täytynee oor Engels

täytynee

/ˈtæytyneː/ werkwoord

voorbeelde

Arlene, sinun täytynee pysyä sängyssä muutama päivä.
Arlene, you may need to spend a few days in bed.

Täytynee olla kanssanne samaa mieltä, - vannon kautta virkamerkkini, että tulemme näkemään - vielä noita kummajaisia.
You know I bet my badge right now we haven't seen the last of those weirdies.

Lisäksi kansallisten terveydenhuoltojärjestelmien täytynee toimittaa tietoja erilaisilla niiden käytettävissä olevilla tavoilla.
In addition, national health care systems may have to provide information through the various means at their disposal.

Minä toistin sanani. »Hyvä, hyvä», vastasi hän, »meidän täytynee mielitellä sinua, luulen ma.
« I told him over again. »Well, well,« he said, »we'll have to please ye, I suppose.

Yritysten nimittäin täytynee voida määrittäessään itse verojaan soveltaa uutta verotustoimenpidettä väliaikaisesti ja unionin tuomioistuimen tulevasta ratkaisusta johtuvin nimenomaisin varauksin, ja verohallinto ja kansalliset tuomioistuimet voinevat puolestaan joko tehdä väliaikaisia ratkaisuja samoin varauksin tai lykätä niissä vireillä olevien asioiden käsittelyä unionin tuomioistuimen ratkaisua odotettaessa.
It should be open to undertakings, in connection with their self-assessment, to apply the new tax measure, on a provisional basis, subject to an express reservation regarding the future decision of the Court of Justice, whereas the tax administration and the national courts can either take provisional decisions subject to the same reservation or suspend cases pending before them whilst awaiting a decision from the Court of Justice.

Minun täytynee myös korostaa sitä, että todellista yhteistä eurooppalaista maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikkaa ei ole olemassa, jolleivät kansalliset politiikat ole oikeudellisen kehyksen ohella käytännössä keskenään yhteneviä yhteisten tavoitteiden saavuttamiseksi.
I should also insist on the fact that a genuine European policy on immigration and asylum will not exist - over and above the legislative framework - unless national policies also converge in practice and in pursuit of common objectives.

Minun täytynee kait mennä tuonne ales suutelemaan hänen kättänsä.
Well, I must go down and kiss his hand, I suppose.”

Minun täytynee kait mennä tuonne ales suutelemaan hänen kättänsä.
Well, I must go down and kiss his hand, I suppose.

Täytynee palata linnaan.
I should be returning to the castle.

Täytynee vastata syllogismilla.
Well, I think I'd have to answer that with a syllogism...

Meidän täytynee kestää vielä pieni hetki.
Well, I guess we'll have to hold out a little longer.

Täytynee sanoa kyllä.
I guess I have to say yes to that.

Vaikka toivonkin, että neuvotteluissa saadaan aikaan tuntuvaa edistystä köyhimpien maiden hyväksi, minun täytynee yrittää olla kiitollinen siitä, ettei Irlannin maatalouden eduista tingitty viime neuvottelukierroksella vielä tätäkin enemmän.
Although I would like to see some tangible progress for the poorest nations, I suppose I should be grateful that in this latest round of talks no more Irish agriculture has been given away.

Täytynee kutsua teitä taas tohtoriksi
I shall have to start calling you " Doctor " again

Täytynee valehdella enemmänkin kuin osoite.
I think I have to lie about more than just our address.

Minun täytynee lähteä.
Well, I think I'd better get going.

"""Minun täytynee siis erota teiltä"", vastasi Hauke, ""enkä voi tulla koskaan takaisin."""
“Then I will have to leave your house,” he said, “and can’t come again.”

Sitten täytynee totutella ajatukseen, - että asumme täällä seuraavat pari kuukautta.
Well, then, we may need to get used to the idea that we're gonna be living here the next few months.

Viimeiset kuusi kuukautta ovat täytyneet olla painajaismaisia.
The last six months must've been a nightmare.

Minun täytynee syödä sanani.
I guess I need to eat a little crow, huh?

Jos lopetat koulunkäyntisi ennenaikaisesti, niin sinun täytynee tyytyä huonopalkkaiseen työhön ja sellaisiin työoloihin, jotka ovat vielä masentavampia kuin koulussa kohtaamasi olosuhteet.
By stopping your education prematurely, you may have to content yourself with a low-paying job and circumstances at work that are even more distressing than those you faced in school.

Täytynee tyytyä tilanteeseen.
It seems our posture must be of containment.

Meidän täytynee perua koko illallinen.
I suppose we'll have to call the whole thing off.

Rajanylittävien katastrofien kohdalla asiaa täytynee kuitenkin pohtia uudelleen.
However, other considerations could have to be borne in mind in the event of cross-border disasters.

Kohtaan pystypäin sen, mitä tuleman pitää, joten jos todella haluat vahtia minua, - sinun täytynee pysytellä mukana.
I mean, whatever's coming, I'm taking it head on so if you really want to watch my back then I guess you're gonna have to stick around.