synnynnäinen sairaus oor Engels

synnynnäinen sairaus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

birth defect

naamwoord

any of several medical disorders that are present at birth

congenital disease

naamwoord

Verenvuototauti on periytyvä synnynnäinen sairaus, johon liittyy runsasta verenvuotoa ja johon ei ole olemassa parannuskeinoa geeni- ja biotekniikan alan huomattavista edistysaskelista huolimatta.
Haemophilia, a hereditary and congenital disease characterised by uncontrolled bleeding, is still incurable despite the enormous progress of genetic engineering and biotechnology.

congenital abnormality

naamwoord

congenital anomaly · congenital defect · congenital disorder · genetic abnormality · genetic defect · genetic disease · genetic disorder · hereditary condition · hereditary disease · inherited disease · inherited disorder

Synnynnäinen sairaus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

birth defect

naamwoord

condition present at birth regardless of cause; human disease or disorder developed prior to birth

voorbeelde

Lucylla on synnynnäinen sairaus, jonka vuoksi hänen lihaksensa eivät toimi hyvin yhteen.
Lucy was born with a syndrome that makes her muscles not work together well.

Ei, se on synnynnäinen sairaus.
No, it's a congenital condition.

Carlylla on synnynnäinen sairaus nimeltä selkärankahalkio.
Carly was born with a disease called spina bifida.

Neil-nimisellä intiaanilla, joka asui Manauressa, oli synnynnäinen sairaus.
Neil, a Wayuu Indian who lived in Manaure, suffered from a congenital defect.

Mikä synnynnäinen sairaus sinulla on?
With what condition were you born?

Verenvuototauti on periytyvä synnynnäinen sairaus, johon liittyy runsasta verenvuotoa ja johon ei ole olemassa parannuskeinoa geeni- ja biotekniikan alan huomattavista edistysaskelista huolimatta
Haemophilia, a hereditary and congenital disease characterised by uncontrolled bleeding, is still incurable despite the enormous progress of genetic engineering and biotechnology

Verenvuototauti on periytyvä synnynnäinen sairaus, johon liittyy runsasta verenvuotoa ja johon ei ole olemassa parannuskeinoa geeni- ja biotekniikan alan huomattavista edistysaskelista huolimatta.
Haemophilia, a hereditary and congenital disease characterised by uncontrolled bleeding, is still incurable despite the enormous progress of genetic engineering and biotechnology.

57) Vammaisuuden syyllä (synnynnäinen, onnettomuus tai sairaus) ei ole merkitystä, mutta vamman on oltava ”pitkäaikainen”.(
(57) While the cause of the disability (congenital, accident or illness) is irrelevant, the impairment must be ‘long-term’.(

Minulla on nimittäin sairaus nimeltä osteogenesis imperfecta, toisin sanoen synnynnäinen luutumisvajaus.
You see, I suffer from a condition called osteogenesis imperfecta, better known as brittle bone disease.

Noxafil-valmisteen käytössä on noudatettava varovaisuutta, mikäli potilaalla on jokin rytmihäiriöille altistava sairaus, kuten: • Synnynnäinen tai hankittu pitkä QTc-aika. • Sydänlihassairaus, varsinkin jos siihen liittyy sydämen vajaatoiminta. • Sinusbradykardia • Entuudestaan rytmihäiriöitä • Muita samanaikaisia lääkehoitoja, joiden tiedetään pidentävän QTc-aikaa (joita ei ole mainittu kohdassa
Noxafil should be administered with caution to patients with pro-arrhythmic conditions such as: Congenital or acquired QTc prolongation Cardiomyopathy, especially in the presence of cardiac failure Sinus bradycardia Existing symptomatic arrhythmias Concomitant use with medicinal products known to prolong the QTc interval (other than those mentioned in section

Posaconazole SP-valmisteen käytössä on noudatettava varovaisuutta, mikäli potilaalla on jokin rytmihäiriöille altistava sairaus, kuten: • Synnynnäinen tai hankittu pitkä QTc-aika. • Sydänlihassairaus, varsinkin jos siihen liittyy sydämen vajaatoiminta. • Sinusbradykardia • Entuudestaan rytmihäiriöitä • Muita samanaikaisia lääkehoitoja, joiden tiedetään pidentävän QTc-aikaa (joita ei ole mainittu kohdassa
Posaconazole SP should be administered with caution to patients with pro-arrhythmic conditions such as: Congenital or acquired QTc prolongation Cardiomyopathy, especially in the presence of cardiac failure Sinus bradycardia Existing symptomatic arrhythmias Concomitant use with medicinal products known to prolong the QTc interval (other than those mentioned in section

Pikkulapsilla voi olla myös synnynnäinen sairaus, esimerkiksi atresia.
Babies can also have a congenital disease, for example, atresia.

