tanssilattia oor Engels

tanssilattia

/ˈtɑnsːiˌlɑtːiɑ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dance floor

naamwoord

an area for dancing

En ollut mikään tanssitaituri, ja tanssilattia oli täynnä.
But I hadn't been to Arthur Murray at that point, and the dance floor was crowded.

dance-floor

naamwoord

En ollut mikään tanssitaituri, ja tanssilattia oli täynnä.
But I hadn't been to Arthur Murray at that point, and the dance floor was crowded.

voorbeelde

Disko-nimeä käytetään monista erilaisista paikoista, jotka saattavat vaihdella pienistä yökerhoista, joissa on pieni tanssilattia, suuriin ylellisesti koristeltuihin tanssisaleihin.
Many different types of places are called discos, from small supper clubs with a tiny dance floor to large, extravagantly decorated dance halls.

Tanssilattia on meidän.
Dance floor's all ours.

Kun torni avattiin ensimmäisen kerran, siellä oli myös disco nimeltä Sparkless, jossa oli koko maailman korkein disco- ja tanssilattia.
When the tower first opened, it also featured a disco named Sparkles (at the Indoor Observation Level), billed as the highest disco and dance floor in the world.

Sitä paitsi täällä on huono tanssilattia.
Besides, this is a shitty dance floor.

Taitaa olla aika mennä laittamaan tanssilattia sekaisin.
I think it's time to stir things up on the dance floor.

Missä on tanssilattia ja baari?
Pearly, where's the dance floor and the bar?

Tämä on kehä, eikä tanssilattia
This is a fight, not a dance hall

Kahvilavaunu, jossa tanssilattia
Bar coach with dancing facilities

Tanssilattia oli täynnä pareja, myös teini-ikäisiä, jotka tanssivat erittäin lähellä toisiaan.”
The dance floor was filled with couples, teenagers included, dancing very, very close.”

Mutta miksi tanssilattia?
So why the dance floor?

Tanssilattiani?
What's on my dance floor?

En ollut mikään tanssitaituri, ja tanssilattia oli täynnä.
But I hadn't been to Arthur Murray at that point, and the dance floor was crowded.

Tanssilattia odottaa meitä!
We've got some dancing to do!

Tanssilattia, VIP-tila...
For the dance floor? The VIP area?

Tanssilattia on teidän!
The dance floor is all yours!

Tanssilattia on täynnä maanikkoja
The dance floor' s filling up with maniacs

Ja tuo on ennemminkin sukupuolitautikarsina kuin tanssilattia.
And besides, that's not so much a dance floor as an STD Mosh Pit.

Täällä oli baari ja tanssilattia
There was a bar and a dance floor

Baari, tanssilattia, vessa.
A bar, dance floor, toilet.

Ennen vanhaan (70-luvulla) tanssilattia oli esileikkiä varten ja WC-tilat seksiä ja huumeita varten.
In the old days (the ’70s), the dance floor was for foreplay and the bathrooms were for sex and drugs.

Tyhjentäkään tanssilattia, koska minun aikani on lopussa
Clear the dance floor, because this is the end of my time right now

Myöhemmin he ovat kuitenkin saaneet selville, ettei soidinpaikka ole vain tanssilattia vaan myös painiareena ja näyttelyalue.
More recently, though, they learned that a lek is not only a dance floor but a wrestling arena and a showroom as well.

Tuolla on tanssilattia.
There's the dance floor.