taiteellinen työ oor Engels

taiteellinen työ

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

artwork

naamwoord

Tekninen suunnittelu, kehittely, taiteellinen työ ja mallisuunnittelu sekä piirustusten ja luonnosten laadinta, jotka tapahtuvat muualla kuin unionissa ja ovat välttämättömiä tuotujen tavaroiden tuottamisessa
Engineering, development, artwork, design work and plans and sketches undertaken elsewhere than in the European Union and necessary for the production of the imported goods

Soortgelyke frases

luova taiteellinen työ
artistic creation

voorbeelde

(d) tekninen suunnittelu, kehittely, taiteellinen työ, mallisuunnittelu sekä
(d) Engineering, development, artwork, design work and plans and

Samoin kuin taiteellinen työ on eurooppalaisen kulttuurin uudelleenluomisen ja uudistamisen välttämätön edellytys, kulttuuria ylläpitävät rakenteet ovat välttämätön luovan työn edellytys.
Just as the recreation and renewal of European culture must be underpinned by artistic activity, so is our cultural infrastructure needed to provide a forum for this creativity.

A. katsoo, että taiteellinen työ muodostaa tulevaisuuden kulttuuriperinnön ja että sen avulla voidaan lujittaa Euroopan kansojen identiteettiä ja edistää kansainvälistä vuoropuhelua,
A. whereas creative work in the arts is the cultural heritage of the future, and constitutes a means of affirming the identity of the peoples of Europe and promoting universal dialogue,

A. katsoo, että taiteellinen työ muodostaa tulevaisuuden kulttuuriperinnön ja että sen avulla voidaan lujittaa Euroopan kansojen identiteettiä ja edistää yleismaailmallista vuoropuhelua,
A. whereas creative work in the arts is the cultural heritage of the future, and constitutes a means of affirming the identity of the peoples of Europe and promoting universal dialogue,

Vaikka EU on aina tunnustanutkin taiteellisen työn taloudellisen merkityksen, tiedämme kuitenkin varsin hyvin, että tämän päivän taiteellinen työ on osa huomista kulttuuriperintöä.
Whilst the EU has always acknowledged the economic importance of artistic output, we know all too well that what is today the work of an artist will tomorrow be part of our cultural heritage.

Tekninen suunnittelu, kehittely, taiteellinen työ ja mallisuunnittelu sekä piirustusten ja luonnosten laadinta, jotka tapahtuvat muualla kuin unionissa ja ovat välttämättömiä tuotujen tavaroiden tuottamisessa
Engineering, development, artwork, design work and plans and sketches undertaken elsewhere than in the European Union and necessary for the production of the imported goods

iv) tekninen suunnittelu, kehittely, taiteellinen työ, mallisuunnittelu sekä piirustusten ja luonnosten laadinta, jotka tapahtuvat muualla kuin unionissa ja ovat välttämättömiä maahantuotujen tavaroiden tuotannossa,
(iv) engineering, development, artwork, design work, and plans and sketches undertaken elsewhere than in the Union and necessary for the production of the imported goods;

d) tekninen suunnittelu, kehittely, taiteellinen työ, mallisuunnittelu sekä piirustusten ja luonnosten laadinta, jotka tapahtuvat muualla kuin unionissa ja ovat välttämättömiä maahantuotujen tavaroiden tuotan- nossa
(d) Engineering, development, artwork, design work and plans and sketches undertaken elsewhere than in the Union and necessary for the production of the imported goods

tekninen suunnittelu, kehittely, taiteellinen työ ja mallisuunnittelu sekä piirustusten ja luonnosten laadinta, jotka tapahtuvat muualla kuin yhteisössä ja ovat välttämättömiä maahan tuotujen tavaroiden tuottamisessa
engineering, development, artwork, design work, and plans and sketches undertaken elsewhere than in the Community and necessary for the production of the imported goods

tekninen suunnittelu, kehittely, taiteellinen työ ja mallisuunnittelu sekä piirustusten ja luonnosten laadinta, jotka tapahtuvat muualla kuin unionissa ja ovat välttämättömiä maahan tuotujen tavaroiden tuottamisessa;
engineering, development, artwork, design work, and plans and sketches undertaken elsewhere than in the Union and necessary for the production of the imported goods;

iv) tekninen suunnittelu, kehittely, taiteellinen työ ja mallisuunnittelu sekä piirustusten ja luonnosten laadinta, jotka tapahtuvat muualla kuin unionissa ja ovat välttämättömiä maahan tuotujen tavaroiden tuottamisessa;
(iv) engineering, development, artwork, design work, and plans and sketches undertaken elsewhere than in the Union and necessary for the production of the imported goods;

iv) tekninen suunnittelu, kehittely, taiteellinen työ ja mallisuunnittelu sekä piirustusten ja luonnosten laadinta, jotka tapahtuvat muualla kuin yhteisössä ja ovat välttämättömiä maahan tuotujen tavaroiden tuottamisessa;
(iv) engineering, development, artwork, design work, and plans and sketches undertaken elsewhere than in the Community and necessary for the production of the imported goods;

kulttuuri- ja taiteellinen työ saa yhä enemmän jalansijaa kansainvälisissä yhteyksissä, ja työtilaisuudet, kiertueet, oleskelut, yhteistyö, yhteistuotannot, urakehitys, koulutus ja vertaisoppiminen ulottuvat usein kansallisten rajojen yli,
cultural and artistic work is increasingly taking place in international contexts in which opportunities for work, touring, residencies, cooperation, co-production, career development, training and peer learning frequently arise beyond national borders;