täydennys oor Engels

täydennys

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

supplement

naamwoord

something added

VBA tekee puitesopimuksia ainostaan niiden lajikkeiden ja määrien osalta, jotka ovat "mielenkiintoinen" täydennys hollantilaiselle tarjonnalle.
The VBA concludes `framework agreements' only for varieties and quantities which represent an `interesting' supplement to Netherlands supply.

complement

naamwoord

something which complements

Naapuruuspolitiikkaa toteutetaan kahdenvälisesti, ja tämä on ensimmäinen alueellinen täydennys.
Neighbourhood policy is at the bilateral level, and this is the first regional complement.

supplemental

naamwoord

Something that supplements or adds to

VBA tekee puitesopimuksia ainostaan niiden lajikkeiden ja määrien osalta, jotka ovat "mielenkiintoinen" täydennys hollantilaiselle tarjonnalle.
The VBA concludes `framework agreements' only for varieties and quantities which represent an `interesting' supplement to Netherlands supply.

recruit · addition · supply · supplementation · provision · completion · replenishment · replacement · accompaniment · accession · makeweight · appurtenance · renewal · filler · accessory · argument · add-on · refilling

Soortgelyke frases

Automaattinen täydennys
AutoComplete

täydennys-
auxiliary · cloze · complemental · complementary · completing · subsidiary · supplemental · supplementary

miehistön täydennys
enlisting · recruitment

kaavan automaattinen täydennys
Formula AutoComplete

voorbeelde

Edellä esitettyjen tutkijoiden lisäkoulutustarvetta koskevien havaintojen perusteella valvontakomitea on lisäksi huolissaan siitä, että henkilöstölle suunnatun täydennys- ja uudelleenkoulutuksen ja tiedottamisen alalla menojen arvioidaan pienentyvän (# %
Furthermore, based on above observations regarding the need to step up the training for investigators, the SC is concerned that there appears to be an estimated decrease (# %) in the further training, retraining and information for staff

Ehdotus: täydennys 16 muutossarjaan 02, sääntö nro 3 (heijastinlaitteet)
Proposal for Supplement 16 to the 02 series of amendments to Regulation No 3 (Retro-reflecting devices)

Perustelu Lennonvarmistuspalveluja koskevien vaatimusten tarpeellinen täydennys. (7 a) Turvallisuusvaatimusten täyttäminen ei vaikuta Euroopan lentoturvallisuusviranomaisen asemaan ja vastuuseen, jotka on määriteltävä selkeämmin pidemmällä aikavälillä yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa perustettaessa.
Justification Necessary addition in the light of the demands placed on air navigation services. (7a) The implementation of safety requirements is without prejudice to the role and responsibilities of the European Aviation Safety Agency which, with regard to the creation of a Single European Sky, will have to be more clearly defined in the longer term.

Komitea katsoo, että tulosten yhteinen hyödyntäminen on usein muutakin kuin pelkkä luonteva täydennys.
The Committee's view is that joint exploitation is often more important than being merely a consequence.

Polymeerit ja suspensiot käytettäväksi öljylähteiden huoltonesteissä, mukaan lukien porausnesteissä, öljylähteiden sementtilietteissä, täydennys- ja korjausnesteissä sekä murtumanesteissä
Polymers and suspensions for use in oil-well servicing fluids, including drilling fluids, oil-well cement slurries, completion and workover fluids and fracturing fluids

"1) Onko asetuksen (ETY) N:o 1408/71 77 artiklan 2 kohdan b alakohtaa yhdessä saman asetuksen 79 artiklan 1 kohdan kanssa tulkittava sillä tavoin, että jäsenvaltion, jossa eläkeläiset eivät asu, on maksettava eläkeläisten huollettaville lapsille ja orvoille perheavustuksen täydennys, joka vastaa suuruudeltaan mainitussa jäsenvaltiossa maksettavien etuuksien ja asuinvaltiossa maksettavien etuuksien välistä erotusta, kun eläkeoikeutta jäsenvaltiossa ei ole saatu vain kyseisen jäsenvaltion lainsäädännön perusteella, vaan myös yhteisön sosiaalioikeudessa vahvistettujen yhteensovittamissääntöjen perusteella?
`1. Must Article 77(2)(b) in conjunction with Article 79(1) of Regulation (EEC) No 1408/71 be interpreted as meaning that family allowances for dependent children of pensioners who have acquired entitlement to a pension in a Member State not only on the basis of the legislation of that Member State but also on the basis of the coordinating provisions of European social law are to be paid by the Member State in which the pensioners do not reside as a benefit supplement equal to the difference between the amount of the benefits provided for in that Member State and the benefits paid or provided for by the State of residence?

toimielinten yhdessä järjestämät sekä toimielimen sisäisesti järjestetyt täydennys- tai uudelleenkoulutuskurssit, kielikurssit mukaan lukien,
further training and retraining courses, including language courses, run on an interinstitutional basis and within the institution,

