töksähtävä oor Engels

töksähtävä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

abrupt

adjektief

curt in manner

Mutta jos vanhempasi saavat sen selville – niin kuin he todennäköisesti saavat – ”hallituskautesi” voi saada nolosti töksähtävän lopun.
But if your parents find out —as likely they will— your “reign” may come to an embarrassingly abrupt end.

terse

adjektief

abruptly or brusquely short

voorbeelde

”Sen sijaan että nykyajan lääkärit pitäisivät kuolemaa luonnollisena, he ovat alkaneet pitää sitä pahana tai vieraana, esteenä, johon kaikki heidän hoitopyrkimyksensä töksähtävät, välistä melkeinpä henkilökohtaisena tappiona”, sanoo tietosanakirja The New Encyclopædia Britannica.
“Instead of perceiving death as something natural, modern physicians have come to see it as bad or alien, a defeat of all their therapeutic endeavours, at times almost as a personal defeat,” states The New Encyclopædia Britannica.

Se oli hyvin lyhyt ja töksähtävä, ja hän kamppaili J-kirjaimen kanssa oman korostuksensa vuoksi.
It was very short and abrupt, and she struggled with the initial J because of her accent.

Jotkut ovat ajatelleet, että Markuksen 16:8, joka päättyy sanoihin ”eivätkä he sanoneet kenellekään mitään, sillä he pelkäsivät”, on liian töksähtävä tämän evankeliumin alkuperäiseksi lopuksi.
Some have thought that Mark 16:8, which ends with the words “and they told nobody anything, for they were in fear,” is too abrupt to have been the original ending of this Gospel.

Sen sijaan Jace kääntyi katsomaan Lukea ja tiukkasi yllättävän töksähtävästi: ”Onko Inkvisiittorin poika kuollut?
Instead, he turned to Luke and demanded, with surprising abruptness, “Did the Inquisitor’s son die?

Mutta jos vanhempasi saavat sen selville – niin kuin he todennäköisesti saavat – ”hallituskautesi” voi saada nolosti töksähtävän lopun.
But if your parents find out —as likely they will— your “reign” may come to an embarrassingly abrupt end.

Tämä ei sinällään vaikuta pelaamiseen, mutta on hiukan töksähtävä yksityiskohta.
It doesn’t really affect playing, but is a slightly curious detail nonetheless.

Erityisesti tämä ilmenee viimeisen kappaleen Celebrating the New Sun töksähtävässä lopussa.
This is particularly obvious in the abrupt ending of the final track Celebrating the New Sun.