tällä hetkellä oor Engels

tällä hetkellä

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

currently

bywoord

At this moment

Tomi on tällä hetkellä työtön.
Tom is currently unemployed.

at present

bywoord

currently

Minun täytyy tällä hetkellä jakaa tämä huone ystäväni kanssa.
I have to share this room with my friend at present.

at the moment

bywoord

right now

En tiedä missä Tom asuu tällä hetkellä.
I don't know where Tom is living at the moment.

now · presently · for the moment · actually

Soortgelyke frases

ei tällä hetkellä
not right now

tällä hetki
at present · currently · now · nowadays

voorbeelde

Kyseiset käyttötarkoitukset katsotaan "kriittisiksi", koska niillä ei tällä hetkellä ole teknisesti ja taloudellisesti toteutuskelpoisia vaihtoehtoja.
These uses are deemed 'critical' as they currently have no technically and economically feasible alternatives.

Me kaikki olimme sitä mieltä, että meiltä puuttuu tällä hetkellä yhteinen turvapaikka- ja siirtolaispolitiikka.
From all contributions to the debate it became clear that what we are missing at the moment is a common asylum and migration policy.

Nämä työt ovat tällä hetkellä vasta suunnitelmavaiheessa.
All these future works are currently at the planning stage.

Muita tietoja: a) isän nimi: Abdullah Shalabi; b) äidin nimi: Ammnih Shalabi; c) tällä hetkellä vangittuna odottamassa oikeudenkäyntiä.
Remark: Other information: (a) Name of father: Abdullah Shalabi; (b) Name of mother: Ammnih Shalabi; (c) Currently in detention awaiting trial.

Tällä hetkellä ei myöskään ole näyttöä voimakkaiden kotimaisten inflaatiopaineiden kehittymisestä euroalueella
At the current juncture, the evidence does not suggest that stronger underlying domestic inflationary pressures are building up in the euro area

Tällä hetkellä turismin katsotaan olevan kaikkein suurin uhka Etelämantereen ekosysteemeille.
At present, tourism is considered to be the most immediate threat to Antarctic ecosystems.

Ja tällä hetkellä ainoa erottava tekijä kuulijoiden välillä on se, mihin "jos"-kohtaan kukin keskittyy.
And right now, the only thing that's different between the persons in this audience is what is the particular "if" that you are focusing on?

Tällä hetkellä ero rahoitusmarginaaleissa - Portugalin ja Saksan välillä, Irlannin ja Saksan välillä - on yli 800 pistettä.
The difference in spreads today - between Portugal and Germany, between Ireland and Germany - is more than 800 basic points.

Tanska osallistuu tällä hetkellä täysin Europoliin, joka toimii neuvoston voimassaolevan päätöksen (2009/371/YOS) mukaisesti.
Denmark is currently fully participating in Europol, which operates under the existing Council Decision (2009/371/JHA).

EU:lla on tällä hetkellä vastassaan ennennäkemätön pakolaiskriisi, jonka ratkaisemiseksi tarvitaan solidaarisuutta, yhteishenkeä ja tehokkuutta.
The EU faces an unprecedented crisis which requires solidarity, togetherness and efficiency.

Tällä hetkellä yli 100 kuntaa käyttää biomassaa lämmitykseen; toiminnassa on 15 000 biomassaa käyttävää lämmityslaitosta ja 200 kaukolämpövoimalaa.
There are more than 100 municipalities that using biomass for heating with 15 000 biomass heating installations and 200 district heating plants.

Tarkistuksen mukaan kaikki toimii tällä hetkellä hyvin
The check indicates all systems are go at this time

Tällä hetkellä painotetaan toimintaa, jolla varmistetaan yhteistyö työmarkkinaosapuolten kanssa kansallisella tasolla jäsenvaltioissa.
The ongoing focus of the activities is to ensure engagement with social partners at national level in the Member States.

Tällä hetkellä sitä käytetään höyrykattiloiden polttoaineena teurasjätteiden käsittelylaitoksissa ja biodieselin tuotannossa.
Currently it is used as a fuel in steam boilers in rendering plants and in the production of biodiesel.

Tällä hetkellä unioni on kansainvälisen kahvijärjestön suurin maksaja.
Currently, the Union is the largest contributor to the ICO.

Asetuksen liite I sisältää luettelon tämän asetuksen soveltamisalaan tällä hetkellä kuuluvista fluoratuista kasvihuonekaasuista sekä niiden lämmitysvaikutuksista.
Annex I to this Regulation contains a list of the fluorinated greenhouse gases currently covered by this Regulation, together with their global warming potentials.

Katettujen joukkolainojen markkinoinnissa käytetään unionissa tällä hetkellä kansallisia nimiä ja merkkejä, joista osa on vakiintuneita ja osa ei.
Covered bonds are currently marketed in the Union under national denominations and labels, some of which are well-established while others are not.

Tämän lisäksi tällä hetkellä on tekeillä tilintarkastus vielä kahdessa muussa järjestössä.
Currently, two more agencies are also being audited.

Tämän sanottuani totean vain, että saamiemme tietojen mukaan kasvu näyttäisi tällä hetkellä jäävän selvästi pienemmäksi.
Having said this, I will just add that, according to our information, growth is now clearly going to be lower.

Meille kerrotaan, että tällä hetkellä asia olisi näin, mutta se on vielä tarkistettava.
We are told that this is now the case, but it still remains to be verified.

Tällä hetkellä olen kuuma ja minua rakastetaan, mutta olin joskus kylmä ja minusta ei pidetty".
I'm hot right now and they love me, but I was cold and they wasn't fuckin' with me."

(14) Osapuolten mukaan eläinlääkintäalan säädökset, varsinkin salmonellaa koskevat säädökset, vaikeuttavat tällä hetkellä vientiä Ruotsiin.
(14) The parties have indicated that currently veterinary regulations, in particular concerning salmonella, make export to Sweden difficult.

Viime viikon talousarvio oli vain heijastuma vaikeuksista, joita niin monet irlantilaiset tällä hetkellä käyvät läpi.
The last week's budget was only a mere reflection of the difficulties so many Irish people are going through at the moment.

Jokaiseen yksittäiseen hyväksyttyyn liikkeeseenlaskijaan sovelletaan enimmäismäärää, joka on tällä hetkellä 50 000 000 euroa.
The maximum authorized limit for each authorised issuer is EUR 50 000 000 (fifty million euro).

Erityisesti komissiolle olisi myönnettävä valtuudet mukauttaa liitteissä I, # ja # tällä hetkellä olevien tietoryhmien kuvauksia
In particular, the Commission should be empowered to adapt the description of the existing data themes referred to in Annexes I, # and III