syöttäminen oor Engels

syöttäminen

Noun, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

passing

naamwoord

sports: act of passing

Tietojen syöttäminen ei ole mahdollista sen jälkeen, kun rekisteröitymisen määräaika on päättynyt.
Once the deadline for registration has passed, you will no longer be able to introduce any data.

feeding

naamwoord

2|syötän järjestäminen ja ylläpitäminen

Yhteisö on antanut lainsäädäntöä, jolla kielletään ruokajätteen syöttäminen sioille.
Community legislation has been adopted to ban the feeding of swill to pigs.

entry

naamwoord

kun kuulutuksen syöttäminen johtaa päällekkäisiin kuulutuksiin, jotka ovat keskenään yhteensopimattomia, asiasta on neuvoteltava muiden jäsenvaltioiden kanssa.
consultation with the other Member States, when the entry of an alert causes multiple alerts that are incompatible.

bowling · pitching

Soortgelyke frases

lusikalla syöttäminen
spoonfeeding

voorbeelde

d) tuotantolähteiden liittäminen ja verkkoon syöttäminen alhaisemmilla jännitetasoilla;
(d) the connection and dispatch of generation sources at lower voltage levels;

Tietojen syöttäminen ei ole mahdollista sen jälkeen, kun rekisteröitymisen määräaika on päättynyt.
Once the deadline for the submission of registrations has passed, you will no longer be able to introduce any data.

Yhteisö on antanut lainsäädäntöä, jolla kielletään ruokajätteen syöttäminen sioille.
Community legislation has been adopted to ban the feeding of swill to pigs.

Liiallinen syöttäminen näinä ajanjaksoina tuottaa epänormaalin määrän rasvasoluja, jotka eivät koskaan häviä täydellisesti. . . . nämä ihmiset pysyvät lihavina senkin jälkeen, kun he lakkaavat syömästä liikaa, ja mahdollisesti jäävät sellaisiksi pysyvästi koko elämänsä ajaksi.”
Overfeeding during these periods will create an abnormal number of fat cells that never fully disappear. . . . these persons remain fat even after excessive intake ceases and perhaps remain so permanently throughout their entire lives.”

Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, toimivaltainen viranomainen voi sallia 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen rehuseosten käytön ja varastoinnin tiloilla, joilla pidetään tuotantoeläinlajeja, joille rehuseosta ei ole tarkoitettu, edellyttäen että tilalla toteutetaan toimenpiteitä, joilla estetään tällaisten rehuseosten syöttäminen eläinlajeille, joille niitä ei ole tarkoitettu.
By way of derogation from point 1, the competent authority may authorise the use and storage of compound feed referred to in point 1(d) in farms keeping farmed animal species for which the compound feed is not intended provided that on-farm measures are implemented to prevent such compound feed being fed to an animal species for which it is not intended.

Keskitetyn verkossa toteutettavan keruujärjestelmän on mahdollistettava paperimuodossa kerättyjen tuenilmausten syöttäminen järjestelmään.
The central online collection system shall allow for the uploading of statements of support collected in paper form.

Tiedotus, datan kokoaminen, syöttäminen ja järjestäminen tietokantoihin
Information, compilation and input as well as systematization of data in databases

Operaatioiden käsittely: kaupan syöttäminen järjestelmään (trade capture), suunnittelu ja toteutus, kaupankäyntituotteiden hoito
operations processing: trade capture, design, realisation, servicing of trading products

Komissio tarjoaa dataliitännän RAPEXin ja 34 artiklassa tarkoitetun tieto- ja viestintäjärjestelmän välillä ja ylläpitää sitä, jotta vältetään tietojen syöttäminen kahteen kertaan.
The Commission shall provide and maintain a data interface between RAPEX and the information and communication system referred to in Article 34 so as to avoid double data entry.

4.1 Kuulutuksen syöttäminen
4.1. Entering an alert

estetään tietojen luvaton syöttäminen sekä tallennettujen henkilötietojen luvaton tarkastaminen, muuttaminen ja poistaminen;
prevent the unauthorised input of data and the unauthorised inspection, modification or deletion of recorded personal data;

(f)tietojen syöttäminen 5 artiklan mukaisesti;
(f)entering the data in accordance with Article 5;

Jäsenvaltiot ovat panneet 3 artiklan täytäntöön joko muuttamalla rikoslainsäädäntöään (Irlanti, Ranska ja Suomi) tai laajentamalla petoksen määritelmää (Espanja ja Saksa) siten, että siihen sisällytetään luvaton puuttuminen tietokoneohjelman tai -järjestelmän toimintaan taikka sähköisten tietojen syöttäminen, muuttaminen, pyyhkiminen tai poistaminen.
Member States comply with this article either by amending their criminal legislation to that end (such as France, Finland and Ireland) or by a broad concept of the definition of fraud (such as Spain and Germany), including the illicit interfering with the functioning of a computer programme or system or the introducing, altering, deleting or suppressing of computer data.

