taitanemme oor Engels

taitanemme

werkwoord

voorbeelde

Olemme taitaneet ottaa jo tarpeeksi.
I think we've all had enough, Mr. Gallagher.

Olemme taitaneet löytää sen.
I think we might have found it.

Trikalis ja Timea eivät ymmärtäneet hänen käskyjään, syystä että hän puhui unkarinkieltä, jota he eivät taitaneet.
Trikaliss and Timéa did not understand his orders, as he spoke Hungarian, which neither of them knew.

He ovat taitaneet vain estää laitteenne pääsyn verkkoon.
Looks like they just blocked your hardware ID from accessing the network. Yeah.

Vanhempanne eivät taitaneet nähdä vaivaa tullakseen hakemaan teidät.
I see that your parents haven't taken the trouble to come to get you.

He ovat taitaneet luovuttaa näiden lasten suhteen.
I guess they just gave up on these kids.

He ovat taitaneet vain estää laitteenne pääsyn verkkoon
Looks like they just blocked your hardware ID from accessing the network

Eivät taitaneet olla niin valmiita kuin luulivat.
I guess they weren't as ready as they thought they were.

Zulun kielioppi on paljon monimutkaisempaa, ja aikuisena sitä on vaikea oppia; vain harvat englantia tai afrikaansia puhuvat ovat taitaneet sitä.
Zulu has a much more complicated grammatical form and is difficult for an adult to learn; few English or Afrikaans people have mastered it.

Olemme taitaneet menettää molemmat.
I'm afraid we've lost them both.

He ovat taitaneet vain estää laitteenne pääsyn verkkoon.
Looks like they just blocked your hardware ID from access the network.

Kaikille ei taitane riittää onnea taistelussa.
I suppose everybody can't have all the luck in a battle.

Sitä ennen eivät he olleet taitaneet ratkaista sitä.
Hitherto they had not been able to solve the problem.

Se taitanee selvitä kohta.
Well, I guess we're going to find out, huh?

Viraston tähänastinen rekrytointikokemus (vuodesta 2002) on osoittanut, että erittäin ammattitaitoisen ja kipeästi kaivatun henkilöstön palkkaaminen jäi huomattavan usein – noin kymmenessä prosentissa tapauksista – sikseen vain siitä syystä, että hakijat eivät täyttäneet Euroopan yhteisöjen henkilöstölle asetettuja kielivaatimuksia. He osasivat kyllä viraston työkieltä eli englantia, mutta he eivät taitaneet riittävästi jotain muuta yhteisön kieltä.
Experience with recruitment at the Agency since 2002 has shown that recruitment of an appreciable proportion (approx. 10%) of the highly-qualified and urgently needed staff has failed solely on account of the language requirements that staff of the European Communities must meet, since although many candidates had a thorough knowledge of the Agency's working language (English), they did not have sufficient knowledge of another Community language.

Olemme taitaneet luoda monsterin labrassa.
We may have created a monster in the lab.

Herrat ovat taitaneet lopettaa täItä erää
I think these gentlemen have finished for the time being

Siihen taitanee tulla muutos tänään.
I think that's gonna change today.

7:1 Sitte tapahtui Ahaksen Jotamin pojan, Ussian pojan, Juudan kuninkaan aikana, että Retsin Syrian kuningas, ja Peka Remalian poika, Israelin kuningas, vaelsivat Jerusalemiin, sotimaan sitä vastaan; mutta ei he taitaneet sitä voittaa.
7:1 And it came to pass in the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, that Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up towards Jerusalem to war against it, but could not prevail against it.

6:3 Mutta Daniel voitti kaikki päämiehet ja maanvanhimmat, sillä hänessä oli korkiampi henki. Sentähden ajatteli kuningas pannaksensa hänet koko valtakunnan päälle. 6:4 Jonka tähden päämiehet ja maanvanhimmat etsivät syytä Danielia vastaan valtakunnan puolesta, vaan ei he taitaneet yhtään syytä eikä rikosta löytää, sillä hän oli uskollinen, ettei hänessä mitään vikaa eikä rikosta löytää taidettu.
3 Then Daniel himself was superior to the satraps and presidents of the provinces, because a nobler spirit was in him; and the king was thinking of elevating him over the whole kingdom. 4 Then the satraps and presidents of the provinces sought to find an occasion against Daniel in his administration of the kingdom, and they could find neither occasion nor fault, because he was trustworthy, and neither fault nor crime was found in him.

Sitte tapahtui Ahaksen Jotamin pojan, Ussian pojan, Juudan kuninkaan aikana, että Retsin Syrian kuningas, ja Peka Remalian poika, Israelin kuningas, vaelsivat Jerusalemiin, sotimaan sitä vastaan; mutta ei he taitaneet sitä voittaa.
And it came to pass in the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, that Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up toward Jerusalem to war against it, but could not prevail against it.

1:5 Ja kuin pitopäivät olivat kuluneet, lähetti Job ja pyhitti heitä, ja nousi aamulla varhain ja uhrasi polttouhria kaikkein heidän lukunsa jälkeen. Sillä Job ajatteli: minun poikani ovat taitaneet syntiä tehdä ja unohtaneet Jumalan sydämessänsä. Näin teki Job joka päivä.
1:5 And it was so, when the days of the feasting were gone about, that Job sent and hallowed them; and he rose up early in the morning, and offered up burnt-offerings [according to] the number of them all; for Job said, It may be that my children have sinned, and cursed God in their hearts.

30:3 Sillä ei he taitaneet sitä pitää siihen aikaan, sillä papit ei olleet vielä täydellisesti pyhittäneet itseänsä, eikä kansa ollut tullut kokoon Jerusalemiin.
30:3 For they could not keep it in its time; because there were not priests enough sanctified, and the people was not as yet gathered together to Jerusalem.

2:6 Emme myös ole ihmisiltä kunniaa pyytäneet, ei teiltä eikä muilta, vaikka me olisimme taitaneet teitä rasittaa, niinkuin Kristuksen apostolit;
2:6 nor seeking glory from men (neither from you nor from others), when we might have claimed authority as apostles of Christ.

27:39 Mutta kuin päivä tuli, niin ei he tunteneet maata, mutta havaitsivat lahden, jossa ranta oli, jonka päälle he mielivät antaa haahden ajaa, jos he olisivat taitaneet. 27:40 Ja kuin he ankkurit olivat ottaneet ylös, läksivät he mereen ja päästivät perälautain siteet, ja asettivat purjeen tuuleen, ja antoivat juosta rantaa kohden.
27:39 When it was day, they didn't recognize the land, but they noticed a certain bay with a beach, and they decided to try to drive the ship onto it. 27:40 Casting off the anchors, they left them in the sea, at the same time untying the rudder ropes. Hoisting up the foresail to the wind, they made for the beach.