tätä nykyä oor Engels

tätä nykyä

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

in this day and age

bywoord

nowadays

voorbeelde

Raja-alueilla ei tätä nykyä liene paikallis- tai alueviranomaisia, jotka eivät jollain tavalla osallistu rajatylittävään yhteistyöhön.
In fact, today there are virtually no local or regional authorities in border areas that are not somehow involved in cross- border co-operation.

Tätä nykyä monenlaiset yritykset saavat suuren osan arvostaan aineettomista hyödykkeistä, informaatiosta ja datasta.
Businesses of all kinds now derive much of their value from intangible assets, information and data.

Siihen kuuluu tätä nykyä 50 julistajaa, joista monet tulevat Pomeroonia pitkin kokouksiin.
It now has 50 publishers, many of whom travel the Pomeroon to get to meetings.

ETSK huomauttaa, että alan toiminta on tätä nykyä varsin vähäistä, joten aktivointitoimet ovat kipeästi tarpeen.
The EESC notes the general low level of activity which currently prevails in this field, which calls for a major new impetus to be given to research and development efforts.

Sadeveden käytön yleistymisen vuoksi alueen maaperän johtokyky on tätä nykyä vähintään 4 dS/m koko kasvukauden ajan.
Nowadays, owing to the generalised use of rainwater, soil conductivity in the region is at least 4 dS/m throughout the growing cycle.

Tätä nykyä valvonnassa on huomioitava Euroopan talouden kilpailutavoitteet globalisaatiotaustaa vasten.
Nowadays, such monitoring has to take account of the objectives of competitiveness of the European economy in the context of globalisation.

Erityisesti maksuajat ovat tätä nykyä hallinnassa.
Payment deadlines are now under control.

Biometaanin kustannukset ovat tätä nykyä korkeammat kuin fossiilisen metaanin kustannukset.
Currently, the cost of biomethane is higher than the cost of fossil methane.

Perustelu LNG:n kuljettaminen ja tankkaus sisävesillä on tätä nykyä mahdotonta.
Justification Currently neither the transport nor the bunkering of LNG on inland waterways is possible.

Tarkistuksella 17 vahvistetaan pakolliset nimellismäärät kulutukseen tarkoitetulle maidolle, jolle ei tätä nykyä ole vahvistettu EU:n tasolla pakollisia kokoja.
Amendment 17 introduces mandatory nominal quantities sizes for drinking milk, for which currently there are no mandatory sizes fixed at the EU level.

Kaikki tuotteet olisi tarkastettava: tätä nykyä vain ”oil for food” -ohjelmaan sisältyvät tuotteet tarkastetaan.
All goods should be inspected: at present only goods imported under the “oil for food” programme are inspected.

Tällä haluan sanoa, että jo tätä nykyä parlamentin ja komission huolenaiheista on käytännön seurauksia kansalaisille, matkustajille ja kuluttajille.
I am telling you this because the concerns and the actions of both Parliament and the Commission are yielding tangible results for the public, for users and for consumers.

He edustivat tulevaa naista, joka tätä nykyä on olemassa.
They represented the coming woman, who to-day has come.

Tätä nykyä lähes 58 000 aikuista osallistuu validointiprosessiin.
Currently nearly 58,000 adults are going through the validation process.

ENFSIin kuuluu tätä nykyä 49 rikosteknistä laboratoriota 33:sta eri maasta.
Currently, ENFSI has 49 laboratories from 33 countries as members.

Tätä nykyä ei ole olemassa muita ECVAMin validoimia menetelmiä kuin direktiivin 67/548/ETY liitteessä V mainitut menetelmät.
There are at present, no alternative methods validated by ECVAM, other than those listed in Annex V to Council Directive 67/548/EEC.

Ydinvoima tarjoaa tätä nykyä ainoan keinon tuottaa puhdasta energiaa.
Nowadays, the only way to generate clean energy on a large scale is to use nuclear.

WIPO ei tätä nykyä ota vastaan kansallisten toimistojen kautta jätettyjä hakemuksia.
At present WIPO does not receive applications filed though national offices.

Tämä vaihtoehto avaisi markkinoita joissakin jäsenvaltioissa, joissa vetykäyttöisiä ajoneuvoja ei tätä nykyä voida myydä.
This policy option would open up markets in some Member States where hydrogen vehicles could not currently be sold.

pyytää komissiota kehottamaan niitä kansallisia hallituksia, jotka tätä nykyä sallivat kansallisten työriitojen häiritä lentoliikennettä, käsittelemään asiaa kiireellisesti;
Calls on the Commission to urge national governments, who currently allow domestic industrial disputes to disrupt air traffic, to address this issue as a matter of urgency;

Te olette tätä nykyä miltei ainoa.
You are at this time almost the only one.

Uhkana on, että metsäammattilaiset lopettavat metsänhoidon. Tarkoitan tällä sitä, että jotkut heistä pitävät ammattia tätä nykyä kestämättömänä.
In forestry the situation is catastrophic and what threatens us is that foresters have stopped foresting, by which I mean that some of them believe this profession has become unsustainable.

Tällaisen sovitteluratkaisun me ratkaisua etsivät haluamme tätä nykyä saada aikaan.
That is the commitment that those of us who are involved in trying to find a solution at the moment wish to achieve.

Tanskan työllisyysaste on tätä nykyä unionin korkein ja työttömyysaste yksi matalimmista.
Denmark enjoys currently the highest employment rate in the Union and one of the lowest unemployment rates.

toteaa kuitenkin, että kansallisten sääntöjen hajanaisuus haittaa tätä nykyä digitaalisten palvelujen vapaata liikkuvuutta;
Notes, however, that the free movement of digital services is currently impeded by fragmented rules at national level;