taiteilijan työtila oor Engels

taiteilijan työtila

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

artist's loft

[ artist’s loft ]

naamwoord

artist's workroom

[ artist’s workroom ]

naamwoord

atelier

naamwoord

voorbeelde

Vanhasta kirjanpitäjän huoneesta, Peräkammarista, on kunnostettu taiteilijoiden työtila, ja sen koko on noin 10 m2.
The old bookkeeper’s room, Peräkamari, was renovated and turned into a workspace for artists. The room is about 10 m2 in size.

GDL-messuilla näytteillä ollut rakennus aloittelee pian uutta elämää edullisena taiteilijoiden työtilana Lontoon Hackney Wickissä.
Already the GDL show building is heading for a second life as affordable workspace for artists displaced by a major redevelopment in Hackney Wick in London.

Enimmillään Taidetehtaalla on ollut jopa 40 taiteilijan työtilat ja erilaisia työpajoja, kuten paperityö- ja grafiikanpajat.
At the most, Art Factory has housed over 40 artists and different kinds of workshops.

Olen tehnyt monenlaisia miniatyyrihuoneita, mutta tämä taiteilija työtila on ollut varmasti lähinnä sydäntä <3!
I have done many different miniature rooms but this artist ́s working space is definitely closest to my heart <3!

Tapaamme Ympäristötaidepuiston lähtöpaikalla, josta kävelemme yhdessä KulttuuriKauppilaan, jossa on mahdollisuus tutustua taiteilijan työtilaan ja teoksiin.
5PM-6PM We will meet at the entrance of the Environmental Art Park from where we will walk together to KulttuuriKauppila.

Sen ohella tila toimii taiteilijoiden työtilana, ja siellä järjestetään läpi koko kuukauden kollektiivista suunnittelu- ja työpajatoimintaa.
It also functions as a workspace for artists, and the programme will include collective planning and action workshops throughout the month.

Teemakaudella Pispalan nykytaiteen keskus Hirvitalo on taiteilijan käytössä työtilana näyttelyn ajan, jolloin yleisö voi osallistua näyttelyyn tutustumalla taiteilijaan ja hänen työhönsä.
Artist can use Center of Contemporary Art Pispala as a workplace during the exhibition period and visitors can participate to the exhibition by meeting the artist and getting to know the artist’s work.

Teemakaudella Pispalan nykytaiteen keskus Hirvitalo on taiteilijan käytössä työtilana näyttelyn ajan, jolloin yleisö voi osallistua näyttelyyn tutustumalla taiteilijaan ja hänen työhönsä.
Artist can use Center of Contemporary Art Pispala as a workplace during the exhibition period and visitors can participate to the exhibition by meeting the artist and getting to know [...]

Ateljé Stundars tarjoaa vieraileville taiteilijoille ilmaisen työtilan ja asunnon. Oleskelujaksojen pituus vaihtelee kahdesta kuukaudesta kuuteen kuukauteen.
Ateljé Stundars provides artists with a studio and guest apartment for two to six months.

Teoksessaan Rehearsing Rooms (paperi, teksti ja performanssi) taiteilijan anopin keittiö, sekä taiteilijan oma työtila tunkeutuvat näyttelytilaan.
In her work Rehearsing Rooms (paper, text and performance) the artist’s mother-in-law’s kitchen, as well as the artist’s own workspace are superimposed onto the exhibition space.

Residenssin taiteilijoiden työtilat sijaitsevat kartanon vanhalla kivinavetalla, jossa on yksi tanssistudio sekä kolme erikokoista – lähinnä kuvataiteilijoiden tarpeisiin sopivaa – studiota sekä ompelupiste ja puuverstas. Residenssipaikkaan liittyvä työtila on asunnon yhteydessä oleva työhuone (kirjallinen työskentely) tai navetalla oleva työskentelytila.
The workspaces for artists at the residence are situated in the old stone barn, which also houses a dance studio, three different-sized studios intended mainly for visual artists, sewing machine and a woodworking shop. The spaces for literary work are located with the accommodations. Each artist or collective is allotted a private workspace for the duration of their residence.