Kilpirauhasen hypoplasiaa (hypoplasiaa)on synnynnäinen sairaus, joka ilmenee heti syntymän jälkeen.
Hypoplasia (hypoplasia) of the thyroid glandIs a congenital disease that manifests itself immediately after birth.

2018 Lonkkanivelen dysplasia on synnynnäinen sairaus, joka johtuu siitä, että raskauden aikana tulevan vauvan nivel muodostuu väärin.
2018 Dysplasia of the hip joints is a congenital disease caused by the fact that during pregnancy the joint of the future baby is formed incorrectly.

ECDC:n antaman tieteellisen lausunnon perusteella olisi päätöksen 2002/253/EY liitteessä luetellut tapausmäärittelyt päivitettävä seuraavien osalta: HI-virus/aids, kurkkumätä, Haemophilus influenzae (invasiivinen tauti), hepatiitti B ja C, meningokokin aiheuttama sairaus, sikotauti, legionelloosi, synnynnäinen vihurirokko, shigatoksiinia/verotoksiinia tuottava Escherichia coli -infektio (STEC/VTEC), salmonelloosi ja leptospiroosi.
The case definitions already listed in the Annex to Decision 2002/253/EC for HIV/AIDS, diphtheria, Haemophilus influenzae (invasive disease), hepatitis B and C, meningococcal disease, mumps, legionellosis, congenital rubella, shiga toxin/verocytotoxin producing Escherichia coli infection (STEC/VTEC), salmonellosis and leptospirosis should be updated on the basis of that scientific opinion provided by ECDC.

Brugadan oireyhtymä on synnynnäinen, geneettinen sairaus, joka kasvattaa sydänperäisen äkkikuoleman riskiä.
Brugada syndrome is a rare but serious condition that affects the way electrical signals pass through the heart.

Brugadan oireyhtymä on synnynnäinen, geneettinen sairaus, joka kasvattaa sydänperäisen äkkikuoleman riskiä. Se periytyy vallitsevasti autosomin kautta ja on huomattavasti yleisempi miehillä.
Brugada syndrome (BrS) is a genetic disease that is characterised by abnormal electrocardiogram (ECG) findings and an increased risk of sudden cardiac death.

Tarkkaa kliinistä seurantaa (verenvuodon tai anemian merkkien etsimiseksi) suositellaan koko hoitojakson ajan, erityisesti seuraavissa mahdollisesti verenvuotovaaraa lisäävissä tilanteissa: sairaudet, joihin liittyy lisääntynyt verenvuotoriski kuten synnynnäinen tai hankittu hyytymishäiriö, trombosytopenia tai verihiutaleiden toimintahäiriö, aktiivinen haavainen mahasuolikanavan sairaus, äskettäin otettu biopsia tai merkittävä trauma, äskettäinen kallonsisäinen verenvuoto tai aivo-, selkäydin-tai silmäleikkaus, bakteriaalinen sydämen sisäkalvon tulehdus
Close clinical surveillance (looking for signs of bleeding or anaemia) is recommended throughout the treatment period, especially in the following situations that may increase the hemorrhagic risk: diseases associated with an increased risk of bleeding, such as congenital or acquired coagulation disorders, thrombocytopenia or functional platelet defects, active ulcerative gastrointestinal disease, recent biopsy or major trauma, recent intracranial haemorrhage or brain, spinal or ophthalmic surgery, bacterial endocarditis

Inkontinenssitauti: Se on synnynnäinen tai hankittu sairaus.
Incontinence disease: It is an congenital or acquired disease.

Inkontinenssitauti: Se on synnynnäinen tai hankittu sairaus.
Incontinence disease: It is a congenital or acquired disease.

Henkilökohtaisesti minulla on itse synnynnäinen geneettinen sairaus, joten käsittelen geenitekniikkaa suurella kunnioituksella ja katson, että tällä tiedolla on tulevaisuus, joka auttaa meitä pääsemään eroon monista parantumattomista sairauksista.
Personally, I myself suffer from some congenital genetic disease, therefore, I treat genetic engineering with great respect and consider that this science has a future that will allow us to get rid of many incurable diseases for today.

Mutta tämä sairaus voi olla sekä synnynnäinen että hankittu.
But this disease can be both congenital and acquired.

Naisilla, joilla on ollut keskenmeno tai synnynnäinen lapsi, jolla on vaikea hemolyyttinen sairaus, tapahtuu plasmapheresiä käsittelevä menettely, jonka tarkoituksena on poistaa vasta-aineet verestä.
Women with a history of miscarriages or a born child with severe hemolytic disease undergo a procedure called plasmapheresis, which is aimed at removing antibodies from the blood.