täydellä teholla oor Engels

täydellä teholla

voorbeelde

Ydin täydelle teholle.
Take the core to full power.

Konehuoneessa sen on oltava # dB(A):ta korkeampi kuin ympäröivä melutaso kuljetuskoneiston toimiessa täydellä teholla
In the engine room it shall be # dB(A) in excess of the ambient noise level with the propulsion machinery at full power

Syöttö täydellä teholla, Rosie.
Triggering camouflage.

Säteen hajonta vähensi tuhovoiman kymmenykseen täydestä tehosta.
Beam spread reduced the impact to 1 0 percent of effective strength.

Täydellä teholla palava ajovalo
Full-beam head lamp

Lisäksi kaksi vesiviljelykeskusta toimii jo täydellä teholla: toinen sijaitsee Baia de Abrassa ja toinen Seixalissa.
Two aquaculture units are fully operational: one at Baia de Abra and the other at Seixal.

Nämä neuvottelut ovat nyt vielä käynnissä täydellä teholla.
Well, these negotiations are still under way.

’Wot’ tarkoittaa täydellä teholla tehtyä kiihdytystestiä (ks. liite 3 – 1.3.3.1.1)
‘Wot’ denoting a full throttle acceleration test (see paragraph 1.3.3.1.1 of Annex 3); or

Trena'I sanoi, että täydellä teholla he pääsevät kotiin alle kuukaudessa.
Trena'I told me that at full impulse, they can probably get home in less than a month.

Kun säteilijä toimii täydellä teholla, se asetetaan näytekappaleen yläpuolelle ja aloitetaan ajanotto.
When it is on full capacity it is positioned above the sample and timing is started.

Monet yksiköt ovat toiminnassa suoraan mukana ja ahertavat täydellä teholla antaakseen oman panoksensa.
Most of our services are directly involved and are now working flat out to produce their contribution.

Täydellä teholla eteen.
Aye, sir!

Vaihda täydelle teholle.
Boost to full power!

Järjestelmä vahvistaa pulssikanuunat täydellä teholla, valmiina lataukseen.
System confirms pulse cannons at full power, ready to be armed.

ajoneuvon nopeus vAA′ (km/h) vaihteella (i) täydellä teholla tehdyn kiihdytyksen alussa
The vehicle speed vAA′ in km/h at the beginning of the full throttle acceleration test in gear (i); and

Kun se toimii täydellä teholla, se asetetaan koekappaleen yläpuolelle ja aloitetaan ajanotto.
When it is on full capacity it is positioned above the sample and timing is started.

Vakionopeustesteissä on käytettävä samoja vaihteita tai vaihteenvalitsimen asentoja ja testinopeuksia kuin aiemmin suoritetuissa täydellä teholla tehtävissä kiihdytystesteissä.
For the constant speed tests the gears or gear selector positions and the test speeds shall be identical to those used in the full throttle acceleration tests previously performed.

Euroopan unioni ei toimi täydellä teholla nopeasti kasvavilla alueilla, kuten Aasiassa.
In rapidly growing regions such as Asia, the European Union is underperforming.

Nosturiin kiinnitetyn teholähteen on toimittava valmistajan ilmoittamalla täydellä teholla.
The energy generator incorporated in the crane shall operate at the full power rating indicated by the manufacturer.

Ohjaus on täydellä teholla.
The drive is at full power.

Luotaimet täydelle teholle.
All right, scanners at maximum.

Nämä solut ja elimet eivät tavallisesti toimi täydellä teholla.
These cells and organs do not regularly work at full capacity.

ajoneuvon keskinopeus (km/h) vaihteella (i) täydellä teholla tehdyn kiihdytyksen alussa
The average vehicle speed in km/h at the beginning of the full throttle acceleration for tests in gear (i); and

Molemmat jalostuslaitokset ovat toimineet täydellä tai lähes täydellä teholla tilikaudesta 1982 1983 lähtien.
Both refineries had been working at or near to full capacity since the financial year 1982/83.

”Kahden tai kolmen kuukauden iässä – – toimivat punaisen luuytimen ja kateenkorvarauhasen asetehtaat täydellä teholla.
“By the age of two or three months, . . . weapon manufacturers in the red bone marrow and thymus are working flat out.