Mukaan lukien tietojen kokoaminen, järjestäminen ja syöttäminen tietokantoihin
Including putting together, systemising and input of information in databases

Koska SIS-kuulutukset ovat ensisijaisia Interpol-kuulutuksiin nähden, Interpol-kuulutukset on rajattava poikkeustapauksiin (ts. tapauksiin, joissa Schengenin yleissopimuksessa ei ole määräyksiä, jotka mahdollistaisivat kuulutuksen syöttämisen SIS-järjestelmään, syöttäminen on teknisesti mahdotonta tai kuulutuksen syöttämiseksi SIS-järjestelmään ei ole riittävästi tietoja).
Given the priority of SIS over Interpol alerts, Interpol alerts shall be restricted to exceptional cases (i.e. where there is no provision, either in the Convention or in technical terms, to enter the alert in the SIS, or where insufficient information is available to enter an alert into the SIS).

Sen estämättä, mitä 17.11.5 kohdassa määrätään, esiohjatuissa kahta polttoainetta käyttävissä moottoreissa sallitaan useamman kuin yhden polttoaineen syöttäminen.
Notwithstanding the provisions of paragraph 17.11.5. in the case of pilot operated dual fuel engines, it is permitted to supply more than one fuel.

Osittain tämä johtuu siitä, että tietojen syöttäminen järjestelmään on puutteellista.
This is in part because of incomplete data inputting.

Tietojen syöttäminen tietokoneen tietokantoihin ja tietojen ja käsitteleminen
Input and processing of information into computer databases

syötettävä junan tiedot (sääntö ”Tietojen syöttäminen”),
enter the train data (rule ‘Entering data’),

- Polttonesteen syöttäminen blokkiin 1 ja Temelinin ydinvoimalan aktivointi ennen edellä mainittujen YVA-menettelyiden lopullista päättymistä haittaisi oleellisesti YVA-menettelyiden tuloksia ja kyseenalaistaisi koko tämän tärkeän mekanismin?
- that the introduction of fuel and subsequent activation of Block 1 in the Temelin plant before environmental impact assessments are duly completed would inadmissibly compromise the outcome of the assessment procedure and call that important mechanism into question;

Tästä poiketen toimivaltainen viranomainen voi sallia kalajauhoa sisältävän rehun käytön ja säilyttämisen tiloilla, joilla pidetään märehtijöitä, jos viranomainen katsoo, että tilalla toteutetaan toimenpiteitä, joilla estetään kalajauhoa sisältävän rehun syöttäminen märehtijöille.
By way of derogation from that condition, the competent authority may permit the use and storage of feedingstuffs containing fishmeal in farms where ruminants are kept, if it is satisfied that on-farm measures are implemented to prevent that feedingstuffs containing fishmeal are fed to ruminants.

b) jäljempänä i), ii) ja iii) alakohdassa tarkoitettujen proteiinien ja näistä proteiineista saatujen tuotteiden syöttäminen märehtijöille sillä edellytyksellä, että proteiinit on käsitelty tarvittaessa asetuksen (EY) N:o 1774/2002 19 artiklan mukaisesti:
(b) the feeding to ruminants of the proteins referred to in (i), (ii) and (iii), and of products derived from such proteins, provided that the proteins have been processed where applicable in accordance with the provisions in Article 19 of Regulation (EC) No 1774/2002:

5.1 Kuulutuksen syöttäminen
5.1. Entering an alert

Tietojen syöttäminen ei ole mahdollista sen jälkeen, kun rekisteröitymisen määräaika on päättynyt.
Once the deadline for the submission of registrations has passed, you will not longer able to introduce any data.

Kolmessa tarkastuskäynnin kohteena olleessa jäsenvaltiossa (23) STT-hakemusten ja annettujen sitovien tariffitietojen syöttäminen EBTI-3-tietokantaan viivästyi järjestelmällisesti.
In three Member States visited (23) there were systematic delays when entering BTI applications and issued BTI in the EBTI-3 database.