taivahasta oor Engels

taivahasta

naamwoord

voorbeelde

Kevään sulo taaskin taivahasta jälleen tienohomme tulvailee
Spring charm again taivahasta re tienohomme tulvailee

Vihollisia taivahalla!
Enemy invaders up in yonder sky!

Olen pilvi, leijumassa taivahalla...
I'm a cloud floating in the sky

Näin sen, mi luotu oli kaikkein muiden edellä jaloksi, ma taivahasta lankeevan alas ukonvaajan lailla.
I saw him who was created nobler than all creatures, falling like a thunderbolt down from Heaven, on one side.

Ken maailmat ja taivahat
Whose counsels keep the mighty deep,

Siunaa meitä taivahasta,
To hear thy voice, though small and still,

Sanantuojat taivahasta
Angels, messengers from heaven,

Niin kuin kaste taivahasta
As the dew from heav’n distilling

ja antoi nähdä taivahat.
And opened the heavenly world to view.

" Herra sieltä taivahasta, suojelepa pientä lasta. "
Gentle Jesus, meek and mild, look upon a little child.

Sukupolvi toisensa jälkeen kuoro on aloittanut ja lopettanut jokaisen ohjelmansa innoittavalla sanomalla, joka on täynnä periaatteita ja joka on ankkuroitu palautuksen oppeihin – aloittaen laululla ”Pyhäpäivä rauhainen” (MAP-lauluja, 90) ja päättäen lauluun ”Niin kuin kaste taivahasta” (MAP-lauluja, 93).
For generation after generation the Choir has opened and closed each broadcast with a message of inspiration, rich in principle and anchored in the doctrines of the Restoration, beginning with “Gently Raise the Sacred Strain” (Hymns, no. 146) and closing with “As the Dew from Heaven Distilling” (Hymns, no. 149).

Se teitä puolsi, maamme pelasti; vapaasti voin sen taivahalle nostaa.
Has shielded you and set my country free; Freely I raise it in the face of Heaven.

Niin kuin kaste taivahasta
Sabbath Day

Siunaa meitä taivahasta,
From thy holy habitation

"Luettuansa ensimäisen värssyn tunnetusta runosta, lausuu vanki vihdoin sanan: ""taivahalla."""
After the first lint of the well-known prayer the convict would come to the words ‘in heaven’.

Kirkkaudesta taivahain.
From a more exalted sphere.

Taivahasta voiman saa.
Zion, kept by pow’r divine.

(”Niin kuin kaste taivahasta”, MAP-lauluja, 93.)
(“As the Dew from Heaven Distilling,” Hymns, no. 149)

Sitten heille kummallekkin valmistettiin pehmeä, sievä vuode, ja Hannu ja Kerttu panivat maata, luullen olevansa taivahissa.
After that she showed them two little white beds, and Hansel and Grethel laid themselves down on them, and thought they were in heaven.

Ukon uhripuuhun iski liekki taivahasta.
The sacrificial tree of Ukko was stricken by a heavenly flame.

Kas, taivahalta silloin eräs ääni huudahtaa (uuaa):
Now, if taivahalta one voice exclaim (uuaa):

Putoo taivahalta kuu!
Moon falls from the sky!