tämänviikkoinen oor Engels

tämänviikkoinen

adjektief

voorbeelde

Tämänviikkoinen vaalitulos on mielestäni rohkaiseva.
For me, the election results this week give cause for hope.

Oli hauska nähdä, että komission tämänviikkoinen ehdotus käsittää suunnitelman alueellisista neuvoa-antavista toimikunnista ja niiden toiminnasta ja että kaksi kolmasosaa näiden uusien organisaatioiden jäsenistä olisi kalastusalan toimijoita.
I was happy to see this week's Commission proposal providing a blueprint for these regional advisory councils and how they would work, with two thirds of the membership of these new organisations coming from those active in the fisheries sector.

Raj puhui ensin. ”Tämänviikkoinen tehtävä ei ole helppo, mutta se on äärimmäisen tärkeä.
‘What you’re going to do this week isn’t easy, but it is critical.

Toivon, että tämänviikkoinen äänestys auttaa parantamaan potilaiden mahdollisuuksia saada tietoa ja saa neuvoston vakuuttuneeksi siitä, että ehdotuksista on ryhdyttävä keskustelemaan perusteellisesti.
I hope this week's vote will help strengthen patients' access to information and convince the Council of the need to start in-depth discussions of the proposals.

Tämä on oikea etenemistapa, ja uskon, että tämänviikkoinen Eurooppa-neuvoston huippukokous vie meidät askeleen eteenpäin toiveessamme ja halussamme muokata globalisaatiota arvojemme suuntaisesti.
This is the right way to move forward, and I think this week's European summit can take us a step further in our wish and our will to shape globalisation and shape it with our values.

Tämänviikkoinen tilintarkastustuomioistuimen kertomus on hyvä esimerkki.
The Court of Auditors report this week is a good example.

Komission jäsenen Bolkesteinin esittämä yritysostoja koskeva direktiivi on siitä tämänviikkoinen esimerkki.
I will give you an example that occurred this week, namely Commissioner Bolkestein's Take-Over Directive.

"""Walker on mennyt sisälle sitä huoltamaan; hän on tämänviikkoinen taloudenpitäjä."
"""Walker has gone in to see about it; he's the housekeeper this week."

Sen osoitti meille myös tämänviikkoinen Nobelin rauhanpalkinnon saajan Wole Soynkan vierailu.
That was also confirmed this week by the visit of Wole Soyinka, the winner of the Nobel Peace Prize.

Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission jäsen, minun on sanottava, että sekä molemmat puheet että neuvoston tämänviikkoinen päätös kyllä osoittavat, miten vakavasti meidän on käytävä käsiksi tähän ongelmaan ja että juuri tätä asiaa koskevissa huomautuksissa sekä tässä päätöslauselmassa Euroopan unioni on antanut selvästi ymmärtää, mitä asioita on tuettava.
Madam President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, I must say that these two speeches and also the Council's decision this week demonstrate how seriously we have to approach this problem, and that the European Union, both in the observations that have been made here, and also in this resolution, has sent a clear signal as to what is to be supported.

Tämänviikkoinen Eurooppa-neuvoston kokous onkin minusta hyvin tärkeä.
Therefore, I think that this week's European Council will have a very important meaning and a great significance.

Tiedän, että tämä on turhauttavaa.Haluan silti teidän ymmärtävän-- että tämänviikkoinen oikeuden päätös oli suuri harppaus
Look, I know this is frustrating, but I want you all to see the court decision this week, it was a huge hurdle, a huge victory

Olenhan lähettänyt teille kirjeen. Kuten sain kuulla, tämänviikkoinen neuvoston kyselytunti on määrä peruuttaa.
I have heard that Question Time to the Council is to be deleted this week.

Varapuhemiesten ja puhemiehistön, ryhmien puheenjohtajien ja puheenjohtajakokouksen työ sekä talousarviomäärärahojen varaaminen laajentumisvalmisteluihin on kaikki johtanut siihen, että tämänviikkoinen työskentelymme 25 jäsenen Euroopasta koostuvan uuden parlamentin kanssa on sujunut moitteettomasti.
The work of the Vice-Presidents and the Bureau, the group leaders and the Conference of Presidents, the advance budgeting for pre-integration, all this meant that our work this week with our new Parliament of a Europe of 25 has proceeded without a hitch.

Tämänviikkoinen Yhdysvaltojen ilmoitus on aivan selvästi osoittanut, kuinka nopeasti tutkimus nyt etenee ja kuinka tarpeellista on edistää teknologiaa ja sääntelyä samalla nopeudella.
The announcement in the United States this week has quite clearly demonstrated the speed at which research is now moving and the need to move technology and regulation on at the same pace.

Maatalousministerien tämänviikkoinen päätös tiettyjen antibioottien kieltämisestä oli hyvin ilahduttava asia.
And the decision this week by the agriculture ministers to ban the use of certain antibiotics was excellent news.

Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, Euroopan parlamentin tämänviikkoinen keskustelu ja äänestys on tärkeä viimeinen vaihe parlamentin, neuvoston ja komission välisissä neuvotteluissa, joiden tuloksena on syntynyt toimielinten välinen sopimus paremmasta lainsäädännöstä.
Mr President, ladies and gentlemen, the European Parliament debate and vote this week represent an important phase in the final chapter of negotiations between Parliament, the Council and the Commission, which has resulted in the interinstitutional agreement on ‘Better Law-Making’.

Vangitsin tämän söpön pinkin savun parvekkeeltamme, ennen kuin tämänviikkoinen lumimyrsky iski.
I captured this cute pink smoke from our balcony, before snow storm that hit us this week.

Juhannus tulee ja FjaK-tiimi päätti tehdä jotain tavallisuudesta poikkeavaa. Tämänviikkoinen jaksomme on esimerkki yläkropan lämmittelysarjasta. Videolla käydään läpi simppeleissä kahdeksaan iskuun mitoitetuissa pätkissä hartioidenpyöritykset, rintakehän avaamiset ja sulkemiset, kyljet, selän kierrot sekä selän notkistukset ja pyöristykset.
Midsummer is coming fast along and the FjaK-team decided to go for something a bit unusual: our installment this week is an example of an proper warmup for a dance class. In the video we go through simple eight-beat shoulder rolls, opening up and closing the chest, the sides, back rotation and all sorts of back stretching.