synnyttäminen oor Engels

synnyttäminen

naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

birth

naamwoord

process of childbearing; beginning of life

Kai tiedät, että tyynyn synnyttäminen ei auta lääniä eikä sinua?
You are aware that giving birth to a pillow neither serves the shire nor yourself.

generation

naamwoord

The production or creation of something.

Kellopulssin synnyttäminen ja kellotaajuus
Clock generation and frequency

multiplication

naamwoord

creation · propagation

voorbeelde

Toistuva raskaaksi tuleminen, synnyttäminen, imetys ja pikkulasten hoito voivat helposti kuluttaa naisen elimistön loppuun varsinkin, jos aiempien synnytysten väliä ei ole ollut yli kahta vuotta.”
Especially if the previous births have not been spaced more than two years apart, a woman’s body can easily become exhausted by repeated pregnancy, childbirth, breastfeeding, and looking after small children.”

Synnyttäminen ei ole helppoa, mutta ei siihen kuole.
Childbirth is not easy, but no one dies from it.

Tähden synnyttäminen.
Giving birth to a star.

Tietopolitiikan kolmas päätavoite on Euroopan lainvalvontaviranomaisten ja muiden lainvalvonnasta vastaavien tahojen välisen luottamuksen synnyttäminen luomalla yhteisiin arvoihin, standardeihin ja poliittisiin linjauksiin tukeutuva perusta.
The third core objective of the Information Policy is to contribute to the building of trust between European law enforcement authorities, officials and partners by establishing a joint platform of shared values, standards and policy orientations.

ETSK korostaa uudelleen, että erityisen tärkeää tulee olemaan biologisen monimuotoisuuden säilymisen edellytyksiä koskevan todellisen tietoisuuden synnyttäminen yhteiskunnassa ja talouselämässä.
The EESC reiterates how important it will be to develop a genuine awareness of the problem of biodiversity maintenance in society and in business.

2.3 Kellopulssin synnyttäminen ja kellotaajuus
2.3. Clock generation and frequency

Heille tulee opettaa, että puhdas rakkaus sukupuolten välillä on yksi jaloimmista asioista maailmassa ja että lasten synnyttäminen ja kasvattaminen on kaikista ihmisen velvollisuuksista ylevin.
They should be taught that pure love between the sexes is one of the noblest things on earth and the bearing and rearing of children the highest of all human duties.

Viimeisen kerran, en välitä kuinka suuri se oli, se ei ole sama asia kuin synnyttäminen
For the last time, I don' t care how big it was, it is not the same as giving birth

Ensimmäiselle ihmisparille Eedenissä annettuun tehtävään, joka myöhemmin toistettiin vedenpaisumuksessa elossa säilyneille, kuului lasten siittäminen ja synnyttäminen (1Mo 1:28; 9:7).
The Edenic mandate given to the first human couple and later repeated to the survivors of the Flood included conceiving and bearing children.

huomauttaa, että unionin kasvun ja kehityksen kannalta on yhtä tärkeää varmistaa nykyisen tiedon ja tekniikan laaja-alainen hyödyntäminen kaikessa toiminnassa ja kaikilla toimialoilla, niin julkishallinnossa ja elinkeinoelämässä kuin kansalaisten jokapäiväisessä elämässä, eli arjen tietoyhteiskunnan synnyttäminen, kuin tuottaa TVT:tä koskevaa uutta tietoa;
Notes that, in the interest of the growth and development of the EU, it is as important to ensure widespread exploitation of existing knowledge and technology in all activities and all areas of activity, whether in public administration, in business, or in citizens’ everyday life, in other words the emergence of a ubiquitous information society, as it is to produce new knowledge concerning ICT;

Lasten synnyttäminen on yksi kaikkein suurimmista siunauksista.
Bearing children is one of the greatest of all blessings.

Naisen asema avioliittojärjestelyssä on lasten synnyttäminen ja heidän opettamisensa tuntemaan Jehovan tiet.
The woman’s place in the marriage arrangement is to bear the children and instruct them in the ways of Jehovah.

Kellopulssin synnyttäminen ja kellotaajuus ...
Clock generation and frequency ...

Kuitenkin synnyttäminen lasten keskuudessa on tulossa yhä yleisemmäksi.
Yet childbirth among children is becoming more and more widespread.

Valmistelijamme ehdotti myös alkuperämaaperiaatteen ja niin kutsutun Bolkesteinin direktiivin, jota olisi nyt kutsuttava McCreevyn direktiiviksi, vastustamista sillä perusteella, että siinä asetetaan 25 oikeusjärjestelmää keskinäiseen kilpailuasemaan ja luodaan oikeudellista epävarmuutta ja että vaarana on epäreilun kilpailun synnyttäminen yritysten kesken, koska niihin ei enää sovellettaisi samoja edellytyksiä.
Our rapporteur also proposed to oppose the country of origin principle and the so-called 'Bolkestein' directive, which we should now call the 'McCreevy' directive, on the basis that it placed 25 legal systems in competition with each other, created legal uncertainty and risked resulting in unfair competition between businesses that would no longer be subject to the same conditions.

Lasten synnyttäminen ja oikeanlaisen kasvatuksen antaminen heille pitivät hänet toimeliaana ja estivät häntä varsin tehokkaasti tulemasta juoruilijaksi tai toisten asioihin sekaantujaksi.
Bearing and rearing children in a right way kept her busy and protected her to a great extent from becoming a gossiper or a meddler in other people’s affairs.

Ainoa tapa sen selvittämiseksi kuinka tehokasta magiikkamme todella on, on asioiden synnyttäminen ihmisten maailmassa.
The only place to learn how truly effective our magic is by causing things to come into being in the human world.

Jonkin synnyttäminen tyhjästä.
Bringing forth something from nothing.

Esimerkiksi raskaus ja synnyttäminen tuottaisivat Eevalle ja hänen naispuolisille jälkeläisilleen paljon vaivaa ja kipua.
For example, Eve and her female descendants would experience much pain during pregnancy and childbirth.

Mikä sitä paitsi on selvemmin naisellista kuin synnyttäminen?
After all, what’s more distinctively feminine than giving birth?

”Raskaus on uhkapeliä ja synnyttäminen on taistelua elämästä ja kuolemasta”, sanoo länsiafrikkalainen sananlasku.
“Pregnancy is a gamble and giving birth is a life-and-death struggle,” says a West African proverb.

”Lapsen synnyttäminen ei ole puoliksikaan niin tuskallista.”
“It is not half as painful to deliver a child.”

Mutta synnyttäminen olisi varmasti helpompaa kuin tämä projekti.
But the way this project's going, I think giving birth would've been easier.

Kapinan lietsonta tai mellakan synnyttäminen tai sellaiseen osallistuminen oli Rooman lain mukaan rikos, josta seurasi kuolemanrangaistus.
It was a capital offense under Roman law to engage in sedition or to promote or take part in a riot.