tähdistö oor Engels

tähdistö

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

constellation

naamwoord

astronomy: any of 88 officially recognized regions

Eläinradan tähdistöistä tehtiin väärän palvonnan kohteita jo varhain muinaisessa Mesopotamiassa.
The zodiacal constellations were made objects of false worship from early Mesopotamian times onward.

stellar system

1|(''tähtitiede'') tähtikuvion perusteella nimetty tietty tähtitaivaan alue ja siellä sijaitsevat tähdet; usein sama kuin nimeämisen perusteena oleva tähtikuvio.

asterism

naamwoord

constellation

Tähdistö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

constellation

naamwoord

stars looking like a picture when watched together

Eläinradan tähdistöistä tehtiin väärän palvonnan kohteita jo varhain muinaisessa Mesopotamiassa.
The zodiacal constellations were made objects of false worship from early Mesopotamian times onward.

Soortgelyke frases

Kauriin tähdistö
Capricorn · Capricorn the Goat · Goat

voorbeelde

Luettelo tähdistöistä pinta-alan mukaan Russ Rowlett: How Many?
Spanish customary units Russ Rowlett, How Many?

Sen vuoksi tämä tähdistö ei enää näy pohjoisilta subtrooppisilta leveysasteilta, mutta antiikin Kreikkalaisten aikana se näkyi.
As a consequence, the constellation is no longer visible from subtropical northern latitudes, as it was in the time of the ancient Greeks.

Lyyran tähdistöön kuuluva Vega on vielä Denebiä kirkkaampi.
On the way to Deneb we passed an even brighter star, namely, Vega, in Lyra.

Linja 3–2 johtaa sinut Härän tähdistössä olevaan Aldebaraniin, joka sijaitsee Hyadeiksi kutsutun V:n muotoisen tähtisikermän toisen haaran päässä.
Use 3 and 2 to direct you to Aldebaran in Taurus (the Bull), at one tip of a V-shaped cluster called the Hyades.

Lisäksi ihmiset kaikkialla Juudassa ”suitsuttivat uhrisavua Baalille, auringolle ja kuulle ja eläinradan tähdistöille ja kaikelle taivaiden armeijalle”. (2Ku 23:4, 5; 2Ai 33:3; ks. myös Sef 1:4, 5.)
Also, the people throughout Judah made “sacrificial smoke to Baal, to the sun and to the moon and to the constellations of the zodiac and to all the army of the heavens.” —2Ki 23:4, 5; 2Ch 33:3; see also Zep 1:4, 5.

Kukin vyöhyke nimettiin sisäpuolellaan olevan tähdistön mukaan, jonka lävitse aurinko kulki.
Each segment was named after the constellation in it through which the sun passed.

Hyvä kuningas Josia kuitenkin ”pani viralta vieraiden jumalien papit”, jotka ”suitsuttivat uhrisavua Baalille, auringolle ja kuulle ja eläinradan tähdistöille ja kaikelle taivaiden armeijalle”, ja repi maahan uhrikukkulat ja teki Tofetin palvontaan sopimattomaksi, ”jottei kukaan panisi poikaansa tai tytärtään kulkemaan tulen läpi Molekille” (2Ku 23:5, 10, 24).
(2Ki 16:3, 4; 21:3, 6; 2Ch 28:3, 4; 33:3, 6) Good King Josiah, however, “put out of business the foreign-god priests” who were “making sacrificial smoke to Baal, to the sun and to the moon and to the constellations of the zodiac and to all the army of the heavens,” and he tore down the high places and made Topheth unfit for worship so “that no one might make his son or his daughter pass through the fire to Molech.”

+ 5 Ja hän pani viralta vieraiden jumalien papit*, jotka Juudan kuninkaat olivat asettaneet suitsuttamaan uhrisavua uhrikukkuloilla Juudan kaupungeissa ja Jerusalemin ympäristössä, sekä myös ne, jotka suitsuttivat uhrisavua Baalille,+ auringolle ja kuulle ja eläinradan tähdistöille ja kaikelle taivaiden armeijalle.
+ 5 And he put out of business the foreign-god priests,* whom the kings of Judah had put in that they might make sacrificial smoke on the high places in the cities of Judah and the surroundings of Jerusalem, and also those making sacrificial smoke to Baʹal,+ to the sun and to the moon and to the constellations of the zodiac and to all the army of the heavens.

Kun Hubble ensi kerran arvioi etäisyyden yhteen noista kohteista – Andromedan tähdistön suunnassa näkyvään sumuun – hän tuli siihen tulokseen, että se oli todellisuudessa galaksi, joka sijaitsi miljoonan valovuoden päässä.
When Hubble first estimated the distance to one of these entities, the Great Nebula in the constellation Andromeda, he concluded that the nebula was actually a galaxy a million light years away.

