tapahtui oor Engels

tapahtui

werkwoord

Soortgelyke frases

vaikka mitä tapahtuisi
come hell or high water · no matter what happens · whatever may come

Tapahtuipa eräänä yönä
It Happened One Night

Mitä tapahtuikaan Baby Janelle?
What Ever Happened to Baby Jane?

Mutta mitä tapahtui joulupukille?
The Santa Clause

voorbeelde

Uusien ja tehokkaiden päällysteiden sekä ruosteenestomenetelmien käyttö painolastitiloissa ehkäisee osaltaan aluksen kunnon nopeaa huonontumista, mitä tapahtui väistämättä vanhoille säiliöaluksille.
The use of modern effective coatings and corrosion protection systems in ballast spaces will help prevent the rapid deterioration which was evident in older tanker designs.

Etkö halua kuulla, mitä sitten tapahtui?
You don't want to know what happened next?

Tämä on jotain muuta kuin mitä minulle tapahtui.
No, it's different than what happened to me.

Kun läsnäolijat kuuntelivat sitä, tapahtui jotakin hätkähdyttävää.
As delegates listened to it, a startling thing occurred.

Mitä sinulle tapahtui?
What happened to you?

Mitä tapahtui?
What happened?

Se tapahtui minulle vain kerran
It happened to me only once

Mitä meille tapahtuisi?
What was going to happen to us?

Sitten jotain maagista tapahtui.
Then something magical happened.

Tapahtuiko jotain?
Did something happen?

Tämä tapahtui ironista kyllä samaan aikaan kun Euroopan taloudelliset muurit kaatuivat.
Ironically, this occurred at precisely the time that economic barriers across Europe were coming down.

Mitä hänelle tapahtui?
Whatever happened to this dude?

Asianomaisista maista peräisin tuonnin ja edellä kuvatun epäsuotuisan kehityksen välinen syy-yhteys selviää, kun otetaan huomioon, että epäsuotuisa kehitys tapahtui ajanjaksolla, jonka aikana yhteisön markkinat kasvoivat nopeasti 27 prosenttia.
The causal link of the unfavourable developments described above to the imports from the countries concerned was established by considering that these developments took place during a period where the Community market grew rapidly by 27%.

160 Koska kilpailusääntöjen rikkominen, johon kantajan katsottiin tästä lähtien ja oikein perustein syyllistyneen, tapahtui lokakuun 1994 ja joulukuun 1995 välisenä aikana eli kesti hieman yli vuoden, rikkomisen keston luokitteleminen keskipitkäksi on asianmukaista, ja näin ollen komissio on oikein perustein korottanut sakkoa suuntaviivojen mukaisesti 10 prosentilla.
160 Since the duration of the infringement now, correctly, covers the period from October 1994 to December 1995, being a little over one year, the classification of the infringement as of medium duration is still appropriate and the Commission was therefore entitled, according to the Guidelines, to increase the fine by 10%.

Esimerkiksi vain viisi vuotta ennen kuin edellä kuvailtu onnettomuus tapahtui, Johnin äidin ystävän lapsi oli saanut surmansa ylittäessään juuri tuota samaa tietä.
For example, just five years before the accident related above, John’s mother had a friend whose child was killed trying to cross that very highway!

Kaikenlaista tapahtui.
There was a lot of shit going on.

Haluan puhua teille ja parlamentille siitä traagisesta ja vakavasta junaonnettomuudesta, joka tapahtui eilen Paddingtonin aseman lähellä Lontoossa ja jossa kaksi junaa törmäsi toisiinsa.
I want to bring to your attention and that of Parliament the tragic and terrible rail crash that took place yesterday just outside Paddington Station in London, in which two trains collided.

Ei kiinalaiset, eivät saksalaiset, - eivätkä brititkään, eikä kukaan, jolla on mahdollisuus selvittää, mitä täällä tapahtui.
Nor the Chinese, nor the Germans, nor the British,.. _ _.or anyone with the capability of discovering what happened here.

Mitä rahoille tapahtui?
So what happened to the money?

Tämä tapahtui, koska kukaan ei halunnut meitä yhteen!
This whole thing happened because nobody wanted us to be together!

Tiesin että näin tapahtuisi
I knew you would do this.

En itse hallinnut sitä mitä tapahtui.
... no control over what happened tonight.

Tiedän mitä tapahtui.
I know what happened.

Näin sittemmin tapahtuikin.
That has now been done.