Muutossarjan 04 täydennys 6 – Voimaantulopäivä: 9. lokakuuta 2014
Supplement 6 to the 04 series of amendments — Date of entry into force: 9 October 2014

Ehdotus: täydennys 22 muutossarjaan 02, sääntö nro 7 (etu-, taka-, jarru- ja äärivalaisimet) || ECE/TRANS/WP.29/2013/15
Proposal for Supplement 22 to the 02 series of amendments to Regulation No. 7 (Position, stop and end-outline lamps) || ECE/TRANS/WP.29/2013/15

Laittoman maahanmuuton tehokkaampi hallinta on välttämätön täydennys laillista maahanmuuttoa koskevan yhteisen politiikan kehittämiselle.
Better controls on illegal immigration are an essential counterpart to the development of a common policy on legal immigration.

Täydennys 4 muutossarjaan 01 – Voimaantulopäivä: 15. heinäkuuta 2013
Supplement 4 to the 01 series of amendments — Date of entry into force: 15 July 2013

Tämän vuoksi olisi otettava käyttöön toimivaltaisten viranomaisten välinen notifiointijärjestelmä sen varmistamiseksi, ettei kyseiseltä rekisteröintiasiakirjalta tai yleiseltä rekisteröintiasiakirjalta edellytetä esitteen hyväksymisestä vastaavan toimivaltaisen viranomaisen tarkastusta tai hyväksyntää ja että toimivaltaiset viranomaiset ovat vastuussa ainoastaan hyväksymistään esitteen osista myös siinä tapauksessa, että esitteeseen on sittemmin tehty täydennys.
A system of notification between competent authorities should therefore be introduced to ensure that such registration document, or universal registration document, is not subject to a scrutiny or approval by the competent authority approving the prospectus, and that competent authorities remain responsible only for the constituent part of a prospectus which they have approved, including in the event that a supplement is subsequently drawn up.

Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 01, sääntö nro 110 (paineistettua/nesteytettyä maakaasua käyttävät ajoneuvot) || ECE/TRANS/WP.29/2014/12
Proposal for Supplement 2 to the 01 series of amendments to Regulation No. 110 (CNG/LNG vehicles), || ECE/TRANS/WP.29/2014/12

Muutossarjan 01 täydennys 1 – Voimaantulopäivä: 17. maaliskuuta 2010
Supplement 1 to the 01 series of amendments — Date of entry into force: 17 March 2010

Jäsenvaltion esittämä tukipyyntö, ohjelma-asiakirjan täydennys tai maksatushakemus eivät korvaa perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti tehtävää ilmoitusta.
Submission of the application for assistance, the programme complement or a request for payment by the Member State does not replace the notification required by Article 88(3) of the Treaty.

Ehdotus: täydennys 1 sääntöön nro [135] (pylvässivutörmäys)
Proposal for Supplement 1 to Regulation No [135] (Pole Side Impact (PSI))

Muutossarjan 02 täydennys 15
Supplement 15 to the 02 series of amendments

TUOMIOISTUIMEN ESITTÄMÄ VAATIMUSLOMAKETTA KOSKEVA TÄYDENNYS- JA/TAI OIKAISUPYYNTÖ
REQUEST BY THE COURT OR TRIBUNAL TO COMPLETE AND/OR RECTIFY THE CLAIM FORM

Ehdotus: täydennys 4 muutossarjaan 03, UN/ECE:n sääntö nro 26 (henkilöautojen ulkonevat osat)
Proposal for Supplement 4 to the 03 series of amendments to UN Regulation No 26 (External projections of passenger cars)

Muutossarjan 03 täydennys 2 – Voimaantulopäivä: 15. lokakuuta 2008
Supplement 2 to the 03 series of amendments Date of entry into force: 15 October 2008

Missä mielessä nainen oli miehen auttaja ja täydennys?
In what sense was the woman man’s helper and complement?

perusteettomasti estää kuluttajaa hankkimasta täydennys- tai varaosia kolmansilta;
unjustifiably prevent the consumer from obtaining supplies or repairs from third party sources;

— muutossarja 01, johon sisältyy muutossarja 01:n täydennys 1—5 ja useita korjauksia ( 7 );
— the 01 series of amendments incorporating Supplements 1 to 5 to the 01 series of amendments and various Corrigenda thereto ( 7 ),

2) "ammatillisella oppilaitoksella" julkista, puolijulkista tai yksityistä oppilaitosta, joka sovellettavien lakien ja käytäntöjen mukaisesti suunnittelee tai toteuttaa toimivaltaisten viranomaisten hyväksymiin tutkintoihin johtavaa ammatillista koulutusta tai ammatillista jatko-, täydennys- tai uudelleenkoulutusta, riippumatta siitä, mitä nimitystä oppilaitoksesta käytetään;
2. "training institution" means any type of public, semi-public or private body, which, irrespective of the designation given to it, in accordance with the applicable laws and practices, designs or undertakes vocational education or training, further vocational training, refresher vocational training or retraining contributing to qualifications recognised by the competent authorities;