taituri oor Engels

taituri

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

whiz

naamwoord

someone remarkably skilled at something

Olet geneettisen jälleenyhdistelyn taituri ja Harvardin kasvatti.
You're the whiz kid genetic recombiner, like a shot out of Harvard.

proficient

naamwoord

expert

master

naamwoord

Heitä ei kouluttanut ser Rodrikin kaltainen taituri.
It's a lucky thing none of them were trained by a master-at-arms like your Ser Rodrik.

hotshot · magician · virtuoso

Soortgelyke frases

-taituri
master

voorbeelde

Avaimet ovat maton alla, taituri.
Keys are under the mat, hotshot.

Vai tulleeko milloinkaan sitä taituria, joka osaa itsensä tehdä?
Did you ever see a sow do that?

Siellä on monia taitureita, jotka voivat syöstä tulta suustaan, sitoa ja vapauttaa itsensä ja tanssia kahdenkymmenen pallon päällä.
There are many jugglers who can issue fire from their mouths, bind and release themselves, and dance on twenty balls.

Kung fu-taituri?
I remember you, you are the lady who performed in the street.

Fernandes oli todellinen taituri.
Fernandes was a real virtuoso.

Noin riettaaksi mieheksi olet aikamoinen taituri.
For a randy dog, Beau, you're one hell of a craftsman.

... entinen koomikko, jota Davis Newman loistavasti esittää, tuo esiin vanhat kykynsä monologin taiturina ja siinä ohjaaja Gideon antoi ilmeisesti Newmanille vapaat kädet.
.. where the has-been comic, played impeccably by Davis Newman, demonstrates his former brilliance in a monologue where clearly director Gideon gave Mr. Newman free rein.

Kaikkien taiturien joukossa Daavid kohoaa kuitenkin ylitse muiden.
But it was David who stood out among all virtuosos.

Tiedän, että olet taituri kurkkulihasten kanssa.
And I know that thou art virtuous with those neck muscles.

Maltillinen taituri on vielä kahta ansiollisempi.
The intelligent artist has therefore double merit.

Tyttö on oikea draaman taituri.
Well, you got to give her points for that drama.

Ne kysymykset ja keskustelut, joihin meidän on vastattava, ovat yhä monimutkaisempia, ja poliitikon on kohta oltava yhtäaikaisesti tieteellinen asiantuntija, monikielinen ja monikulttuurinen taituri ymmärtääkseen, mitä asiantuntijat sanovat, ja jos hän ei halua hyväksyä sitä ehdottomana totuutena.
The issues and debates we face are increasingly complex and politicians will soon have to be multilingual and multicultural scientific experts as well, if they want to understand and not accept the word of experts as gospel.

Kumman ihmisen seurassa sinä todellisuudessa tuntisit olosi mukavammaksi, jonkun kohteliaan ja kunnioittavan vai jonkun sellaisen, joka luulee olevansa taituri nolaamaan toisia?
Really, in whose company do you feel more comfortable —someone polite and respectful or someone who fancies himself a put-down artist?

Tätä tarkoitusta varten on palvelijani saanut tarkat määräykset, ja hän onkin tavallaan täydellinen taituri.
In that regard, my servant has received the most precise instructions, and in his way he is a perfect virtuoso.

"""Viisitoista päivää valmistusaikaa ja viisitoistatuhatta livreä maksettava koneiston tullessa"", vastasi taituri."
“A fortnight for the execution, and fifteen hundred livres payable on delivery,” replied the artisan.

Ensimmäisellä kaudella hän pelasi yleensä kolmosketjussa Patrick Rissmillerin ja Mike Grierin kanssa, ja hänestä tuli ylivoimamaalien taituri.
During that season, Mitchell spent most of his time playing on the third line with Patrick Rissmiller and Mike Grier, becoming a penalty-killing specialist with the Sharks.

Oletan, että hän on oikea taituri sillä saralla.
I assume she's the virtuoso in that department.

" Mustan magian taituri. "
" Master of the dark arts "?

Se on epäilemättä yksi syy korttipelien suosioon – ne vetoavat hyvin vaihtelevaan pelaajajoukkoon, sillä jotkin pelit on tarkoitettu taitureille, toiset niille, jotka haluavat pelkästään rentoutua ja kuluttaa aikaa.
This is undoubtedly one of the reasons why card games are popular —they appeal to a wide spectrum of players, some games being designed for the skillful, others for those who merely want to relax and pass the time.

Kolibrit – lumoavia höyhenpukuisia taitureita
Hummingbirds —Fascinating Feathered Acrobats

Kuten sanottu, Cardillac oli ammatissaan koko Parisin, ehkäpä koko sen ajan etevin taituri.
As already said, Cardillac was the greatest master in his trade, not only in Paris, but also perhaps of his age.

En ole mikään taituri, mutta voin auttaa.
I'm not very kitchenettes, but something I can do.

Carl avasi juuri kolmannen liikkeen tuon taiturin ansiosta.
Carl just opened a third location because of that wizard.

Ei käy, taituri.
AH, NO WAY, SLICK.

Taiturit!
Talent!