tämän hetkinen oor Engels

tämän hetkinen

voorbeelde

Mikä on komission käsiteltävänä olevan Olympic Airways ‐tapauksen tämän hetkinen tilanne?
What stage has the Commission reached in the Olympic Airways case?

Ensimmäisessä kuvassa on Abu Karafin tämän hetkinen johtaja.
The first picture you have there is the current head of the Abu Karaf.

Aihe: Lancesin rannan päästöjen tämän hetkinen tilanne (Tarifa)
Subject: Update on the situation regarding wastewater at Los Lances beach (Tarifa)

Se on hänen tämän hetkinen pakkomielteensä, jota hän kutsuu " lassoteknologiaksi ".
His present obsession... he calls it " lasso technology. "

En tiedä, mikä tämän hetkinen tilanne on
I don' t know what the status of it is now

Toteu-tuksen tämän-hetkinen tilanne — taloudel-linen edisty-minen
Current state of realisation — financial progress

Tämän hetkinen keskustelumme on siten huomattava edistysaskel.
I will assume that our speaking now is a great step forward.

Tätä tarkoitusta varten EU ja sen jäsenvaltiot tekevät täysimääräistä yhteistyötä ETYJ:n kanssa, jonka tämän hetkinen puheenjohtaja on Itävalta.
To this end, the EU and its Member States are cooperating fully with the OSCE, of which Austria is the Chair in Office.

Vihreän sähkön kysyntä Alankomaissa on tällä hetkellä suunnilleen yhtä suuri kuin maan tämän hetkinen vihreän sähkön tuotanto.
The demand of the customers that have chosen for green electricity at this moment equals more or less the percentage of current production of green electricity in the Netherlands.

Yhtyeen uran tämän hetkinen huipentuma oli todennäköisesti keikka Roskilde Festival 2005:ssä, jossa he esiintyivät 20.000 ihmiselle.
The highlight up to now was probably their gig at Roskilde Festival 2005 where they played for 20.000 people.

Tämän hetkinen suunta on Virginian Alexandrian yli kohti DC: tä.
Your current position leads to Alexandria Virginia, directly to DC.

Klubien lisäksi tämän hetkinen piiri on keskittynyt konserttien, erikoistapahtumien, juhlien ja kauhuelokuvaesitysten ympärille.
In addition to clubs, the revival scene was centered on concerts, special events, parties, and horror movie screenings.

Tämän hetkinen työpaikkojen puute aiheuttaa suuria taloudellisia ja sosiaalisia kustannuksia.
The present degree of non-employment is the source of large economic and social costs.

Komission tämän hetkinen valvonta katsotaan riittämättömäksi, eikä sillä voida korvata kansallisen tason tehottomia valvontajärjestelmiä koko monivuotisen ajanjakson aikana.
Supervision by the Commission, as currently foreseen, is considered insufficient and cannot compensate for ineffective control systems at national level persisting throughout the whole multiannual period.

Haluan sinun tietävän, että eversti O'Neillin tämän hetkinen kunto on vakava huoli minulle.
I want you to know that Colonel O'Neill's current condition is of serious concern to me.

Duncan, en ole ehtinyt tutustumaan sinuun, mutta tämän hetkinen vaikutelma on että olet ajattelevainen nuori mies.
Duncan, I haven't gotten to know you very well... but I couId tell from our brief conversations... that you are a very thoughtful young man.

Mikä on tämän hetkinen tilanne?
What's the current situation?

Herra Spencer, tämän hetkinen viittaa terveydelliseen tilaan, ei murhaan.
Mr. Spencer, what we have now points to a medical condition, not murder.

viinien tämän hetkinen saatavuustilanne satovuonna 1994/1995 mahdollistaa pitkäaikaisten varastointisopimusten kohteena olevien tuotteiden markkinoille saattamisen kokonaan tai osittain,
Whereas the current situation as regards availability of wine for the 1994/95 wine year permits the total or partial placing on the market of products that are subject to long-term storage contracts;

Juuri näiden alojen ansiota on talouskasvu ja siten myös tämän hetkinen työllisyyden kasvu.
Indeed, those individual components are responsible for a large proportion of economic growth and thus in the current rise in the number of jobs.

Muun muassa juuri siitä syystä tämän hetkinen tiedon aikakausi - on niin helvetin tärkeä.
And it's one of the reasons why the age of information that we exist in today is so fuckin'important.

Tämän hetkinen IEG-alojen eläkejärjestelmä toimii siis esteenä Ranskan sähkö- ja maakaasumarkkinoille pääsylle.
The current pension scheme for the electricity and gas industries therefore creates barriers to entry into the French electricity and gas markets.

Se on hänen tämän hetkinen pakkomielteensä, jota hän kutsuu " lassoteknologiaksi "
His present obsession... he calls it " lasso technology. "

Tämän hetkinen tilanne, jossa eläin- ja kasvikomiteoiden jäseniksi valitaan henkilö eikä maa, ilmentää asianmukaisesti näiden komiteoiden asiantuntijaluonnetta.
The present situation, whereby members of the Animals and Plants Committees are appointed by name, rather than by country, correctly reflects the expert nature of those Committees.

Mikä on tämän hetkinen tilanne Kiinan ja Euroopan unionin kumppaneiden kanssa käytävissä kansainvälisissä keskusteluissa tässä asiassa?
What is the state of play in our talks with China and our international partners on the subject?