talla oor Engels

talla

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bridge

naamwoord

piece on string instruments

Tässä on talla hänen bassostaan.
This is the bridge from his double bass.

nut

naamwoord

musical instruments: small piece that holds the strings at the proper spacing

Soortgelyke frases

tallata
beat · pad · stamp · step on · stomp · to trample · trample · trample on · tread · tread on

tall
tall

Joseph Tal
Joseph Tal

Jean-Lambert Tallien
Jean-Lambert Tallien

Talin–Ihantalan taistelu
Battle of Tali-Ihantala

Monsteri-talli
Monster Garage

Mihail Tal
Mikhail Tal

voorbeelde

Hän tuntee yhden kaverin talleilta, jolta saimme vihjeen.
He knows this guy over at the stables so, uh, we got a tip.

Piirisyyttäjä unohti pysäköidä autonsa talliin ja joku rikkoi tuulilasin.
The DA forgot to park his car in his garage, and somebody broke his windshield.

Kaikki tallella.
It's all here.

Tallin nostama kanne, jonka käsittely on tässä menettelyssä kesken, on käsiteltävä vuoden 2014 lain perusteella kanteena, jonka käsittelyssä tuomioistuimella on täysi harkintavalta ja jolla on lykkäävät vaikutukset, ja Tallilla on tarvittaessa oikeus asianmukaiseen aineelliseen apuun asian käsittelyn aikana.
The appeal brought by Mr Tall, in which judgment is pending in the main proceedings, must, as required by the 2014 Law, be dealt with as an appeal in which the court hearing the case has unlimited jurisdiction and which has suspensory effect, while Mr Tall is entitled, as applicable, to the appropriate material assistance while the proceedings are ongoing.

En halua palata ajassa kauas taaksepäin, mutta haluaisin jonkun kertovan minulle, tallasiko Yhdysvallat silloin Euroopan unionin jäsenvaltioiden itsemääräämisoikeutta jalkoihinsa, kun se uhrasi tuhansia miehiä pelastaakseen Euroopan.
I do not want to go too far back in time, but I should like somebody to stand up and tell me whether in those days the United States trampled on the sovereignty of European Member States when it sacrificed thousands and thousands of its men to save Europe.

Näetkö tallit?
Can you see the stables?

— Maltassa urakoitsijan on ilmoitettava ”numru ta' registrazzjoni tat-Taxxa tal-Valur Miżjud (VAT) u n-numru tal-licenzja ta’ kummerc”, ja, jos kyseessä on kumppanuus tai yhtiönä toimiminen, Maltan taloudellisten palvelujen viranomaisen antama asianomainen rekisterinumero,
— in Malta, the contractor obtains his ‘numru ta’ registrazzjoni tat-Taxxa tal-Valur Miżjud (VAT) u n-numru tal-licenzja ta’ kummerc’, and, in the case of a partnership or company, the relevant registration number as issued by the Malta Financial Services Authority,

Näppäile kaksi numerosarjaa talle - lokeroista.
Punch in the 2 digits numbers on the safe deposit boxes.

Sinun on parempi astua silmäpuolena elämään kuin tulla heitetyksi molemmat silmät tallella tuliseen Gehennaan.
It is better for you to enter one-eyed into life than to be thrown with two eyes into the fiery Ge·henʹna.

Kuuluisa ylimielisyytesi on näköjään tallella.
I see your renowned arrogance has been left quite intact.

Meg tallensi sen huolellisesti kuvaansa.
Meg captured it perfectly in her drawing.

Jäikö tallista mitään jäljelle?
Anything left of the barn?

Warrant b'titlu ta' ”Perit” mahrug mill-Bord tal-Warrant
Warrant b'titlu ta' ‘Perit’ mahrug mill-Bord tal-Warrant

Jos esityksen tallenne kuitenkin julkaistaan laillisesti tai saatetaan laillisesti yleisön saataville kyseisenä määräaikana, oikeudet lakkaavat 50 vuoden kuluttua näistä tapahtumista ensimmäisestä.
However, if a fixation of the performance is lawfully published or lawfully communicated to the public within this period, the rights shall expire 50 years from the date of the first such publication or the first such communication to the public, whichever is the earlier.

Niin hän sanoi: ’Minä teen näin: minä puran aittani ja rakennan isommat ja kokoan niihin kaiken viljani ja kaiken hyväni ja sanon sielulleni: ”Sielu, sinulla on paljon hyvää tallessa moniksi vuosiksi; rentoudu, syö, juo ja pidä hauskaa.”’”
So he said, ‘I will do this: I will tear down my storehouses and build bigger ones, and there I will gather all my grain and all my good things; and I will say to my soul: ‘Soul, you have many good things laid up for many years; take your ease, eat, drink, enjoy yourself.’”

Joidenkin kuljettajien terveydentilan, heidän joukossaan Marcel Renault, sanottiin olleen huonolla tolalla, mutta sääntöjen mukaan kuljettajaa ei saanut vaihtaa eikä talli myöskään saanut vetätyä kisasta.
Some drivers, it was said including Marcel Renault, had health problems at the start line but had to race because the brands could not retire a vehicle, and no driver change was possible.

Muut kuin metalliset majapaikat, suojat, mukaan lukien kanojen häkit, tallit ja kopit
Shelters, accommodation, dwellings and housing, not of metal, including but not limited to hen-houses, stables and hutches

Tiedän missä Figorattin talli on.
I know where the Figoratti team is.

Hammaskortit olivat kuitenkin tallella.
However, the records, they would have still existed, huh?

Ne ovat tallessa.
They're safe.

Käytämme yhä enemmän toisten valtioiden teitä, mikä tarkoittaa, että meidän on luotettava aiempaa enemmän toisessa valtiossa kuljettajille myönnettyihin asiakirjoihin, mutta tällaisten asiakirjojen myöntämistä pidetään edelleen eräänlaisena kunkin jäsenvaltion strategisena salaisuutena, melkeinpä sotilassalaisuutena, minkä vuoksi leimasimet on säilytettävä visusti tallessa.
We use each other’s roads more and more, which means that we must trust each other to a greater extent in the documents we issue to drivers, but the issuing of those documents is still considered a kind of strategic, almost military secret within every Member State, where the seals must therefore be closely guarded.

Henryn sijainti on tallessa
Talon coordinates are fully secured.Do you read me?

Tallissani on vain yksi hevonen.
Well, there's only one horse in my stable.

Savuketemppu osoittaa, että improvisointihalu oli yhä tallella.
This little cigarette routine shows he still had the urge to improvise.

Magneettiset ja digitaaliset tallennusvälineet, tallenne- ja optiset levyt, CD-levyt (ääni- ja video-)
Magnetic and digital data carriers, recording discs and optical discs, compact discs (audio-video)