syöstä oor Engels

syöstä

/ˈsyøstæ(ʔ)/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

spew

werkwoord

to eject forcibly and in a stream

precipitate

werkwoord

To throw an object or person from a great height

plunge

werkwoord

to thrust into water, or into any substance that is penetrable; to immerse

Tarinan mukaan hänen kohtalonaan oli syöstä maailma Pimeyden valtaan.
Legend says he will plunge the world... into darkness.

spout · throw · topple · push · drive · belch · stab · spew out · force · eject · shoot · to plunge · to precipitate · to spout · tumble · sink · fell · expel · ram · release · eruct · immerge · spirt · gush · spurt · immerse · dip · exhaust · discharge

Soortgelyke frases

syöstä vallasta
bring down · depose · dethrone · overthrow · overturn · subvert

syöstä maahan
bring down

syöstä turmioon
bankrupt · break · ruin · smash

voorbeelde

Ne aikovat syöstä sinut valtaistuimelta tai pakottaa menettelemään heidän tahtonsa mukaan.
They will overthrow you, or force you to do their will.

Jumala teki sen antamalla pakanallisen Babylonian sotajoukkojen syöstä valtaistuimelta esikuvallisen Messiaan, Jerusalemin kuninkaan, ja tuhota pyhän kaupungin ja sen temppelin ja sallimalla Jerusalemin ja Juudan maan tulla autioiksi seitsemäksikymmeneksi vuodeksi.
God did this by letting the armies of pagan Babylon dethrone the typical Messiah, the king of Jerusalem, and destroy the holy city and its temple, and leave Jerusalem and the land of Judah to become a desolate waste for seventy years.

Taloudellisesta analyysista ja muissa maissa aiemmin saaduista kokemuksista ilmenee, että deflaatio on vakava ongelma, jota on vaikea poistaa ja joka saattaa syöstä talouden vähentyneen kysynnän, heikentyneen talouden toiminnan, korkeamman työttömyyden ja finanssimarkkinoiden epävakauden muodostamaan noidankehään, erityisesti silloin, kun talouden velkaantumisaste on korkea.
Economic analysis and the past experience of other countries indicate that deflation is a pernicious illness that is difficult to eradicate and that can precipitate the economy into a vitious spiral of falling demand, lower economic activity, higher unemployment and financial instability, especially when the economy is characterised by high debt levels.

Siellä on monia taitureita, jotka voivat syöstä tulta suustaan, sitoa ja vapauttaa itsensä ja tanssia kahdenkymmenen pallon päällä.
There are many jugglers who can issue fire from their mouths, bind and release themselves, and dance on twenty balls.

Syyrian ja Israelin kuninkaat aikoivat syöstä Juudan kuninkaan Ahasin valtaistuimelta ja asettaa hänen tilalleen nukkehallitsijan, Tabeelin pojan, joka ei ollut Daavidin jälkeläinen.
The kings of Syria and Israel planned to dethrone King Ahaz of Judah and install in his place a puppet ruler, the son of Tabeel —a man who was not a descendant of David.

Se voisi syöstä hänet raiteiltaan.
Does she see him?

Sen sijaan että tällaisissa maissa asuvat Jehovan todistajat sallisivat taloudellisten huolten syöstä heidät sivuun nyt tehtävästä hengellisestä työstä, he käyttävät tilanteen hyväkseen päästämättä ohi avautuneita tilaisuuksia.
Rather than allow economic anxieties in these countries to sidetrack them from the spiritual work at hand, Jehovah’s Witnesses take advantage of the situation by using to the full current opportunities.

Zeuksen, kreikkalaisten ylijumalan, kerrotaan syösseen valtaistuimelta oman isänsä Kronoksen.
Zeus, the supreme god of the Greeks, is said to have dethroned his own father Cronus.

Voit naida minut, minut voidaan syöstä vallasta - tai voimme tavoitella Englantia ja kuolla.
You could marry me, and I could be pulled down from the throne.

Komitea katsoo pikemminkin, että tämä voisi syöstä miljoonat iäkkäät henkilöt, erityisesti naiset, köyhyysrajan alapuolelle.
On the contrary, it believes that this could push millions of elderly people below the poverty line, particularly women.

Silloin tämän maanosan kurjuuteen syösseet 1900-luvun demonit ilmestyvät nopeasti uudelleen.
Then the demons of the 20th century that plunged this continent into misery will quickly reappear.

Kun hän tuli ulos, hän osasi syöstä tulta kuin lohikäärme
And when he emerged, he himself could breathe the fire of the dragon

Ei saa töniä, purra eikä syöstä tulta.
No pushing, no biting, and no fire breathing!

Olisi erittäin rakkaudetonta syöstä hänet moiseen ikuiseen viheliäisyyteen.
It would be most unloving to heap such everlasting misery on him.

Kerran Nasaretin asukkaat yrittivät syöstä Jeesuksen alas ”sen vuoren jyrkänteen reunalta, jolle heidän kaupunkinsa oli rakennettu” (Lu 4:29).
On one occasion people of Nazareth sought to throw Jesus from “the brow of the mountain upon which their city had been built.”

Nämä ovat niitä, jotka syöstään alas helvettiin.
These are they who are thrust down to hell.

varoittaa kuitenkin, että alijäämätavoitteiden tiukka tulkinta saattaa syöstä jäsenvaltiot syvempään taantumaan julkisten menojen liiallisen rajoittamisen vuoksi;
Warns nevertheless that a strict interpretation of deficit targets could push European States deeper into recession by overly curtailing government spending;

Tuomarimme eivät uskalla syöstä sitä saastaa oikeuden tuleen.
And our judges are afraid to cast that filth into the fires of righteousness!

On tärkeää, ettei näitä vallanpitäjiä syöstä asemastaan väkivaltaisin keinoin.
It is important that these powers should not be driven from their positions by violent means.

(FR) Arvoisa puhemies, kuvitellaanpa, että on olemassa kaupunki, joka syöstään säännöllisin väliajoin pimeyksiin.
(FR) Madam President, let us imagine a city that is regularly plunged into darkness.

Näillä laitoksilla on nykyään paljon valtaa: alentamalla maiden luottoluokitusta ja aiheuttamalla pelkoon perustuvan ketjureaktion maailmanmarkkinoilla ne voivat luokituksillaan syöstä valtion ja/tai jopa järjestelmän kriisiin.
These agencies currently have a great deal of power; they can plunge a State and/or even a system (downgrading countries and causing a chain reaction of fear on the world markets) into crisis with one of their ratings.

”Kohtalokas vahinko voisi syöstä maailman kaoottiseen lämpöydinkatastrofiin vastoin poliittisten johtajien toiveita”, varoitti merkittävä venäläinen strategi Vladimir Belous.
“A fateful accident could plunge the world into the chaos of a thermonuclear catastrophe, contrary to political leaders’ wishes,” warned prominent Russian strategist Vladimir Belous.

Komissio antaa, yhdessä käsiteltäväksemme jätettyjen mietintöjen avulla, täyden vapauden syöstä rautatiet turmioon. Sitä me emme voi hyväksyä.
With the help of the reports submitted for our scrutiny, the Commission is giving a free hand to the implosion of this sector, and that is something we cannot accept.

Odottamattomat tapahtumat saattoivat syöstä joitakuita köyhyyden kurimukseen (Sr 9:11, 12).
Unforeseen occurrences might plunge individuals into poverty.

Ryssät ovat syösseet tsaarin vallasta!
The Russians have unseated the Tsar.