tähdellä merkitty oor Engels

tähdellä merkitty

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

asterisked

adjektief

Vaaralliset lihansyöjät: näiden suuntaviivojen liitteessä luetellut tähdellä merkityt eläimet.
Dangerous carnivores: any animal of the species listed in the appendix to these guidelines marked with an asterisk.

starred

adjektief

(1) sisältää myös 3 tähdellä merkityt pakasteiden säilytyskaapit.
(1) also includes 3-star frozen-food cabinets.

voorbeelde

Autologisten luovutusten osalta tähdellä (*) merkityt toimenpiteet ovat ainoastaan suosituksia.
For autologous donations, the measures marked with an asterisk (*) are recommendations only.

Korvataan kohdan ”Arviointi ja todentaminen” b) alakohdan (”Mittaustarkkuuden raja-arvot”), taulukon 1 tähdellä (*) merkitty kohta seuraavasti:
in the section headed ‘Assessment and Verification’, in point (b) (Measurement thresholds), in Table 1, the asterisk note (*) is replaced by the following:

Tämä tähdellä merkitty tarkistus tarkoittaa, että jos korotamme summaa vielä tämän osan 5 jälkeen, Afganistanille myönnettyjä määrärahoja leikataan.
This 'asterisk' amendment means that if we make any more increases after this block 5, credits for Afghanistan will be reduced.

Tällöin on ilmoitettava, että tähdellä (*) merkityissä kohdissa on annettu ainoastaan huonoimman tapauksen tulokset.
In the latter case, a note shall state that for items marked (*) only worst case results are given.

Tähdellä (*) merkityt kohdat: tietojen antaminen on pakollista.
Points marked with (*): the provision of information is mandatory.

Tähdellä merkityt ovat sopimuksen mukaisesti vain rajoitetussa käytössä.
Those marked with an asterisk are in only limited use in accordance with the Agreement and are kept open for traffic as the need arises.

Tähdellä merkityt tekniikat ovat suositeltavimpia, koska ne auttavat lainvalvontaviranomaisia tarkastamaan kortin kelpoisuuden ilman erityiskeinoja.
As a basis, the techniques indicated with an asterisk are to be preferred as they enable the law enforcement officers to check the validity of the card without any special means.

(3) Tähdellä merkityt tuet ovat vientitukia.
(3) Subsidies marked with an asterisk are export subsidies.

— Tietojen antaminen on pakollista tähdellä (*) merkityissä kohdissa.
— The provision of information in points marked with an asterisk (*) is mandatory.

Tähdellä (*) merkityt henkilöt ovat myöhemmin jättäneet kantelun, ja niitä on siitä lähtien käsitelty kantelijoina.
Those persons marked with an * have subsequently lodged complaints and have from then on been treated as complainants.

Korvataan liitteen kohdan ”Arviointi ja todentaminen” b) alakohdan (”Mittaustarkkuuden raja-arvot”), taulukon 1 tähdellä (*) merkitty kohta seuraavasti:
in the Annex, in the section headed ‘Assessment and Verification’, in point (b) (Measurement thresholds), in Table 1, the asterisk note (*) is replaced by the following:

(14) Tähdellä merkityt tuet ovat vientitukia.
(14) Subsidies marked with an asterisk are export subsidies.

Kahdella tähdellä (**) merkityt kohdat: tietojen antaminen on pakollista, jos tietty edellytys täyttyy.
Points marked with (**): the provision of information is mandatory subject to a condition.

Tällöin on ilmoitettava, että tähdellä (*) merkityissä kohdissa on annettu ainoastaan huonoimman tapauksen tulokset.
In this case, a note shall state that for items marked (*) only worst-case results are given.

Tähdellä (*) merkityt yritykset ovat sveitsiläisiä.
Companies marked with an asterisk (*) are Swiss.

Tähdellä merkityt pelaajat pelaavat edelleen NHL:ssä.
Active players currently playing in the NHL are in bold.