taloudelliset oikeudet oor Engels

taloudelliset oikeudet

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

economic rights

The just claims and legal guarantees to access, participate in and profit from the production, distribution and use of property, intellectual property, income and wealth. (Source: RHW)

Tähän sisältyvät erityisesti myös sosiaaliset ja taloudelliset oikeudet.
This includes in particular standards with regard to social and economic rights.

voorbeelde

katsoo, että köyhyys ja sosiaalinen syrjäytyminen voidaan poistaa ainoastaan takaamalla kaikkien sosiaaliset ja taloudelliset oikeudet;
Believes that poverty and social exclusion can be tackled only by guaranteeing the social and economic rights of all;

Vuonna 1988 hän luovutti niitä koskevat nk. taloudelliset oikeudet alankomaalaisille yksityisille yhtiöille, joissa hänellä oli määräysvalta.
In 1988, he transferred the so-called ‘economic’ ownership to Dutch private companies which he controlled.

Esittäjien taloudelliset oikeudet tallentamattomiin esityksiinsä
Economic rights of performers in their unfixed performances

Poliittinen velvollisuutemme on varmistaa, että kaikilla Euroopan kansalaisilla on samat poliittiset, sosiaaliset ja taloudelliset oikeudet.
Our political duty is to make sure that all European citizens share the same political, social, and economic rights.

Auttakaa minua taistelemaan ekologisen ja taloudellisen oikeuden puolesta.
Help me fight for environmental and economic justice.

Näitä oikeuksia käyttäessään se ottaa asianmukaisesti huomioon tekijänoikeuden tai lähioikeuksien haltijoiden ja siirronsaajien moraaliset ja taloudelliset oikeudet.
It exercises those rights having due regard for the personal and economic rights of the holders of copyright or related rights and their successors in title.

Sosiaaliset ja taloudelliset oikeudet
Social and economic rights

EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen vapaaehtoisen taloudelliset oikeudet ja velvollisuudet, mukaan lukien tarvittavat järjestelyt niitä varten:
The EU Aid Volunteer's financial rights and obligations, including the necessary arrangements for their provision:

yksilön oikeudet ja velvoitteet, taloudelliset oikeudet;
individual rights and obligations, financial rights;

Tähän sisältyvät erityisesti myös sosiaaliset ja taloudelliset oikeudet.
This includes in particular standards with regard to social and economic rights.

Heillä oli samat lailliset ja taloudelliset oikeudet, ainakin teoriassa, ja – – naiset saattoivat adoptoida lapsia.”
They enjoyed the same legal and economic rights, at least in theory, and . . . women could make adoptions.”

6 artikla: Esittäjien taloudelliset oikeudet tallentamattomiin esityksiinsä
Article 6: Economic Rights of Performers in their Unfixed Performances

Tällaisia oikeuksia voivat olla esimerkiksi oikeus puolustautua rikosasioissa tai taloudelliset oikeudet yritysten välisissä asioissa.
These rights could include the right to defence, in criminal cases, or economic rights in business cases.

B-H:n kansalaisten sosiaaliset ja taloudelliset oikeudet ovat edelleen rajalliset talouden jatkuvan heikkouden vuoksi.
The social and economic rights of BiH citizens remain limited by continuing economic debility.

4.2 Taloudelliset oikeudet
4.2 Economic rights

Audiovisuaalisten teosten esittäjien taloudelliset oikeudet lakkaavat aikaisintaan 50 vuoden kuluttua esityksestä.
The economic rights of audiovisual performers shall expire not less than 50 years after the date of the performance.

Jäsenvaltioissa, joiden lainsäädännössä on säädetty yhteisteoksien suojasta, taloudelliset oikeudet kuuluvat yhteisteoksen tekijänoikeuden haltijalle.
Where collective works are recognized by the legislation of a Member State, the economic rights shall be owned by the person holding the copyright.

Kun siivosin hänen jälkiään, taloudellisen oikeuden ympyrä täydentyi.
By cleaning up after the repo man, I had completed the circle of economic justice.

On olemassa näkemys Euroopasta, jossa keskiössä ovat ihmiset, tasa-arvo, sosiaaliset ja taloudelliset oikeudet sekä kansalaisoikeudet.
There is a vision of Europe which places people, equality, social and economic rights and civic rights at its centre.

TACA:n sihteeristöllä on laajat hallinnolliset ja taloudelliset oikeudet.
The TACA secretariat has extensive administrative and financial functions.