tähystää oor Engels

tähystää

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

watch

werkwoord

Se tähystää ylhäältä saalista - joka piirtyy veden pinnasta heijastuvaa heikkoa valoa vasten.
Gazing ever upwards, it watches for prey, silhouetted against the faint glimmerings of light from the surface.

keep an eye on

werkwoord

spy on

werkwoord

keep watch · watch for · spot

Soortgelyke frases

sikiön tähystin
fetoscope · foetoscope

tähystin
endoscope · fiberscope · speculum

nivelen tähystin
arthroscope

voorbeelde

Tämä tässä on tähystin.
This thing is an arthroscope.

3) Paimenen täytyy tähystää uupuvia lampaita.
(3) The shepherd has to be on the lookout for sheep that get weary.

Varhain 1960-luvun alussa tähtitieteilijät alkoivat rakentaa Havaijin ensimmäistä observatoriota, josta voisi tähystää avaruuteen ja menneisyyteen.
Early in the 1960’s, astronomers began to construct their first Big Island observatory to peer into outer space and into the past.

Gaetano seisoo höyrylaivan kannella ja tähystää, mitä tämä kaunis sanansaattaja tullessaan tuo.
Bosco stands on the steamer and looks to see what that beautiful messenger brings.

Itse puolestani koetin huolellisesti tähystää osotettuun suuntaan, mutta näkemättä mitään erikoista.
For myself, I had looked carefully in the direction indicated without seeing anything.

Opettajamme selittää: ’Kun lääkäri tähystää suuhunne kurkkupeilillään, hän näkee syvällä kurkussanne kolmikulmaisen elimen.
‘When the doctor peers inside your mouth with his examiner’s mirror,’ says our teacher, ‘he sees deep in the pit of your throat a kind of triangle.

Hän tähysti yhä, ja minuutin ajan oli hänen kaukoputkensa suuntautunut tuulen alla olevaan horisontin reunaan
He still looked, and for a moment his glass was pointed toward the horizon to windward.

Vanki tähysti aavikon poikki Gabrielin suuntaan, mutta ei epätoivoisena apua pyytääkseen vaan pohjaton suru silmissään.
The prisoner was gazing across the desert towards Gabriel, not with desperate appeal but with great sadness in his eyes.

Tämä on käteni ja tämä on tähystin.
( BOTH SPEAKING GERMAN ) This is my hand and this is the speculum.

Nainen hyppäsi ylös ja alkoi levottoman näköisenä tähystää kaukaisuuteen
The woman jumped up and peered anxiously into the distance.

Tuolla on pieni maa-alue, mikä suojaa tutkahavainnoilta. Voimme tähystää sieltä.
There's a small land mass here which should provide cover from hostile radar detection while giving us a vantage point on the shipping lane indicated on that card.

Petter siirtyi tuolin reunalle, istui hyvin pystyssä ja tähysti innokkaasti tohtoriin päin.
Peter moved to the edge of the chair; sat very upright, and looked eagerly across to where the doctor was sitting.

Saavuttuaan meren rannalle Pinocchio alkoi tähystellä merelle, mutta haikalaa ei näkynyt missään.
WHEN he arrived on the shore Pinocchio looked out to sea; but he saw no Dog-fish.

Se tähystää ylhäältä saalista - joka piirtyy veden pinnasta heijastuvaa heikkoa valoa vasten.
Gazing ever upwards, it watches for prey, silhouetted against the faint glimmerings of light from the surface.

Van Horn tähysti ja kuunteli eikä vastannut.
Van Horn still stared and listened, and made no answer.

toiminta-alueen ja siihen liittyvien puskurien (maariskipuskuri ja tarvittaessa ilmariskipuskuri) arvioinnin niin, että huomioon otetaan maasto ja mahdolliset esteet, jotka voivat heikentää kykyä pitää miehittämätön ilma-alus näkökentässä tai tähystää ilmatilaa, sekä mahdollisen toimintaan osallistumattomien henkilöiden ja kriittisen infrastruktuurin yli lentämisen;
the assessment of the operational volume and related buffers (the ground risk buffer, and air risk buffer when applicable), including the terrain and potential obstacles and obstructions that may reduce the ability to keep the unmanned aircraft in visual line of sight or to scan the airspace, the potential overflight of persons who are not involved and potential overflight of critical infrastructure;

"""Oi Zarathustra, sanoivat ne, tähystätkö sinä ehkä onneasi?"""
‘O Zarathustra,’ they said, ‘are you perhaps looking out for your happiness?’

Varvara tuli talosta ulos ja varjostaen kädellä silmiään, ikäänkuin auringolta, alkoi tähystellä kirkolle päin
Varvara came out of the house and, shielding her eyes with her hand as if from the sun, looked at the church.

Antakaa amfoterisiini B: tä - ja työntäkää aamulla tähystin syvälle ja etsikää tryffeleitä.
Start him on amphotericin " b " tonight, and in the morning, run a scope up where the sun don't shine, see if you can find any truffles.

Tässä asiassa tapahtuu aivan päinvastoin: Galileo tähystää maata satelliittien korkeudelta, johon se lähetetään kiertämään maata.
Here, the opposite is happening: Galileo will study the earth from the heights of the satellites, which is where he will be sent into orbit.

Tähystin ja mikroinstrumentit viedään nenän kautta aivoihin.
I'll be threading an endoscope and miniature tools up your nose.

Tähystin on juttuni.
Can you do it laparoscopically?

Lähemmäksi päästyään hän kuitenkin hidasti menoaan ja yritti tähystää, ketkä hänen laumastaan olivat paikalla.
As he got closer, however, he slowed down, straining to see who of his flock were present.

Kuvitelkaa tähystin, jossa on pyörivät terät.
Picture a colonoscope with spinning blades on the end.