syyttäjän todisteet oor Engels

syyttäjän todisteet

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

state's evidence

[ state’s evidence ]

naamwoord

voorbeelde

Pyydän että tämä lausunto merkitään " syyttäjän todiste 1: ksi ".
I ask that this report be marked " People's Exhibit 1 " for identification.

Syyttäjän todisteiden on oltava niin vakuuttavia, että syytetyn voidaan edellyttää vastaavan niihin.
The prosecution evidence must be sufficiently strong to require an answer.

Kirjoissaan Der Aufmacher ('pääjuttu') Zeugen der Anklage ('syyttäjän todisteet') hän kertoo työskentelystään toimittajana ja kuvaa lehden journalistisia tapoja.
In his books Der Aufmacher ("Lead Story") and Zeugen der Anklage ("Witnesses for the Prosecution") he portrays his experiences on the editorial staff of the paper and the journalism which he encountered there.

Jose Baez hyökkäsi ja repi reikiä syyttäjän todisteisiin.
Jose baez goes on the attack and rips holes in the prosecution's evidence.

Syyttäjä todistaa.
Attorney is testifying.

Tässä on syyttäjän todiste A.
I'm going to introduce into evidence People's A.

Syyttäjä todistaa, että amerikkaIainen NathanieI Benton - on paIkattu sabotoija ja mahdoIIinen massamurhaaja.
The State will prove that the defendant, the American, Nathaniel Benton, is a paid saboteur and potentially a mass murderer.

Näin ollen kun vääriä syytöksiä esitetään, niin Jehovan todistajat katsovat väittelyn sijasta tavallisesti parhaaksi antaa syyttäjien todistaa väitteensä.
Hence, rather than getting into an argument when false accusations are made, Jehovah’s Witnesses usually find it best to let the burden of proof rest with the accusers.

Tuomitakseen jonkun henkirikoksesta pitää syyttäjän todistaa aikomus.
To convict someone of a capital crime the State must prove intent.

Syyttäjän todiste numero 22.
State's 22, Your Honor.

Syyttäjän todisteet ovat hataria.
Your Honor, the prosecution's evidence is thin at best.

Esitän tämän valokuvan syyttäjän todisteeksi 3-A.
Your Honor, I offer into evidence this photograph as People's Exhibit 3-A.

Syyttäjä todistaa aukottomasti, että myrkkyä nimeltä belladonna- oli vastaajan autossa, samoin kuin uhrin verta ja hiuksia
The state will present irrefutable physical evidence...... that places the murder weapon, poison called belladonna...... in the defendant' s car commingled with the victim' s blood...... hair and bodily secretions

Viedäkseen syyttäjilleen todisteen...
And for proof to bring back to their accusers...

Syyttäjän todiste 32.
People's 32, Your Honor.

Syyttäjä todistaa, että Dinah Driscoll tarvitsi hoitoa.
The State will prove that Dinah Driscoll was ill and in need of medical care.

Kun joku pidätetään murhasta, syyttäjä todistaa heidät syylliseksi.
When someone is arrested formurdering somebody, the District Attorney is supposed to prove they did it.

Mistä siis tiedätte, että syyttäjän todiste 8 oli sama takki, jonka näitte murhailtana?
So, how do you know that people's evidence 8 was the jacket you saw on the night of the murder?

Pyydämme, että nauha merkitään syyttäjän todisteeksi yksi.
We ask leave to mark this tape as people's exhibit number one.

Pian he saavat selville yhteensopimattomuuksia syyttäjän esittämistä todisteista.
They soon find incongruities in the evidence presented by the prosecution.

Järjestö on huolestunut siitä, että sotatuomioistuimen oikeudenkäynti oli summittainen ja että osa syyttäjän esittämistä todisteista oli saatu kiduttamalla.
The organisation is concerned that the trial by military tribunal was summary and that some of the evidence presented by the prosecutor against the accused was extracted under torture.

Tässä oikeudenkäynnissä syyttäjällä on todiste.
At this trial, the United States Attorney's Office has an exhibit.

Tämä asetus ei vaikuta asiaa käsittelevän tuomioistuimen valtaan harkita vapaasti vastaajan tai EPPOn syyttäjien esittämiä todisteita.
The power of the trial court to freely assess the evidence presented by the defendant or the prosecutors of the EPPO shall not be affected by this Regulation.

Syyttäjän tärkeä todiste salataan puolustukselta.
But crucial prosecution evidence will be concealed from the defense.