tähyät oor Engels

tähyät

werkwoord

voorbeelde

Puolalainen ulkoiluvälineitä tarjoava yritys tähyää uusiin korkeuksiin Ukrainassa
Polish outdoor equipment company climbs to new heights in Ukraine

Onko tosiaan normaalia, että Yhdysvaltain luokituslaitos tähyää jo seuraaviin tavoitteisiin ja alentaa Portugalin luokitusta juuri silloin, kun Kreikkaan kohdistuneet spekulaatiot olivat huipussaan?
Is it really normal for an American rating agency, at exactly the point at which the speculation against Greece reached its climax, to set its sights on the next target and lower Portugal's rating?

Tähyät edessä näkyviä vaihtoehtoja, jääkylmää vettä vuolasta jokea ja myrskyisää merta.
You are standing there looking out at your options, the icy blue water, the fast-flowing river, and the choppy sea.

Yleinen asenneilmasto on valitettava varsinkin siksi, että se vie turhaa aikaa: vuonna 2001 tehty päätös lupaili Kiinan avautumista sekä ihmisoikeustilanteen ja demokratian parantumista, mutta Kiinan kansa odottaa yhä tuon lupauksen täyttämistä ja tähyää siksi meihin.
The general attitude we encounter is deplorable, all the more so because its effect is to make us waste time: the decision taken in 2001 promised a new openness in China and progress on human rights and democracy; the Chinese people are waiting for that promise to be kept and they are looking to us.

Seisten totuuden avaralla näyttämöllä totuuden viittaan kietoutuneena Jumalan mies tähyää uskon kautta tulevaisuuteen, raottaa iankaikkisuuden esirippua, paljastaa taivaiden salaisuuden ja tarkastelee lukemattomien vuosien pimeän kujan läpi suuren Elohimin tarkoituksia niiden täyttyessä kaikessa majesteettiudessaan ja voimassaan ja kunniassaan.
Standing upon its broad platform, encircled by the mantle of truth, the man of God, by faith, peers into the future, withdraws the curtains of eternity, unveils the mystery of the heavens, and through the dark vista of unnumbered years, beholds the purposes of the great Elohim, as they roll forth in all their majesty and power and glory.

Kas, hän tähyää vielä vihaisesti tuohon kylmään lampaanreiteen — Jumalan nimessä pankaa se kaikki hänen lautaselleen!""
—See, he looks angrily still at yonder cold loin of mutton—for God's sake put it all on his plate!""

Hänen Silmänsä tähyää jo minua.
His Eye is almost on me.

Sauronin Silmä tähyää nyt Gondoria Ihmisten viimeistä vapaata valtakuntaa.
The Eye of Sauron now turns to Gondor the last free kingdom of Men.

Nyt kun 60-vuotias kaupunginmuseo tähyää toiveikkaana tulevaisuuteen, mukaan halutaan museon asiakkaat ja yleisöt.
Now, when this 60-year-old city museum looks hopefully forward to the future, we wish the museum's customers and audiences to take part.

Tutkimus- ja kehitystyö tähyää tulevaisuuteen - Fingrid-lehti
Research and development has its sights set on the future - Fingrid-lehti

Pia Mero tähyää tulevaisuuteen ennakoinnin ja tietojohtamisen näkökulmasta.
Pia Mero looks into the future from the point of view of foresight and knowledge management.

Reittiavausten ja kehitysohjelmansa avulla Finavia tähyää uusia matkustajaennätyksiä myös tänä vuonna.
Through new routes and its development programme, Finavia is, also this year, looking to break new passenger records.

Ilta oli mainio päätös huikealle vuodelle ja kuten näkyy, uusi hallitus tähyää jo etteenpäin.
The evening was a great end for a fun year and as can be seen, the new board is already looking into the future.

18.4.2018 Lisäainetta voiteluaineisiin valmistava Nanol Technologies tähyää uuden 1,5 miljoonan euron rahoituksen ja toimitusjohtajan kanssa kansainvälisille markkinoille.
18.4.2018 Nanol Technologies that manufactures an additive for lubricants is aiming for the international market with a new 1,5 million euros funding and a new managing director.

24 Pesula: Pesulaketju kasvaa ja tähyää ulkomaille
24 Pesula: Laundry chain grows and set its sights on overseas markets

Viime vuoden heittopussi Kuopio tähyää tällä kaudella kohti historiansa ensimmäistä sijoitusta neljän parhaan joukkoon.
Last season’s also rans Kuopio have a legitimate claim to a top-four finish for the first time in the club’s history.

Kun auton kytkin vihdoin nousee ja kaksi silmäparia tähyää tuulilasin läpi avautuvaa maisemaa, on vapauden tunteessa jotain samaa, kun linnunpoikasella, joka on juuri noussut siivilleen. Haluatko tulla mukaan matkalle?
So as the brakes get lifted and two pairs of eyes peer through the windscreen at the open road ahead, the sense of freedom we experience can perhaps be likened to that of a bird who just found its wings.

lisää Tulevaisuustutkimuksellaan “Delivering Tomorrow: Logistics 2050” Deutsche Post DHL tähyää kauas kaupankäynnin, liiketoiminnan ja yhteiskunnan tulevaisuuteen.
more With its release of the study of the future, “Delivering Tomorrow: Logistics 2050”, Deutsche Post DHL is taking a far-reaching look into the future of trade, business and society.

Pohjoisen pallonpuoliskon viinimailla katse tähyää nyt kiivaimmin tulevaan satoon.
In the winelands of the northern hemisphere eyes are now eagerly scanning the new harvest.

Hiekkalinna tähyää siis tulevaisuuteen ja kuvaa, miltä Suomi näyttää sadan vuoden kuluttua.
This means that the Sandcastle is looking into the future, showing what Finland will look like in a hundred years.

iPhonien osalta Kuo tähyää jo vuoteen 2019 saakka. Hänen mukaansa ensi vuoden iPhoneissa nähdään merkittäviä innovaatioita, mutta ensi vuoden puhelinten ominaisuudet selkiytyvät todennäköisesti aikaisintaan tämän vuoden syys-lokakuussa.
Looking further ahead, Kuo adds that he believes 2019’s iPhones will have “marked innovations” but says that the design and features of these phones probably won’t become clearer until September or October of this year at the earliest.

Nyt EntoCube on Pohjoismaiden johtava hyönteiskasvatusteknologia- ja hyönteisruokayritys, joka keskittyy hyönteisten massatuotantoon olemassaolevissa maatilarakennuksissa ja tähyää kansainvälistymiseen.
Now EntoCube is the leading company in the Nordics for insect farming technologies and edible insect food products. We have turned our attention to insect mass production in existing farm buildings and internationalisation.

Team Finlandista vetoapua saanut yritys tähyää nyt myös muualle eteläiseen Afrikkaan.
With Team Finland's help, Molok now has the rest of southern Africa in its sights.

Turkulainen joutsenparvi tähyää runkosarjan kolmen parhaan joukkoon, mutta selvät tappiot Tampereelle ja Jyväskylälle eivät lupaa hyvää jatkohaaveita ajatellen.
In the women’s championship HRC travel to Turku to meet the local Swans. The Turku bevy aims to a top-three finish, but heavy defeats to Tampere and Jyväskylä are not a promising sign.

CM Tools Oy / Tiedoitteet / CM Tools panostaa automaatio-osaamiseen ja tähyää 3D-markkinoille
CM Tools Oy / Uncategorized / CM Tools invests in automation expertise and sets its sights on the 3D market