taantua oor Engels

taantua

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

revert

werkwoord

biology: to return to an earlier or primitive type or state

regress

werkwoord

Se kehittyy, edistyy ja valitettavasti myös taantuu ajasta riippuen.
It evolves, progresses and, unfortunately, also regresses over time.

retrograde

werkwoord

sour · degenerate · devolve · decline · deteriorate · back up · go back · to regress · drop · relapse · retrogress · return · lapse · recidivate · retrovert · fall back · suffer a setback · turn back

Soortgelyke frases

taantua erilaistumisessa
dedifferentiate

voorbeelde

Erityisesti on syytä todeta, että julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyö on osoittautunut hyvin tehokkaaksi toimittaessa tilanteissa, joissa matkailuala taantuu tai on kriisissä sellaisissa vanhoissa matkailukohteissa, joiden jatkuvuus vaurauden luojina on uhattuna
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potential

Jos ympäristöalalla aikaan saatu merkittävä kehitys pysähtyy tai jopa taantuu tämän kriisin myötä, seuraukset saattavat olla dramaattisia
There could indeed possibly be dramatic consequences if, as a result of the current crisis, the significant progress that has been achieved in the environmental field were to be halted or even reversed

Meidän ei pidä taantua kilpailupolitiikassa, vaan teollisuus- ja kilpailupolitiikkaa on saatava samalle tasolle perussopimuksissa ja käytännössä, muutoin unioni jää jälkeen innovaatioissa, mittakaavaeduissa, verkostoissa ja yritysten perustamisessa.
We should not move backwards in terms of competition policy, but we need to bring industrial and competition policies to the same level in the treaties and in practice, otherwise the Union will fall behind in terms of innovation, scale effects, networks and creation of companies.

On olemassa vaara, että polttokenno- ja vetyteknologian teollinen kehittäminen taantuu ja jää kilpailijoista jälkeen.
There is a danger of fuel cell and hydrogen industrial development stagnating and falling further behind global competitors. Contributing factors include:

Tässä on kyse Roy Bennetten tapauksesta ja Morgan Tsvangiraihin ahdistelusta hänen vierailtuaan tässä parlamentissa sekä siitä kielteisestä vaikutuksesta – tähän haluan teidän kiinnittävän huomiota – joka hallinnolla voi olla tähän alueeseen, jossa se voi valita joko demokratian tien tai sitten taantua takaisin autoritaarisuuteen.
Such is the case of Roy Bennette, of persecution perpetrated against Tsvangirai after his visit to this House, of the negative influence – and I wish to draw your attention to this – that the regime can have in the region, where regimes can choose to follow the path of democracy or to slip back into authoritarianism.

riski siitä, että omaisuusluokan koko markkina taantuu, mikä vaikuttaa omaisuuserien hintoihin ja arvoon (markkinariski);
the risk that the entire market of an asset class will decline thus affecting the prices and values of the assets (market risk);

Järjestelmä taantuu aina, jos ei siihen kiinnitä huomiota.
Organization always merges back if you don't pay attention.

Jos järvien annetaan taantua muiden kuin lohikalojen valtaamiksi kalavesiksi, samalla annetaan yhden maan tärkeimmistä kalan kasvattamoista joutua hunningolle.
To allow them to deteriorate into fisheries dominated by coarse fish species would be to allow one of the most important fisheries in the country to fall into decline.

Erityisesti uusissa jäsenvaltioissa rautatieala taantuu hälyttävällä tavalla.
The decline of the rail sector is particularly alarming in the new Member States.

Elleivät lentoyhtiöt saa rahoitusta pankeilta, koko ilmailuala taantuu.
When the airlines do not have access to financing by banks, the whole aviation sector is weakened

(Efesolaisille 5:15, 16) Olisi siis epäviisasta taantua välinpitämättömäksi, vastuuttomaksi yksilöksi, joka on täysin keskittynyt itsekkäisiin nautintoihin.
(Ephesians 5:15, 16) It would be unwise, then, to be lulled into becoming an uncaring, irresponsible individual just focusing on selfish pleasure.

Hän ei saa taantua.
We cannot afford a relapse.

Tätä ajatellen ei olisi enää uskottavaa, että unionin talousarvioon osoitettaisiin alle 1 prosenttia 28 jäsenvaltion tuloista ja vain 2 prosenttia niiden julkisista menoista, kun otetaan lisäksi huomioon, että tämä dynamiikka taantuu jatkuvasti (9).
In this scenario, it would no longer be credible for the EU to devote to its own budget less than 1 % of the income and only 2 % of the public expenditure of the 28 countries, a dynamic moreover in constant decline (9).

Naran alueen ulkopuolella taloudellinen toiminta oli kuitenkin vähäistä, ja provinsseissa vanha prinssi Shōtokun maareformijärjestelmä alkoi taantua.
Outside the Nara area, however, there was little commercial activity, and in the provinces the old Shōtoku land reform systems declined.

Hän alkoi taantua Sarahin sairastuttua.
Since she got sick, he started going back away from us.

Automaattisilla vakauttajilla on enemmän vaikutusta, jos talouden toiminta taantuu arvioitua enemmän.
The automatic stabilisers will be more effective if the slowdown is greater than anticipated.

Jos Eurooppa ei pääse takaisin kasvu-uralle, se taantuu taloudellisesti ja sitä myöten myös poliittisesti.
If Europe does not restore its growth path, it will decline economically and will therefore also decline politically.

Jos äitinne ei ryhdy mukaan leikkiin, - isänne taantuu taas
If your mother doesn't go along with him here, he'll just fade away again.

Vuoden 1346 jälkeen kuningaskunta alkoi kuitenkin taantua Giorgin kuoleman ja pian sen jälkeen maahan levinneen ruton vuoksi.
However, after 1346 the Kingdom began to decline, caused by George's death and the devastating spread of the plague throughout the area soon afterwards.

Jos neekerit lisääntyvät, tai sekaantuvat valkoihoisiin - menetämme mahdollisuutemme, ja lajimme taantuu sekasikiöiksi.
If they continue to breed, if they, heaven forbid, begin to mix in with us, we'll forfeit potential greatness for the mongrelization of our species.

Uskon, että monivälisille neuvotteluille ei ole vaihtoehtoa, sillä muutoin kehitys taantuu, emmekä silloin pystyisi perustelemaan tuleville sukupolville, miksi emme tehneet mitään.
I believe there is no alternative to negotiations, including multilateral negotiations -no alternative but resignation, and we can hardly tell our children that that was the reason why we did nothing.

Kasvu taantuu, ja inflaatio nousee.
Growth is declining and inflation is on the increase.

Jos käy tuuri, Sheila taantuu pian.
Maybe I'll get lucky, and she'll have a relapse by the end of the week.

Jos yksi henkilö taantuu tarpeeksi syvälle, uni voi itse asiassa sulkea sisäänsä muut uneksijat ensimmäiseen henkilöön, joka uneksii.
If one person is regressing deeply enough, the dream can actually envelop those dreaming around the first person who's dreaming.