täyttymys oor Engels

täyttymys

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fulfillment

naamwoord

state of being fulfilled

Voisimme yhtä lailla kutsua sitä myös ilmauksella ”profetian täyttymys”.
We could also equally call it “fulfillment of prophecy.”

fulfilment

naamwoord

being fulfilled

Voisimme yhtä lailla kutsua sitä myös ilmauksella ”profetian täyttymys”.
We could also equally call it “fulfillment of prophecy.”

satisfaction

naamwoord

source of such gratification

payment · realization · realisation

Soortgelyke frases

unelmien täyttymys
dream come true

voorbeelde

HUOMATTAVIA PROFETIOITA JEESUKSESTA JA NIIDEN TÄYTTYMYS
OUTSTANDING PROPHECIES CONCERNING JESUS AND THEIR FULFILLMENT

Raamatun ennustusten nykyinen täyttymys osoittaa meidän elävän maailman ”lopun aikaa”, tämän asiainjärjestelmän loppuunsaattamisaikaa; että Jehova on alkanut hallita Kuninkaana Poikansa kautta, joka hallitsee nyt vihollistensa keskellä; että Jumalan kärsivällisyys jumalattomia kansoja kohtaan loppuu kohta, mikä merkitsee niiden tuhoa; ja että Jumala perustaa tuon tuhon jälkeen uudet taivaat ja uuden maan, joissa asuu vanhurskaus.
The present-day fulfillment of Bible prophecy shows that we are living in the “time of the end” of the world, the consummation of this system of things; that Jehovah has begun to rule as King through his Son who now rules in the midst of his enemies; that soon God’s patience with the wicked nations will run out, which will mean their destruction; and that following this destruction God will establish a new heavens and a new earth wherein righteousness will dwell.

Traaginen täyttymys lähellä
A Tragic Fulfillment in the Offing

Jesajan 7:14:nnellä oli näin ollen oleva suurempi, täydellinen täyttymys Jesajan ajan jälkeen ja Jumalan itsensä määräämänä aikana.
Hence Isaiah 7:14 would have a major, complete fulfillment after Isaiah’s time and at God’s own appointed time.

Miten Jeesus osoitti vertauksessa, miten valtakunnan tulo vaikuttaa sen vihollisiin, ja mikä esikuvallinen täyttymys tästä tapahtui?
In the parable, how did Jesus show how the kingdom’s coming will affect its enemies, and what typical fulfillment of this was there?

Onko tällä näytelmällä profeetallinen täyttymys tai sovellutus, joka kiinnostaa tosi viisauden ihmisiä myöhempinä aikoina?
Does this drama have prophetic fulfillment or application of interest for men of true wisdom in later times?

TULEVA TÄYTTYMYS MEIDÄN AIKANAMME
A FUTURE FULFILLMENT IN OUR DAY

Profetia Tapahtuma Täyttymys
Prophecy Event Fulfillment

Aina vuodesta 1914 lähtien, jolloin ensimmäinen maailmansota alkoi, on seuraavan Jeesuksen ennustuksen täyttymys ollut ilmeinen: ”Tämä valtakunnan evankeliumi pitää saarnattaman kaikessa maailmassa, todistukseksi kaikille kansoille; ja sitten tulee loppu.”
Ever since 1914, the year in which World War I began, Jesus’ prophecy has been undergoing fulfillment, namely: “This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations; and then the end will come.”

Profetioista käy kuitenkin selvästi ilmi, että niiden täyttymys ulottuu tuota aikaa pitemmälle.
The prophecies themselves, however, make plain that they extend beyond that time.

Ja jos tämän maailman paha asiainjärjestelmä kestäisi vuosisadan vaihteeseenkin, mikä on hyvin epätodennäköistä, kun otetaan huomioon maailman suuntaukset ja Raamatun profetian täyttymys, niin ensimmäisen maailmansodan aikaiseen sukupolveen kuuluvia olisi vielä jäljellä.
And if the wicked system of this world survived until the turn of the century, which is highly improbable in view of world trends and the fulfillment of Bible prophecy, there would still be survivors of the World War I generation.

Nykyinen täyttymys merkitsi jotain vastaavaa.
The modern-day fulfillment meant something similar.

10 Tämän sanoman nykyinen täyttymys teki Jumalan kansaan kuuluvat hyvin onnellisiksi.
10 The modern-day reality of this message made God’s people very happy.

Onko tuo ensimmäisellä vuosisadalla sattunut täyttymys ainoa täyttymys, joka Jeesuksen kuvauksella on?
Is that first-century fulfillment the only fulfillment of Jesus’ illustration?

Se mitä jotkut Jeesuksen apostoleista sanoivat Herodeksen temppelin loistosta antoi Jeesukselle tilaisuuden esittää suuren ennustuksensa, joka koski juutalaisen asiainjärjestelmän päättymistä ja hänen paluutaan eli parusiaansa, ja näillä sanoilla on ollut hätkähdyttävä täyttymys erityisesti vuodesta 1914 lähtien.
Comments by certain of his apostles on the grandeur of Herod’s temple furnish Jesus the opportunity to utter his great prophecy about the end of the Jewish system of things, and about his return, his parousia, which words have had striking fulfillment especially since 1914.

Kuten Raamatun ennustusten täyttymys osoittaa, olemme eläneet tämän asiainjärjestelmän viimeisiä päiviä vuodesta 1914 lähtien.
As shown by the fulfillment of Bible prophecies, since 1914 we have been living in the last days of this system of things.

Mutta sillä näyttää olleen toinen täyttymys Saatanan koko asiainjärjestelmän ”viimeisinä päivinä”.
But it appears to have had another fulfillment during the “last days” of Satan’s entire system of things.

(Luukas 21:20) Toinen ja suurempi täyttymys tulisi, kun pakanain ajat olisivat päättyneet, ja se osoittaisi ”Jumalan valtakunnan olevan lähellä”. – Vrt. Matteus 24:3.
(Luke 21:20) The second, and larger, fulfillment would come when the Gentile Times had ended, and it would indicate that “the kingdom of God is near.” —Compare Matthew 24:3.

Mooseksen kirja 3:15) Tuon ennustuksen täyttymys saavuttaa nyt huipentumansa.
(Genesis 3:15) Now the fulfillment of that prophecy comes to its climax!

Miten tämän Raamatun salaisuuden täyttymys vaikuttaa meihin?
How does the fulfillment of this Bible mystery affect us?

Mitä kristityt yhä rukoilevat huolimatta tuosta vuoden 70 tapahtumasta, ja mitä tämä rukouksen täyttymys merkitsee siihen verrattuna, mitä tapahtui vuonna 70?
Despite that event of 70 C.E., for what do Christians still pray, and what will fulfillment of the prayer mean in comparison with what happened in 70 C.E.?

Unelmieni täyttymys on kävelyttää sinua
A dream come true

Millainen tapahtuma tuo silloinen Jesajan ennustuksen 32. luvun täyttymys oli?
How does that event back there figure as to the fulfillment of Isaiah’s prophecy, chapter thirty-two?

TÄYTTYMYS
FULFILLMENT

Hyvin tunnetussa Danielin 9:24–27 olevassa Messiaan tuloa koskevassa ennustuksessa ilmaisee itse ennustus, että sillä on ainoastaan yksi täyttymys.
In the well-known prophecy of Daniel 9:24-27, as to the coming of Messiah, the prophecy itself indicates that it has only the one fulfillment.