[11] Teidän esi-isiänne kuului tähän tähdistöön, Duncan, ja he olivat Skotlannin aateliston kaunistus.""
Ye had ancestors in that degree, Duncan, and they were an ornament to the nobles of Scotland.""

He uskovat tämän suunnattoman suuren, kaasumaisen taivaankappaleen, joka kiertää etäistä tähteä Ophiuchuksen eli Käärmeenkantajan tähdistössä, olevan planeetta, ensimmäinen aurinkokuntamme ulkopuolelta koskaan löydetty planeetta.
They believe that this huge, gaseous object that is orbiting a distant star in the constellation Ophiuchus is a planet —the first ever seen outside our system of planets.

Kukaan ei kuitenkaan ymmärrä täysin ”siteitä”, jotka pitävät tähdistöt koossa.
(The Encyclopedia Americana) Yet, no one fully comprehends “the bonds” that hold the constellations together.

On olemassa tähdistö nimeltä caelum.
There's a constellation Caelum.

Ketun tähdistön nimesi 1600-luvun lopulla Johannes Hevelius.
The constellation was introduced in the late 17th century by Johannes Hevelius.

Jumala sanoi Jobille hyvin kiinnostavasti: ”Voitko solmia Kima-tähdistön siteet tai avata Kesil-tähdistön köydet?”
Notice the fascinating words with which God once addressed Job: “Can you tie fast the bonds of the Kimah constellation, or can you loosen the very cords of the Kesil constellation?”

He ovat joka tapauksessa löytäneet Joutsenen tähdistöstä ja muualta joitakin hyvin erikoisia kohteita, jotka on helpoimmin selitettävissä mustiksi aukoiksi.
Certainly they have discovered some very strange objects in the constellation Cygnus and elsewhere that at present can most easily be explained as black holes.

Tammikuussa pohjoisen pallonpuoliskon länsitaivaalta Härän tähdistön takaa erottuu Andromedan tähdistöstä himmeä hohde.
Beyond Taurus, but still visible in the Northern Hemisphere in the western January sky, is a soft glow in the Andromeda constellation.

Ryhmä tähtitieteilijöitä, jotka ovat tulleet tunnetuksi nimellä ”Seitsemän samuraita”, on löytänyt todisteita toisenlaisesta avaruuden ainekasaumasta, jota he kutsuvat ”Suureksi puoleensavetäjäksi” ja joka sijaitsee lähellä kahta eteläisen taivaan tähdistöä, Vesikäärmettä ja Kentauria.
Another group of astronomers, who became known as the Seven Samurai, have found evidence of a different cosmic conglomeration, which they call the Great Attractor, located near the southern constellations of Hydra and Centaurus.

Tämä järisyttävä taivaanilmiö on ehkä ollut se ”vierastähti”, jonka kiinalaiset tähtitieteilijät kertoivat ilmaantuneen äkisti Härän tähdistöön 4. heinäkuuta 1054 ja loistaneen niin kirkkaasti, että se näkyi keskellä päivää 23 päivän ajan.
That heavenly cataclysm may have been recorded by Chinese astronomers who described a “Guest Star” in Taurus that suddenly appeared on July 4, 1054, and shone so brightly that it was seen during the daytime for 23 days.

Ei edes tässä tähdistössä.
Not even in this star system.

”Massarot-tähdistön”. Hepr.
“The Mazzaroth constellation.”

Ilmaus, joka on tässä käännetty vastineella ”eläinradan tähdistöt”, tulee heprealaisesta sanasta maz·za·lōtʹ, joka esiintyy Raamatussa vain kerran, joskin Jobin 38:32:ssa käytetty sana Maz·za·rōtʹ voi olla sukua sille.
The expression here rendered “constellations of the zodiac” comes from the Hebrew word maz·za·lohthʹ, which occurs but once in the Bible, although the word Maz·za·rohthʹ found at Job 38:32 may be related.

Tarkoitatko kolmatta tähteä Corinin tähdistössä?
You mean the third star in the coring minor constellation?

Johto pyytää saada ilmoittaa, että sille on onnistunut palvelukseensa kiinnittää todellinen TÄHDISTÖ KYKYJÄ!
The management beg leave to state that they have succeeded in securing the services of a GALAXY OF TALENT!

As mainitaan Jobin 38:32:ssa ”poikineen”, ja se antaa lisäperusteita käsitykselle, että kyseessä on tähdistö.
The fact that Job 38:32 refers to Ash “alongside its sons” strengthens the basis for believing that a constellation is involved.