tähytä oor Engels

tähytä

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

watch

werkwoord

Pane ovi lukkoon ja tähystä noitia.
Lock the doors and watch for witches.

to look

werkwoord

Kun kaikki tämä otetaan huomioon, niin milloin komeettaa sitten kannattaa tähyillä?
Taking everything into account, when should you plan to look?

Soortgelyke frases

tähyillä
look · look out · observe · peer · scan · search · to peer · trace · watch

Tähystä tuulenpuolta
Look to Windward

voorbeelde

Erityisen vaarallista on naimisissa olevien, jotka eivät pysty asianmukaiseen ajatustenvaihtoon puolisonsa kanssa, tähyillä tunneperäistä vastakaikua muualta.
It is especially dangerous for married persons who cannot communicate well with their mates to look for an emotional response elsewhere.

Kun kaikki tämä otetaan huomioon, niin milloin komeettaa sitten kannattaa tähyillä?
Taking everything into account, when should you plan to look?

Silmämunani ovat suuret, mutta luomeni ovat kasvaneet yhteen niin, että voin tähyillä saalistani, etupäässä hyönteisiä, vain pienen aukon läpi.
My eyeballs are large, but my eyelids are fused so that there is only a small opening through which I look for my prey, mainly insects.

Tähystämme, ennen kuin menemme lähemmäs.
We'll take a look before we get any closer.

Kaipaamme sitä, mikä on edessämme, kun tähyämme sateenkaaren taa.
Marin: We miss what's right in front of us when we're busy looking over the rainbow.

19 Seisahdu ja tähystä tietä, oi Aroerin+ asujatar.
19 “Stand still and look out for the way itself, O inhabitress of A·roʹer.

YRITÄMME kaulaamme kurkottamalla tähyillä kaupungin pääkadun suuntaan.
CRANING our necks, we peer down the main street in town.

Jos esimerkiksi heidän lapsensa ovat meluisia tai kurittomia, niin voisit tähyillä sopivaa tilaisuutta selittääksesi, miten sinä kuritat lapsiasi Raamatun periaatteitten mukaan.
If their children are noisy or obstreperous, for example, you could watch for an appropriate occasion to explain how you discipline your children in harmony with Bible principles.

Päivittäisiä aikatauluja täytyy vaihdella, työhön on mentävä eri teitä, on tehtävä mitä tahansa välttääkseen tavanomaisia toimintamalleja, joita kidnappaajat saattavat tähyillä.
Daily schedules have to be varied, different routes taken to work —anything to avoid the habitual patterns for which kidnappers look.

Ishikola tähysi hymyillen ylös lyhdyn valossa.
Ishikola smiled upward in the lantern light.

□ ja mitä varhaisia varoitusmerkkejä sinun tulee odottaa, jotta voisit valppaasti tähyillä vakavia sivuvaikutuksia.
□ and what early warning signs you should look for so that you can intelligently watch for serious side reactions.

(Pyrittäessä saamaan selville, ketkä ovat tosiaan saaneet pyhää henkeä, tulisi tähyillä tällaisia hedelmiä eikä uskonnollisen kiihkon purkauksia.)
(It is this fruitage, rather than outbursts of religious fervor, that one should look for when seeking to find people who truly have God’s spirit.)

*+ Niin, teidän pitäisi tehdä hyvää tai tehdä pahaa voidaksemme tähyillä ympärillemme ja nähdä sen samaan aikaan.
*+ Yes, YOU ought to do good or do bad, that we may gaze about and see [it] at the same time.

Ette saa tähyillä enteitä+ ettekä harjoittaa taikuutta.
“‘YOU must not look for omens,+ and YOU must not practice magic.

32 Vastikään valtuutettuna Israelin heimon vartijana Hesekielin ei pitänyt kiivetä johonkin kirjaimelliseen vartiotorniin ja tähyillä sieltä israelilaisia uhkaavia vaaroja.
32 Ezekiel as a newly commissioned watchman to the house of Israel was not to climb up into some literal watchtower and be on the lookout for threatening dangers to them.

Jo muinaisessa Mesopotamiassa ehkä kolmannella vuosituhannella eaa. ihmisillä oli tapana tähyillä taivaalle ja etsiä sieltä enteitä saadakseen ohjausta elämänkululleen maan päällä.
The practice of looking to the heavens for omens to direct the course of life on earth had its origins in ancient Mesopotamia, dating back perhaps to the third millennium B.C.E.

Pane ovi lukkoon ja tähystä noitia.
Lock the doors and watch for witches.

Nykyään noilla kukkuloilla voi tehdä leppoisia kävelyretkiä, vetää keuhkoihinsa metsän suloisia tuoksuja, tähyillä erilaisia luonnonvaraisia eläimiä ja kuulostella niiden ääniä.
Take a pleasant walk through these hills now, breathing in the sweet forest scents and keeping eye and ear alert for the varied forms of wildlife.

Esimerkiksi kuuluisan Palomarvuorella sijaitsevan Hale-teleskoopin peilin läpimitta on 5 metriä, ja tämän kaukoputken avulla voidaan tähyillä useiden miljardien valovuosien päähän.
The famed Hale telescope on Mount Palomar, for example, has a mirror 200 inches [5 m] in diameter and can peer out to several thousand million light-years.

Ei, meidän tulee sen sijaan tähyillä todistuksia siitä, että rakkaus on peittänyt nämä synnit.
No; rather, we should look for evidence that love has covered over these sins.

Ajan myötä aloimme tähyillä keinoa, jolla ainakin yksi meistä voisi osallistua täydemmin toisille saarnaamiseen.
As time went on we began to explore ways whereby at least one of us could share more fully in preaching to others.

Jonesin mukaan kolme muuta tärkeää tekijää, joita työnhakijoista tähyillään, ovat ajoissa töihin tuleminen, ohjeitten noudattaminen ja esimiesten (opettajien ja rehtorin) kunnioitus.
According to Jones, three other important ingredients looked for in job applicants are: being on time, following directions and showing respect for superiors (teachers and the principal).

5 Vanhinten tulee ollessaan tekemisissä veljien kanssa tähyillä heissä olevaa hyvää, panna merkille heidän edistymisensä ja olla valmiit antamaan tunnustusta.
5 In their everyday dealings with brothers elders should look for the good in them, note their progress and be ready to commend.

Henkilö voi tähyillä tilaisuuksia palvella Jehovaa yhä enemmän, ja saadessaan hieman apua toisilta hän voi ehkä onnistua tässä, niin että siitä koituu enemmän iloa kaikille osapuolille.
Such a person may look for greater opportunities to serve Jehovah, and with some assistance from others, this may be possible, with greater joy resulting to all.

Eikö ihmisen ole aika tähyillä neuvoa ylempää, niin, aika kuunnella kaikkeuden Jumalhallitsijaa?
Is it not time for man to look for higher counsel, yes, time to listen to the Divine Ruler of the universe?