Kutomo toimii taiteilijoiden residenssi- ja työtilana vuoden ympäri!
Kutomo serves as the residency and work space for artists year-round!

Valliniemen lämpökeskuksen uusi käyttöideani perustuu taiteilija-asuntojen ja työtilan yhdistelmään.
My idea for the new use of Valliniemi heat plant is based on a combination of artists’ houses and workshops.

Tervetuloa! * Heinäkuun ajan Sorbus toimii kuraattori–taiteilija Saara Hannuksen työtilana.
* During July, Sorbus functions as a workspace for curator&artist Saara Hannus.

Teoksen toisella tasolla anopin kuviteltu keittiö häivytetään kun taiteilija tarinallaan rakentaa oman työtilansa, studionsa.
As a second layer to the piece, the imagined mother-in-law’s kitchen is erased as the artist narratively reconstructs her own working space, her studio.

Kemijärven vanhaan meijeriin on kunnostettu neljä taiteilija-asuntoa ja neljä työtilaa.
There are four flats and four working studios renovated in the old dairy house.

Työtilan ja koneiden lisäksi taiteilijalle tarjotaan osa työskentelymateriaaleista, kohtuulliset matkakustannukset sekä 500 euron apuraha / kuukausi.
Materials are provided to a certain extent. For the selected artists, the residency offers also reasonable travel costs, accommodation and a 500-euro grant per month.

Pannuhuone toimii nykyisin taiteilijoiden työpaikkana ja verstasta käytetään vaihtelevana työtilana.
These days, the boiler room functions as a workplace for artists and the workshop is used as a workspace for varying purposes.

Rakennuksen alakerrassa on neljä eri työtilaa sekä näyttelytilat, yläkerrassa 4 taiteilija-asuntoa.
The building has four artists apartments and four working studios.

Olen kehittynyt taiteilijana eniten, kun olen saanut työskennellä rauhassa omassa työtilassani.
I have developed as an artist most when I have been able to work in my studio without any disturbance.

Vierailu taiteilijan luona on aina seikkailu, koska heidän kotinsa ja työtilansa ovat usein täynnä mielenkiintoisia yksityiskohtia.
A visit to artists is always an adventure, because their home and workshop is often a collection of wonderful curiosities.

Kurssit ja työpajat ammattitaiteilijoille 2009 – 2010 – 2011 – 2012 – 2013 MUU ry / MUU Media Base KOULUTUSTOIMINTA Muu ry:n ylläpitämä Media Base on taiteilijoiden käyttöön tarkoitettu mediataiteen keskus ja työtila.
Courses and working spaces for artists 2009 – 2010 – 2011 – 2012 – 2013 Artists’ Association MUU maintains the MUU Media Base as a working space for artist.

Berliinissä halpa asuminen ja työtilat ovat tehneet kaupungista luovan luokan Mekan, ja taiteilijat ovat tehneet kaupungista kiinnostavan (ja omaleimaisella tavalla kauniin) myös muille.
Reasonable house prices and work spaces have turned Berlin into a mecca for the creative class, and artists have added an allure (and unique aesthetic) to the city that is also appreciated by others.

Syyskuussa 2017 kolmen taiteilijan – Heini Ahon, Leena Kelan ja Eero Yli-Vakkurin – muodostama Naapurihmasto-ryhmä aloitti työskentelynsä Lauttasaaren kartanon residenssitaiteilijoina – tosin ilman omaa työtilaa.
Naapurihmasto, a group of three artists – Heini Aho, Leena Kela and Eero Yli-Vakkuri – will be working as the artists in residence of Lauttasaari Manor, the new premises of Kone Foundation, during its renovation phase.