloda and #-FU, taken in combination with platinum-containing medicines and epirubicin (another anticancer medicine

ottaa huomioon, että hämmästyttävät ja liian suuret erot eloonjäämisluvuissa ensimmäisen viiden vuoden aikana useimpien syöpäsairaustyyppien osalta Euroopassa johtuvat muun muassa syövänhoitolaitteiden laadun, seulontaohjelmien, näyttöön perustuvien parhaiden käytäntöjen, sädehoitolaitteiden ja uusien syöpälääkkeiden saantimahdollisuuksien eroista
whereas the startling and unacceptable differences in the quality of cancer treatment facilities, screening programmes, evidence-based best-practice guidelines, facilities for radiotherapy, and access to anti-cancer drugs are among the reasons for the big differences in the five-year survival rate from most cancers across Europe

Vuonna # eniten harvinaislääkkeeksi määrittelemistä koskevia hakemuksia tuli syöpälääkkeiden ja syövän biologisen hoidon (luokka L) hoitoluokkaan
The highest number of applications for orphan medicinal product designation by therapeutic class in # was in the antineoplastic and immuno-modulating area (class L

Caelyx-valmistetta tulee käsitellä ja se tulee hävittää vastaavalla tavalla kuin muut syöpälääkkeet paikallisten vaatimusten mukaan
Caelyx must be handled and disposed of in a manner consistent with that of other anticancer medicinal products in accordance with local requirements

Vuonna 2005 Karoliinisen instituutin raportissa todettiin, että mitä enemmän syöpälääkkeitä maassa on markkinoilla ja mitä nopeammin ne saavat markkinointiluvan, sitä korkeampi kyseisen maan syöpäpotilaiden eloonjäämisaste on.
In 2005, the Karolinska report concluded that the more cancer drugs there are on the market in a country, and the more quickly they are licensed for the market, the higher is that country‘s cancer survival rate.

pyytää komissiota osoittamaan seitsemännen puiteohjelman yhteydessä varoja tutkimuksen ja innovaation edistämiseksi ensiasteen ennaltaehkäisyn, seulonnan ja varhaisen havaitsemisen sekä uusien syöpälääkkeiden ja hoitojen alalla;
Urges the Commission to allocate funds within the Seventh Framework Programme in order to encourage research and innovation in the areas of primary prevention, screening and early detection, and new anti-cancer medicines and treatments;

SYÖPÄLÄÄKKEET JA IMMUNOSUPPRESSIIVISET AINEET Syöpälääkkeet Irinotekaani
ANTINEOPLASTICS AND IMMUNOSUPRESSANTS Antineoplastics Irinotecan

Temodalia ei saa antaa potilaille, jotka saattavat olla yliherkkiä (allergisia) temotsolomidille, jollekin muulle valmisteen aineosalle tai dakarbatsiinille (toinen syöpälääke
Temodal should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to temozolomide, any of the other ingredients or dacarbazine (another anticancer medicine

Kaikki edellä mainitut liittyvät syöpälääkkeisiin ja -hoitoihin
All of the aforesaid relating to anti-cancer drugs and therapies

Se päätti myydä syöpälääkettä itse, kun taas silmälääkkeen markkinoille saattamisen se uskoi toiselle yritykselle lisenssisopimuksen perusteella.
The undertaking decided to market the cancer treatment itself and entrusted the marketing of the ophthalmological medicine to another undertaking by means of a licensing agreement.

IntronAa voidaan käyttää yhdessä sytarabiinin (syöpälääke) kanssa # kuukauteen asti, • multippeli myelooma (luuydinsyöpä
IntronA can be used in combination with cytarabine (an anticancer medicine) in the first # months, multiple myeloma (a cancer of the bone marrow

Paxenea on käytetty yhdessä muiden syöpälääkkeiden kanssa ja sitä on verrattu muihin hoitoihin
Paxene has been used with other anticancer medicines and compared with other treatments