tähystys oor Engels

tähystys

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

endoscopy

naamwoord

examination using an endoscope

Tähystys vahvisti oksennustaudin aiheutuvan ruansulatuskanavan vuodosta.
Endoscopy confirmed the vomiting was caused by variceal bleeding.

lookout

naamwoord

Sucre, tahdon sinun menevän saran kanssa kohtamamis paikalle ja olla tähystys paikalla.
Go with Sara to the meeting and get a lookout.

viewing · probe · observing

Tähystys

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

endoscopy

naamwoord

medical procedure

Tähystys vahvisti oksennustaudin aiheutuvan ruansulatuskanavan vuodosta.
Endoscopy confirmed the vomiting was caused by variceal bleeding.

Soortgelyke frases

mahalaukun tähystys
gastroscopy

paksusuolen tähystys
colonoscopy

voorbeelde

A) ilmatilan tähystys;
(A) airspace scanning;

Kun tähystys oli ohitse, tämä potilas arvioi yleiseksi kiputasoksi 7,5.
After the test was over, this patient ranked his overall pain level at 7.5.

Erityinen tähystys pantiin siis toimeen, että vältettäisiin näiden summattomain röykkiöiden lemmettömät kosketukset.
A special watch was kept, in order to avoid the rude collision with these enormous blocks.

Lisää lääkettä tai tähystys.
So we either up his dosage or go into his head and get the clot out.

Valittu ongelma on tähystys kaukaisuuteen.
The selected problem is viewing at a distance.

a) Tätä liitettä sovelletaan kaikkeen erityislentotoimintaan, jossa ilma-alusta käytetään erikoistehtäviin, kuten maatalouslennot, rakennustoimintaan liittyvät lennot, ilmakuvaus, kartoitus, tähystys ja partiointi, mainoshinaus tai huollon jälkeiset koelennot.
(a) This Annex applies to any specialised operation where the aircraft is used for specialised activities such as agriculture, construction, photography, surveying, observation and patrol, aerial advertisement or maintenance check flights.

Toimenpide on nimeltään laparoskopia (vatsaontelon tähystys), ja niitä tehdään yleisesti myös ihmisille.
The procedure is called laparoscopy and is commonly used on humans.

Taas tulee ruumiin onkaloiden tähystys.
Here comes a cavity search.

”erityislentotoiminnalla” mitä tahansa muuta toimintaa kuin kaupallista ilmakuljetusta, kun ilma-alusta käytetään erikoistehtäviin, jollaisia ovat esimerkiksi maatalouslennot, rakennustoimintaan liittyvät lennot, ilmakuvaus, kartoitus, tähystys ja partiointi, mainoshinaus tai huollon jälkeiset koelennot.
‘specialised operation’ means any operation, other than commercial air transport operation, where the aircraft is used for specialised activities such as agriculture, construction, photography, surveying, observation and patrol, aerial advertisement, maintenance check flights;

Jos ilmenee vatsakipuja, tehdään tähystys.
If she starts getting abdominal pains, shove a tube up her rear before it can get away.

”erityislentotoiminnalla” mitä tahansa muuta toimintaa kuin kaupallista ilmakuljetusta, kun ilma-alusta käytetään erikoistehtäviin, jollaisia ovat esimerkiksi maatalouslennot, rakennustoimintaan liittyvät lennot, ilmakuvaus, kartoitus, tähystys ja partiointi, mainoshinaus tai huollon jälkeiset koelennot.”
“Specialised operation” means any operation, other than commercial air transport operation, where the aircraft is used for specialised activities such as agriculture, construction, photography, surveying, observation and patrol, aerial advertisement, maintenance check flights;’;

(5) Lentotoiminnan laji, esim. maatalouslento, rakennustoimintaan liittyvä lento, ilmakuvaus, kartoitus, tähystys ja partiointi, mainoshinaus, huollon jälkeiset koelennot.
(5) Specify the type of operation, e.g., agriculture, construction, photography, surveying, observation and patrol, aerial advertisement, maintenance check flights.

Alkutarkastukseen tulisi sisältyä anamneesitiedot; tähystys ja audiometritutkimus tulisi toistaa 12 kuukauden kuluessa.
The initial examination should include a medical history; the initial otoscopy and the audiometric test should be repeated within a period of 12 months.

Se on todennut, että tutkimuksessa käytetyt mukaanottamisperusteet ovat epätarkkoja, koska kriteereitä, joiden perusteella potilaiden sairauden astetta arvioitiin (staging), ei ollut määritelty ennen tutkimukseen mukaanottamista, eikä myöskään sitä ollut täsmennetty, oliko kaikille potilaille suoritettu tähystys.
It explained that the inclusion criteria used in the study were imprecise because the criteria for evaluating the staging of the patients had not been specified before they were included in the study, nor had it been specified whether endoscopy had been carried out on all the patients.

Semmonen tähystys.
A kind of a viewing.

Tähystys, kertokaa havainnot.
Spotter control, give me a report by the numbers.

Tähystys ei toimi.
The scope isn't working.

Tähystys on suhteellisen pieni toimenpide...... tähystämme suolenne endoskoopilla
So a colonoscopy is a minimally invasive...... endoscopic examination of your colon

(52) Lentotoiminnan laji, esim. maatalouslento, rakennustoimintaan liittyvä lento, ilmakuvaus, kartoitus, tähystys ja partiointi, mainoshinaus, huollon jälkeiset koelennot.
(52) Specify the type of operation, e.g., agriculture, construction, photography, surveying, observation and patrol, aerial advertisement, maintenance check flights.

(Kurkunpään suora tähystys fibroskopialla ainoastaan silloin, kun epäsuora tähystys osoittautuu mahdottomaksi)
(Direct fibroscopic laryngoscopy only if indirect examination is impossible)

Lääketieteelliset laitteet ja välineet käytettäväksi nukutus-, potilasvalvonta-, kurkunpään tähystys-, entubointi-, elvytys-, oksimetria-, verianalyysi-, verenpaineen mittaus- ja kardiologiatarkoituksiin
Medical apparatus and instruments for use in anaesthesia, patient monitoring, laryngoscopy, entubation, resuscitation, oximetry, blood analysis, sphygmometry and cardiology

Ja vielä vatsaontelon tähystys.
Oh, and an exploratory laparoscopy.

Sana, jota Heprealaisissa kirjoituksissa yleensä käytetään ”vartiotornista” merkitsee ’tähystys-’ eli ’havaintopaikkaa’, jossa vartija saattoi helposti huomata vihollisen jo kaukaa ja kaiuttaa varoituksen vaaran lähestymisestä.
The word usually used in the Hebrew Scriptures for “watchtower” means “lookout” or “observation point,” from which a guard could easily spot an enemy in the distance and sound an advance warning of the approach of danger.

33 laparoskooppisen leikkauksen (vatsaontelon tähystys) pohjalta tehty tutkimus osoitti, että videopelejä pelanneet kirurgit olivat 27 prosenttia nopeampia leikkausoperaatioissa ja tekivät 37 prosenttia vähemmän virheitä kuin ne kirurgit, jotka eivät olleet pelanneet videopelejä.
A study of 33 laparoscopic surgeons found that those who played video games were 27 percent faster at advanced surgical procedures and made 37 percent fewer errors compared to those who did not play video games.