tärkeä tehtävä oor Engels

tärkeä tehtävä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

God's work

naamwoord

work that is very important

voorbeelde

Siihen asti tärkein tehtävämme on kannustaa laaja-alaista keskustelua perustuslakisopimuksen ratifioinnista.
In the meantime, one of the main tasks before the House is to stimulate a wide-ranging debate on ratification of the Constitutional Treaty.

Yhteisön puiteohjelmalla on ollut ja on edelleen tärkeä tehtävä tutkimuksen ja teknologian kehittämisen edistämisessä radioaktiivisten jätteiden alalla.
The Community framework programme has played, and will continue to play, an important role in promoting research and development in the field of radioactive waste.

Mikä on nyt Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden tärkeä tehtävä?
What important role can Europe and the Member States play?

Meidän on löydettävä suuntaus, jossa otetaan huomioon lasten ja perheen tärkeä tehtävä myös talouselämän kannalta.
We need to rediscover the meaning of the importance of children and the family once more, including their importance on an economic level.

Tämä on ilmeisen tärkeä tehtävä, mutta haluan korostaa sitä.
The importance of this assignment should be obvious to everyone, but I want to emphasise it.

- sekä Euroopan unionilla että jäsenvaltioilla on tärkeä tehtävä tämän lähestymistavan menestyksekkäässä kehittämisessä,
- both the European Union and the Member States have active roles to play in successfully developing this approach;

He välittävät Jumalan sanomia ja suorittavat muita tärkeitä tehtäviä.
They convey divine messages and perform other important tasks.

Tärkein tehtävä korjauskertoimien vahvistamisessa on siis eri asemapaikkojen ja Brysselin välisten ostovoimapariteettien laskeminen.
This means that implementation of the weighting system primarily involves calculating economic parities between Brussels and other places of employment.

Näin ollen on käynyt selväksi, että niillä on tärkeä tehtävä vähentää sijoittajien välillä havaittavissa ollutta informaation epäsymmetrisyyttä.
As such, it has become clear that they play an important role in reducing the asymmetries in information that could be detected between investors.

Mikroluottojen prosenttiosuutta uuden ohjelman talousarviossa onkin kasvatettava, sillä niillä on tärkeä tehtävä syrjäytymisen torjunnassa.
Accordingly, microfinance’s percentage share of the budget for the new Programme should be increased and the essential role it plays in the fight against exclusion should be emphasised.

Minulla on huomenna tärkeä tehtävä.
I have an important assignment tomorrow.

Rakennemäärärahojen tehokkaan ja täydellisen hyväksikäytön takaamisen vaatiman riittävän hallintokapasiteetin rakentaminen on tärkein tehtävä kaikkien ehdokasvaltioiden jäsenyyden varmistamisessa.
In order to guarantee an efficient and full take-up of structural appropriations, adequate administrative capacities are the key issue to be addressed in the preparation of candidate countries.

Tämä on Euroopan unionin talousarvion toinen tärkeä tehtävä.
This is another important task for the budget of the European Union.

Siinä ehdotetaan myös Euroopan keskuspankin tehtävien määrittelemistä, koska sillä on tärkeä tehtävä "viime käden" lainanantajana.
It also proposes defining the role of the European Central Bank, which has an essential role as a lender of last resort.

Tärkein tehtävämme Euroopan unionin ulkoisissa suhteissa on varmasti vakauden projisointi sekä läheisimpiin naapureihimme että kauemmaksi.
Our prime task in the European Union's external relations is surely the projection of stability, both in our immediate neighbourhood and beyond.

Työttömyysetuuksilla on tärkeä tehtävä suojella työttömiä tilapäiseltä ansionmenetykseltä työttömyyskauden aikana.
Unemployment benefits perform an important role in protecting unemployed people against temporary loss of income during an unemployment spell.

Komissio uskoo, että ohjauskomiteoilla on tärkeä tehtävä hankkeiden ohjauksessa.
The Commission believes that Steering Committees are an important tool in the guidance of projects.

EU:n viljelijöillä on tärkeä tehtävä toimittaa ruokaa yli 500 miljoonalle ihmiselle Euroopassa ja turvata koko maailman elintarvikehuolto.
in writing. - (LV) European farmers play an important role in supplying food to more than 500 million people in Europe and in securing food supply in the world as a whole.

Hän opetti pianonsoittoa ja hänellä oli vaativa ja tärkeä tehtävä seurakunnassamme.
She taught piano, and she held a busy and important calling in our ward.

Kansallisilla sääntelyelimillä on tärkeä tehtävä tällaisten rakenteellisten esteiden seurannassa ja arvioinnissa ja asianmukaisten toimenpiteiden toteuttamisessa niiden voittamiseksi.
National regulatory bodies have an important role in monitoring and assessing such structural barriers and in taking appropriate action to overcome them.

Ne tarjoavat elinympäristöjä eläimille ja kasveille, ja niillä on tärkeä tehtävä ilmastonmuutoksen hillitsemisessä ja muissa ympäristöpalveluissa.
They offer habitats for animals and plants and play a major role in mitigating climate change and other environmental services.

Kuten muut puhujat ovat todenneet, Euroopan unionilla ja sen jäsenvaltioilla on selvästi hyvin tärkeä tehtävä suoritettavanaan.
Clearly, as other speakers have said, the European Union and its Member States have a very important role to play.

Kuten Eurooppa-neuvosto korosti, myös jäsenvaltioilla on tärkeä tehtävä palveludirektiivin täytäntöönpanossa.
The MSs, as underlined by the European Council, also have their role to play in the implementation of the Services Directive.

Europolilla voisi olla erittäin tärkeä tehtävä koordinoida Euroopan unionin toimia näiden vastenmielisten rikosten torjumiseksi.
Europol can play a very important role in the coordination of European measures to combat these abhorrent types of crime.

Varhaiskasvatuksella on tärkeä tehtävä myös koulunkäynnin keskeyttämisten vähentämisessä, sillä keskeyttäminen liittyy selkeästi sosioekonomiseen vähäosaisuuteen.
ECEC is an important way to reduce the incidence of early school leaving, which is strongly correlated with socio-economic disadvantage.