tästä eteenpäin oor Engels

tästä eteenpäin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

from now on

bywoord

from now, indefinitely

Jos ette tuhoa, en usko yhtään uhkaustasi tästä eteenpäin.
And if you don't, then I'm not going to believe a single threat you make from now on.

hence

bywoord

hereafter

naamwoord

Kysymys aikataulusta ja se, mitä komissio aikoo tehdä tästä eteenpäin, ovat vielä vastauksia vailla.
So, what is the timetable and what does the Commission propose to do hereafter?

hereinafter

bywoord

Ellei toisin ilmoiteta, kaikki tästä eteenpäin mainitut markkinatiedot ovat ilmoituksen tekijän toimittamia MIDT-tietoja.
Unless indicated otherwise, all market shares mentioned hereinafter are MIDT data provided by the notifying party.

voorbeelde

Kaikki tästä eteenpäin on tukittu.
Everything past here is completely blocked.

Tästä eteenpäin, annat minulle puolet lasipulloista ja kerjäämisrahoistasi.
From now on, you ́ re gonna give me half of your glass bottle and your begging business.

Maasto vaikeutuu entisestään tästä eteenpäin.
Terrain's gonna get a lot tougher on that leg too.

Tästä eteenpäin toteutamme kohtaloamme.
We make our own fate from now on!

Älä kerro tästä eteenpäin.
just to stay silent... about what I've told you.

Tästä eteenpäin ei ole koskaan ollutkaan.
From now on, there never was.

Mitä konkreettisia uudistuksia komissio aikoo ehdottaa sokerialalle tästä eteenpäin ja millä aikataululla se aikoo toteuttaa uudistukset?
What specific reforms of the sugar sector will the Commission propose and within what time-frame does the Commission envisage these reforms being implemented?

Saatan hänet tästä eteenpäin.
I've got her from here.

Onneksi, Thomas on edistynyt paljon infrastruktuurin luomisessa, jonka tarvitsemme kotiin pääsemiseksi ja minä hoidan ponnistelut tästä eteenpäin
Fortunately, Thomas has made a lot of progress in creating the infrastructure we' il need to get us back home, and I will be taking over that effort from now on

Clark tietää kaiken, - ja kerron kaiken muunkin tästä eteenpäin.
Clark knows everything, and he will know everything from now on.

Tästä eteenpäin päästöjen vähentäminen on monessa tapauksessa työlästä ja kallista.
Many of the present and future emission reductions are more cumbersome and costly.

Tästä eteenpäin jokainen tiedemies tässä projektissa - saa oman " Kuuntelijan ", ettei huoneessa ole vakoojia.
Every scientist working on this project from here on out is going to get a dedicated Listener, making sure there are no spies in the room.

Esitän asian kuitenkin luonnollisesti puhemiehistölle ja puhemiehelle ja tarkistan heiltä, kuinka pyyntönne kanssa toimitaan tästä eteenpäin.
Clearly, however, I shall refer this to the Bureau and the President and check with them what will be done to follow up your request.

Me hoidamme tämän tästä eteenpäin, Juliette.
We'll take it from here, Juliette.

Radiohiljaisuus tästä eteenpäin, ja tee minulle palvelus
It' il be radio silence from here on out.And do me a favor, would you?

Tästä eteenpäin ette saa käyttää kuningattaren titteliä.
From henceforth, you must substain from using the title of queen.

Todella kuoppuinen - toivottavasti tästä eteenpäin tasainen.
Bumpy as hell, but I hope it's smooth sailing from here.

RBS pykälän 278 mukaan - tästä eteenpäin jokaisella rahtilennolla täytyy olla avaruussheriffi mukana.
According to resolution 278 of the RBS, there will be sky marshals even on cargo flights from now on.

Internetin hallinto tästä eteenpäin (#/#(INI
Internet governance: the next steps (#/#(INI

Jatketaanpa tästä eteenpäin todella varovaisesti.
Let's walk very carefully through these next few moments.

Tästä eteenpäin tämä on taistelua olemassaolosta.
From now on, it's survival of the fittest.

Tästä eteenpäin sinun täytyy ottaa hänet huomioon kaikessa, mitä teet.
From now on you must consider her in everything you do.

Enköhän pärjää tästä eteenpäin.
I think I can handle it from here.

Talouspolitiikan yhdentämistä koskevasta välttämättömyydestä on keskusteltava tästä eteenpäin.
The necessity of integrating economic policy is what needs to be discussed henceforth.

Tästä eteenpäin teräsalalla on edessään useita haasteita, jotka määrittävät kauppapolitiikan suhteen alalla tulevina vuosina käynnissä oleviin muutoksiin
From here on, looking into the future, a number of challenges can be identified that set the context of trade policy in relation to ongoing changes in the steel sector in the coming few years