taitoi oor Engels

taitoi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

could

werkwoord

mastered

adjective verb

probably was

probably were · was able · were able

voorbeelde

”aloitti aterian”. Tai ”taittoi leivän”.
Lit., “having broken the bread.”

Markus kertoo leivästä, jota Jeesus käytti asettaessaan Herran illallisen vieton: ”Kun he jatkoivat syömistä, hän otti leivän, esitti siunauksen, taittoi sen ja antoi heille ja sanoi: ’Ottakaa, tämä tarkoittaa minun ruumistani.’”
Mark relates concerning the bread used by Jesus when instituting the Lord’s Evening Meal: “As they continued eating, he took a loaf, said a blessing, broke it and gave it to them, and said: ‘Take it, this means my body.’”

Ja sitten se typerä onnettomuus... Putosi katolta ja taittoi niskansa.
Then he has a stupid accident, falls off a roof and breaks his neck.

Tilallinen Daan putosi leikkuu - puimurin päältä ja taittoi niskansa.
Farmer Dan fell from the harvester and broke his neck.

Mutta Jehovan avulla me pian kirjoitimme ja taitoimme lehtemme tietokoneella.”
But with Jehovah’s help, we were soon typing and composing our magazines.”

Brett taittoi paperin ja sujautti kirjeen ja yhden puunlehden Hamptonin tädin pihalta kirjekuoreen.
Brett folded the paper and stuck the letter and one leaf from Mrs. Hampton’s yard inside an envelope.

Tappaja siirsi huumatun Wilkesin ratin taakse ja taittoi hänen niskansa.
I think the killer moved a drugged-out Wilkes behind the wheel, then snapped his neck.

Meillä ei ollut autoa, joten taitoimme matkat junalla tai linja-autolla.
We had no car, so we traveled either by train or by bus.

+ 6 Ja hän käski ihmisjoukon asettua pitkälleen maahan, ja hän otti ne seitsemän leipää, esitti kiitoksen,+ taittoi ne ja alkoi antaa niitä opetuslapsilleen tarjoiltavaksi, ja he tarjoilivat ne ihmisjoukolle.
+ 6 And he instructed the crowd to recline on the ground, and he took the seven loaves, gave thanks,+ broke them, and began to give them to his disciples to serve, and they served them to the crowd.

Apostoli Paavalin sanat valaisevat Kristuksen kuoleman muistojuhlaa: ”Minä sain Herralta sen, minkä myös välitin teille, että Herra Jeesus sinä yönä, jona hän oli joutuva luovutettavaksi, otti leivän, ja esitettyään kiitoksen hän taittoi sen ja sanoi: ’Tämä tarkoittaa minun ruumistani, joka annetaan teidän puolestanne.
Shedding light on the commemoration of Christ’s death are the apostle Paul’s words: “I received from the Lord that which I also handed on to you, that the Lord Jesus in the night in which he was going to be handed over took a loaf and, after giving thanks, he broke it and said: ‘This means my body which is in your behalf.

19 Hän otti myös leivän,+ kiitti Jumalaa, taittoi sen, antoi sen heille ja sanoi: ”Tämä tarkoittaa minun ruumistani,+ joka annetaan teidän puolestanne.
19 Also, he took a loaf,+ gave thanks, broke it, and gave it to them, saying: “This means my body,+ which is to be given in your behalf.

Taittoi oman niskansa.
Snapped her own neck before I could finish.

Kun Eeli kuuli tämän, hän kaatui istuimeltaan portin vieressä taaksepäin ja taittoi niskansa. – 1. Sam.
Eli, on hearing the report, fell backward off his seat by the gate and broke his neck. —1 Sam.

Matteuksen evankeliumissa kerrotaan: ”Jeesus otti leivän, ja esitettyään siunauksen hän taittoi sen ja antoi opetuslapsille ja sanoi: ’Ottakaa, syökää.
The Gospel of Matthew reports: “Jesus took a loaf, and after saying a blessing, he broke it, and giving it to the disciples, he said: ‘Take, eat.

sanoi Rochefort ja otti paperin mylady'n kädestä, taittoi sen kokoon ja pisti sen hattunsa sisään hikinauhan alle.
said Rochefort, taking the paper from Milady, folding it, and sticking it into the lining of his hat.

Taitoimme sen ja muodostimme tunnelin - kahden, valovuosien päästä toisistaan olevan paikan välillä.
What we've done is folded on top of itself by forming a tunnel, a shortcut between one location in space-time to another light-years away.

Hän taittoi lehden kokoon ja nousi seisomaan.
He folded his newspaper and stood up.

Tästä kerrotaan: ”Kun he jatkoivat syömistä, Jeesus otti leivän, ja esitettyään siunauksen hän taittoi sen ja antoi opetuslapsille ja sanoi: ’Ottakaa, syökää.
The record says: “As they continued eating, Jesus took a loaf and, after saying a blessing, he broke it and, giving it to the disciples, he said: ‘Take, eat.

Sitten hän otti ne seitsemän leipää, kiitti Jumalaa, taittoi ne ja alkoi antaa niitä opetuslasten tarjoiltavaksi, ja he tarjoilivat ne ihmisjoukolle.
Then he took the seven loaves, gave thanks, broke them, and began giving them to his disciples to serve, and they served them to the crowd.

Seuraavaksi Jeesus piti rukouksen, taittoi leivästä palasia ja jakoi ne jäljellä oleville apostoleille.
Jesus then said a prayer, broke some bread into pieces, and handed it to the remaining apostles.

Todistaja taittoi matkan säännöllisesti polkupyörällä johtaakseen raamatuntutkistelua tuolle miehelle.
The Witness regularly made the journey by bicycle to conduct a Bible study with him.

Sitten se taittoi hänen niskansa.
Then it snapped her neck.

Taitoit hänen niskansa huomaatta.
You broke her neck without realizing it.

26 Kun he jatkoivat syömistä, Jeesus otti leivän,+ ja esitettyään siunauksen hän taittoi sen+ ja antoi opetuslapsille ja sanoi: ”Ottakaa, syökää.
26 As they continued eating, Jesus took a loaf+ and, after saying a blessing, he broke it+ and, giving it to the disciples, he said: “TAKE, eat.

Kuunnelkaamme, miten silminnäkijä Matteus kuvailee tapahtumia: ”Kun he jatkoivat syömistä, Jeesus otti leivän, ja esitettyään siunauksen hän taittoi sen, antoi opetuslapsille ja sanoi: ’Ottakaa, syökää.
Let us hear how eyewitness Matthew describes what happened: “As they continued eating, Jesus took a loaf and, after saying a blessing, he broke it and, giving it to the disciples, he said: ‘Take, eat.