taltio oor Engels

taltio

naamwoord

voorbeelde

Jokaisen määräyksen taltio, jonka puheenjohtaja ja kirjaaja allekirjoittavat, varustetaan sinetillä ja talletetaan kirjaamoon.
The original of every order, signed by the President and by the Registrar, shall be sealed and deposited at the Registry.

Määräyksistä, joilla tuomiota tai määräystä on korjattu, tuomioista ja määräyksistä, joilla tuomiota tai määräystä on tulkittu, tuomioista, jotka on annettu yksipuoliseen tuomioon haetun takaisinsaannin tai tuomion purkamista koskevan hakemuksen johdosta sekä tuomioista ja määräyksistä, jotka unionin tuomioistuin on antanut muutoksenhaun tai uudelleenkäsittelyn johdosta, tehdään merkintä siihen tuomioon tai määräykseen, johon ne kohdistuvat; niiden taltio tai oikeaksi todistettu jäljennös liitetään tuomion tai määräyksen taltioon.
Orders rectifying a judgment or an order, judgments or orders interpreting a judgment or an order, judgments given on applications to set aside judgments by default, judgments given and orders made in third-party proceedings or on applications for revision and judgments or orders of the Court of Justice in appeals or in reviews of decisions shall be mentioned in the margin of the judgment or order concerned. The original or a certified copy shall be appended to the original of the judgment or order.

Tulkintaratkaisusta tehdään merkintä tulkitun ratkaisun taltioon.
A note of the interpreting decision shall be made in the margin of the original of the decision interpreted.

Purkamista koskevasta ratkaisusta tehdään merkintä puretun ratkaisun taltioon.
A note of the revising decision shall be made in the margin of the original of the decision revised.

Tulkintaratkaisun taltio liitetään tulkitun ratkaisun taltioon.
The original of the interpreting decision shall be annexed to the original of the decision interpreted.

Kolmannen osapuolen kantelun johdosta annetun tuomion taltio liitetään kantelun kohteena olevan ratkaisun taltioon.
The original of the judgment in the third-party proceedings shall be annexed to the original of the contested decision.

Takaisinsaantihakemuksen johdosta annetusta tuomiosta tehdään merkintä yksipuolisen tuomion taltioon.
A note of the judgment on the application to set aside shall be made in the margin of the original of the judgment by default.

Määräyksen taltio, jonka presidentti ja kirjaaja allekirjoittavat, varustetaan sinetillä ja talletetaan kirjaamoon; oikeaksi todistettu jäljennös määräyksestä annetaan tiedoksi jokaiselle asianosaiselle sekä tapauksen mukaan ennakkoratkaisua pyytäneelle tuomioistuimelle, perussäännön 23 artiklassa tarkoitetuille osapuolille ja unionin yleiselle tuomioistuimelle.
The original of the order, signed by the President and by the Registrar, shall be sealed and deposited at the Registry; certified copies of the order shall be served on the parties and, where applicable, the referring court or tribunal, the interested persons referred to in Article 23 of the Statute and the General Court.

Korjausta koskevan määräyksen taltio liitetään korjatun ratkaisun taltioon.
The original of the rectification order shall be annexed to the original of the rectified decision.

Määräyksestä tehdään merkintä korjatun ratkaisun taltioon.
A note of this order shall be made in the margin of the original of the rectified decision.

Tuomion taltio, jonka puheenjohtaja, päätösneuvotteluun osallistuneet tuomarit ja kirjaaja allekirjoittavat, varustetaan sinetillä ja talletetaan kirjaamoon.
The original of the judgment, signed by the President, by the Judges who took part in the deliberations and by the Registrar, shall be sealed and deposited at the Registry.

Taltioin kauneuttasi.
Capture your beauty.

Tulkinnan sisältävästä tuomiosta tehdään merkintä tulkitun ratkaisun taltioon.
A note of the interpreting judgment shall be made in the margin of the original of the decision interpreted.

ex | 8524 | Levyt, nauhat ja muut taltiot, jotka on valmistettu äänen talteenottoa tai vastaavaa talteenottoa varten tai joille on tallennettu, levyjen valmistukseen tarkoitetut galvaaniset matriisit ja muotit, ei kuitenkaan ryhmän 37 tuotteet: |
ex | 8524 | Records, tapes and other recorded media for sound or other similarly recorded phenomena including matrices and masters for the production of records, but excluding products of Chapter 37: |

Tuomion, jolla ratkaisu on purettu, taltio liitetään puretun ratkaisun taltioon.
The original of the revising judgment shall be annexed to the original of the decision revised.

ex | 8524 | Levyt, nauhat ja muut taltiot, jotka on valmistettu äänen talteenottoa tai vastaavaa talteenottoa varten tai joille on tallennettu, levyjen valmistukseen tarkoitetut galvaaniset matriisit ja muotit, ei kuitenkaan ryhmän 37 tuotteet: |
ex | 8524 | Records, tapes and other recorded media for sound or other similarly recorded phenomena, including matrices and masters for the production of records, but excluding products of Chapter 37: |

Minä vain taltioin ne.
I'm just documenting it.

Levyt, nauhat ja muut taltiot, jotka on valmistettu äänen talteenottoa tai vastaavaa talteenottoa varten tai joille on tallennettu, levyjen valmistukseen tarkoitetut galvaaniset matriisit ja muotit, ei kuitenkaan ryhmän 37 tuotteet:
Records, tapes and other recorded media for sound or other similarly recorded phenomena including matrices and masters for the production of records, but excluding products of Chapter 37:

Ratkaisun, jolla aikaisemmin annettu ratkaisu on purettu, taltio liitetään puretun ratkaisun taltioon.
The original of the revising decision shall be annexed to the original of the decision revised.

Purkamista koskevasta tuomiosta tehdään merkintä puretun ratkaisun taltioon.
A note of the revising judgment shall be made in the margin of the original of the decision revised.

Tuomion taltio liitetään yksipuolisen tuomion taltioon.
The original of this judgment shall be annexed to the original of the judgment by default.

Määräyksen taltio, jonka puheenjohtaja allekirjoittaa, varustetaan sinetillä ja talletetaan kirjaamoon; kirjaaja huolehtii siitä, että kullekin asianosaiselle annetaan tiedoksi jäljennös määräyksestä.
The original of the order, signed by the President, shall be sealed and deposited at the Registry; the Registrar shall ensure that each of the parties is served with a copy of the order.