taloudellinen hyöty oor Engels

taloudellinen hyöty

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

financial gain

naamwoord

Myös saavutettu taloudellinen hyöty olisi poistettava, kuten jäljempänä esitetään.
In addition, financial gains should be diminished, as described below.

voorbeelde

Tällöin omaisuuserästä koituva taloudellinen hyöty saadaan mahdollisesti vasta myöhempien kausien aikana.
In this case, economic benefits that flow from the asset may not be received until later periods.

on todennäköistä, että hyödykkeeseen liittyvä vastainen taloudellinen hyöty koituu yrityksen hyväksi
it is probable that future economic benefits associated with the asset will flow to the enterprise

Järjestelyyn suoritettavien maksujen vähennyksenä saatava taloudellinen hyöty
The economic benefit available as a contribution reduction

Eläimiä kohdellaan yhä aivan liian usein hyödykkeinä, joiden tuottama taloudellinen hyöty on niiden hyvinvointia tärkeämpi.
It is still too often the case that animals are treated as commodities, with economic gain being more important than their well-being.

- käytöstä saatava yhteiskunnallinen ja taloudellinen hyöty on pienempi kuin käytön vaikutukset ihmisten terveyteen ja ympäristöön.
- socio-economic benefits do not outweigh the impact on human health and the environment.

"Grönlannin vesillä olevista kalavaroista on saatava suurin mahdollinen pitkän aikavälin taloudellinen hyöty."
"We must achieve the maximum long-term economic benefit of the fishable resources existing in the Greenlandic waters."

a) on todennäköistä, että hankkeeseen liittyvä taloudellinen hyöty koituu yhteisön hyväksi; ja
(a) it is probable that the economic benefits associated with the contract will flow to the entity; and

Hanke-ehdotusten arvioinnissa otetaan huomioon niiden ennakoitu taloudellinen hyöty pk-yrityksille.
The evaluation of project proposals will take due account of the expected economic impact for SMEs.

Säännöksen 4 momentissa täsmennetään, että sakon on ylitettävä rikkomukseen syyllistyneelle siitä aiheutunut taloudellinen hyöty.
Paragraph 17(4) states that the fine must exceed the financial benefit derived by the person concerned from his action.

Odotettu taloudellinen hyöty on suurempi vaihtoehdossa D (yli kolme miljardia euroa vuodessa), mutta siihen liittyy potentiaalisesti suurempi turvallisuusriski.
The expected economic benefits are higher in the case of package D (over EUR 3 billion per year), but it is associated with a potentially higher security risk.

Palautuksena saatava taloudellinen hyöty
The economic benefit available as a refund

d) on todennäköistä, että liiketoimeen liittyvä taloudellinen hyöty koituu yhteisön hyväksi; ja
(d) it is probable that the economic benefits associated with the transaction will flow to the entity; and

Uusiutuvia energialähteitä hyödyntävien laitosten varsinainen taloudellinen hyöty saadaan kuitenkin tuotetun energian myynnistä tai käytöstä.
The actual economic benefit of RE installations arises from the use or sale of the generated energy.

(80) Alueellisten vaikutusten avulla otetaan huomioon tukialueelle koituva taloudellinen hyöty.
(80) The regional impact factor reflects the economic benefit to the assisted area.

Esimerkkejä parannuksista, joiden seurauksena vastainen taloudellinen hyöty lisääntyy
Examples of improvements which result in increased future economic benefits include

Taloudellinen hyöty
Economic advantage

- Kongon saama taloudellinen hyöty
- the economic benefits to Congo,

(a) on todennäköistä, että sijoituskiinteistöön liittyvä vastainen taloudellinen hyöty koituu yhteisön hyväksi;
(a) it is probable that the future economic benefits that are associated with the investment property will flow to the entity;

Öljyputket ja taloudellinen hyöty.
Oil pipelines and their financial benefits.

a) on todennäköistä, että omaisuuserästä johtuva odotettavissa oleva vastainen taloudellinen hyöty koituu yhteisön hyväksi; ja
(a) it is probable that the expected future economic benefits that are attributable to the asset will flow to the entity; and

(b) on todennäköistä, että hyödykkeeseen liittyvä vastainen taloudellinen hyöty koituu yrityksen hyväksi; ja
(b) it is probable that future economic benefits associated with the asset will flow to the enterprise; and

Ohjelmasta rahoitusvälineeseen myönnettävästä julkisesta rahoitusosuudesta aiheutuva taloudellinen hyöty on siirrettävä kokonaisuudessaan lopullisille tuensaajille alentamalla korkoa.
The entire financial advantage of the programme public contribution to the instrument shall be transferred to the final recipients in the form of an interest rate reduction.

a) on todennäköistä, että liiketoimeen liittyvä taloudellinen hyöty koituu yhteisön hyväksi; ja
(a) it is probable that the economic benefits associated with the transaction will flow to the entity; and

Etuusmenettelyn kolmansille maille tuoma taloudellinen hyöty on huomattava.
The financial advantage arising from preferential arrangements granted to non-Member States is substantial.

Vastainen taloudellinen hyöty
Future economic benefits