täynnä oor Engels

täynnä

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

full

adjektief

satisfied, in relation to eating

Hän lausui rukouksensa sydän täynnä rakkautta ja hellyyttä.
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.

stuffed

adjektief

with material

Tuo tuossa voi näyttää puhtaalta, mutta pää on täynnä törkyä.
This one may look clean, but he's got muck stuffed in his head.

replete

adjektief

filled to bursting

Me elämme ajassa, joka on täynnä poliittisia mahdollisuuksia.
We live in a time replete with political possibility.

I'm full · over · whole · fraught · full of · loaded · riddled · sated · satiated · studded · heavy · complete · pregnant · open · aflame · all over · crowded · filled · jammed · packed

Soortgelyke frases

täynnä koita
mothy

ääriään myöten täynnä
overflowing

täynnä itseään
conceited

olla täynnä
abound · be full · bristle · burst · fume · reek · stuff

tupaten täynnä oleva
chock-full · chockablock · chockful · choke-full · chuck-full · cram full

täynnä oleva
crowded · full · jam-packed · jammed · laden · ladened · loaded · oppressed · packed · replete

täynnä jotakin
fraught · pregnant

pää täynnä
headful

intoa täynnä
ablaze

voorbeelde

Lipas täynnä tekoluoteja.
Mag full of dummy rounds.

Vaikka uskolliset haitilaiset pyhät ovat kärsineet suuresti, he ovat täynnä tulevaisuuden toivoa.
Though the faithful Haitian Saints have suffered greatly, they are filled with hope for the future.

27 (Huone oli muuten täynnä miehiä ja naisia, ja kaikki filistealaiset akseliruhtinaat olivat siellä,+ ja katolla oli noin kolmetuhatta miestä ja naista katselemassa, kun Simson huvitti heitä.)
27 (Incidentally, the house was full of men and women and all the Phi·lisʹtine axis lords were there;+ and upon the roof there were about three thousand men and women who were looking on while Samson offered some amusement.)

Sydän, joka on täynnä kiitollisuutta elämän siunauksista, ja vilpitön halu kuulla ja noudattaa neuvon sanoja valmistavat tietä henkilökohtaiselle ilmoitukselle.
A heart filled with gratitude for the blessings of life and an earnest desire to hear and follow the words of counsel will prepare the way for personal revelation.

Ei kuten nykypäivän uutiseton Guardian, täynnä mainoksia ja urheilutuloksia...
Not like the news-less Guardian of today... full of advertisements and sports and...

Apostoli Paavali varoitti: ”Sinun on tajuttava, että viimeisinä päivinä aika on täynnä vaaroja.
The apostle Paul warned: “You must realise that in the last days the times will be full of danger.

Elämä on täynnä armon osoittamisen tilaisuuksia.
Life is filled with opportunities to show mercy.

Olen kurkkuani myöten täynnä kuivaa verta osittaisia sormenjälkiä ja puutikkuja.
I'm up to my choker collar in dried blood and partial fingerprints and wood splinters.

Koska meissä jokaisessa asuu luonnollinen ihminen ja koska me elämme maailmassa, joka on täynnä paineita, mielemme malttamisesta saattaa tulla yksi elämämme haasteista.
Because the natural man dwells within each one of us and because we live in a world full of pressure, controlling our temper may become one of the challenges in our lives.

Julkilausuma on täynnä hyviä aikomuksia, mutta minä en ole kuitenkaan saanut selvää käsitystä konkreettisista toimista, joihin ollaan ryhtymässä.
Your statement was certainly full of good intentions but I only heard a little about the actual measures that are to be taken.

Vierailun päivänkakkarassa tekee aivan erityisen houkuttelevaksi se, että keskusta on täynnä siitepölyä ja mettä, jotka ovat monien hyönteisten suosiossa.
To make the visit even more appetizing, the center of the daisy is replete with pollen and nectar, nutritious foods that many insects thrive on.

Hän syntyi täynnä vihaa.
Born to settle and old score.

Tässä psalmissa Daavid antaa jumalattomien esittää seuraavat ajatukset: ”Meidän poikamme ovat nuoruudessaan kuin korkealle kohoavat kasvit, tyttäremme kuin temppelin veistetyt kulmapatsaat; meidän aittamme ovat täynnä, ja antavat kaikkinaista viljaa, meidän lampaamme lisääntyvät laitumillamme tuhansin ja kymmenin tuhansin; meidän härkiemme kuormat ovat runsaat, ei ole aukkoa muurissa, ei ole pakolaista, ei kuulu valitushuutoa kaduillamme.
In this psalm David has the wicked express the following thoughts: “Our sons are like little plants grown up in their youth, our daughters like corners carved in palace style, our garners full, furnishing products of one sort after another, our flocks multiplying by thousands, ten thousand to one, in our streets, our cattle loaded down, without any rupture and with no abortion, and with no outcry in our public squares.

Uusi kirja on täynnä erinomaisia yksityiskohtia.
The new book is filled with excellent details.

2:14) Se ei ole totisesti nyt täynnä tuota tuntemusta, mutta kaikki ne, jotka saavat tuon siunatun vapautuksen ”uuteen maahan”, saattavat sen sellaiseen tilaan.
2:14, AS) It is certainly not so filled now, but all those receiving the blessed deliverance into the “new earth” will make it so.

Konehuone on miltei täynnä!
Primary engine room almost full!

Me voimme sanoa: ”Sydämeni on ääriään myöten täynnä iloa, ja minä riemuitsen Jumalastani”10 – kaikkien hyvien lahjojen antajasta.
We have it within us to say, “My heart is brim with joy, and I will rejoice in my God”10—the Giver of all good gifts.

Hetken kuluttua — sydän täynnä nöyrää hellyyttä — hän kääntyi sisar Seraphinen puoleen.
Presently—her heart filled with humble tenderness—she turned to Sister Seraphine.

+ 5 Sinua lähellä olevat ja sinusta kaukana olevat maat pilkkaavat sinua,+ jonka nimi on epäpuhdas ja joka olet täynnä sekasortoa.
+ 5 The lands nearby and those far away from you will mock you,+ you whose name is unclean and who are filled with turmoil.

" Olemme eläneet yhdessä pitkän elämän, joka on ollut täynnä kukkia. "
" We have long lived together a life filled, if you will, of flowers. "

Yö on täynnä yllätyksiä.
The night seems to hold no end of surprises.

Lisäksi käyttäjä voi sen ansiosta nähdä, onko keräilysäiliö täynnä.
It also allows the user to see how full the collecting bin is.

Osaan sekä lukea että kirjoittaa Braillen sokeainkirjoitusta ja käytän pientä pistintä ja pientä täynnä reikiä olevaa metallitaulua.
Not only can I read, but I can also write in Braille, using a little stylus and small piece of metal full of holes.

Olen täynnä.
I'm all full.

Buttersin Kermainen Tahma on täynnä urheilijan tarvitsemia asioita.
Butters Creamy Goo is chock-full of all the essentials an athlete needs.