tapettu oor Engels

tapettu

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

homicide

naamwoord

police jargon: a victim of homicide

voorbeelde

Tapettuamme pelastusjoukot he ymmärtävät, ettei vaihtoehtoja ole.
Once we kill their men, they'll realise their options have run out.

Yksi panttivanki on tapettu.
They have killed one of the hostages.

On arvioitu, että viime päivinä noin sata ihmistä on tapettu ja noin kaksisataa haavoittunut.
In the last few days it is estimated that about one hundred people have been killed and about two hundred wounded.

Sillä edellytyksellä, että liitteessä VI olevan II luvun 1 jaksossa säädettyjä yleisiä vaatimuksia ja muita toimivaltaisen viranomaisen mahdollisesti asettamia edellytyksiä noudatetaan, toimijat voivat antaa luokkaan 2 kuuluvaa ainesta, jos se on saatu eläimistä, joita ei ole tapettu tai jotka eivät kuolleet ihmisiin tai eläimiin tarttuvan taudin esiintymisen tai tällaisen taudin epäilyn vuoksi, ravinnoksi seuraaville eläimille:
Operators may feed Category 2 material to the following animals, provided that such material comes from animals which were not killed or did not die as a result of the presence or suspected presence of a disease communicable to humans or animals, subject to compliance with the general requirements laid down in Section 1 of Chapter II of Annex VI and any other conditions that may be laid down by the competent authority:

Jos se olisi kosto, Tony olisi tapettu täällä.
If it was for retaliation, they would have killed Tony right here.

Tai repiä tapetun poliisin kädestä.
Or took it from him after he killed him.

Luetteloa lypsylehmille annettavan täydennysrehun sallituista raaka-aineista täydennetään kostealla viljamaissilla, öljykasvien siemenistä johdetuilla tuotteilla, joihin ei ole lisätty ureaa, kasviöljyjä ja -rasvoja sekä kaakaopavun kuoria lukuun ottamatta, palkokasvien siemenistä johdetuilla tuotteilla ja mikro-organismeista, joiden solut on inaktivoitu tai tapettu, käymisestä saaduilla sivutuotteilla (muut kuin tietyillä alustoilla kasvatettujen tiettyjen mikro-organismien biomassasta saadut tuotteet ja muut kuin vinassi).
The following have been added to the positive list of raw materials authorised in supplements given to the dairy cows: moist grain maize; products derived from oilseeds, without the addition of urea; products derived from oil fruits, without the addition of urea, except for vegetable oils and fats and cocoa shells and pods; products derived from legume seeds; and by-products of the fermentation of micro-organisms whose cells have been deactivated or killed, other than products obtained from the biomass of specific micro-organisms cultivated on specified substrata and other than vinasse.

Yli neljännes kuolevista norsuista on orvoksi jääneitä poikasia, jotka kuolevat nälkään sen jälkeen kun niiden emo on tapettu.
Over one quarter of the elephants that die are orphaned infants who starve to death after their mother is killed.

Kaikki kuusi jäsentä oli tapettu ennen kuin Bauer ehti sinne.
All six members of the team had been killed before Bauer got there.

Kaksi kyttää tapettu ja olemme yhä jumissa näiden kanssa
Two cops killed, and we are stuck with the lame

Haluatteko tulla tapetuksi, rouva?
You want to get killed, lady?

Sillä tavoin saa hienosti viattomia tapettua.
It's a great way to get a bunch of innocent people killed.

Birdlife Internationalin mukaan noin 1,4 miljoonaa lintua on pyydystetty ja tapettu laittomasti Famagustan ja Larnakan alueilla Kyproksessa.
According to Birdlife International, around 1.4 million birds have been illegally trapped and killed in the Famagusta and Larnaca districts of Cyprus.

Poikaani ei tapettu ylittäessään tietä.
My boy wasn't killed crossing the road, Jo.

Jos osoittautuu, että hylkeitä on metsästetty ja tapettu epäinhimillisellä tavalla, harkitsemme myös hyljetuotteiden tuonnin ja viennin sekä hylkeenmetsästyksestä alkuperänsä saaneiden tuotteiden markkinoilletuonnin kieltämistä.
If it is established that seals are being hunted and killed in an inhumane way, a ban on the import and export, as well as the placing of products derived from the seal hunt on the market, will also be considered.

Tapettuja on siis kaksi.
Two people were killed.

Toveri Torrenuova miksei teitä ole tapettu?
Fellow Torrenuova, but... how come you did not get killed?

Kuinka mainadin saa tapettua?
I need to know how to kill a maenad.

Hän tulee sukujen väliin ja joutuu tapetuksi.
He gets in between the families and ends up getting killed.

Kauppaan liittyvät kysymykset ovat näin ollen toissijaisia eivätkä vaikuta tapettujen eläinten määrää vähentävästi.
Issues in connection with their marketing are therefore secondary and will not result in a decrease in the number of animals killed.

Tapa tai tule tapetuksi.
Kill or be killed.

Jos vastaus kysymykseen 12 on a, perustuvatko tukikelpoiset kustannukset tapettujen eläinten tai tuhottujen kasvien markkina-arvoon?
If the answer to question 12 is point (a), are the eligible costs calculated on the basis of the market value of the animals killed or the plants destroyed?

Jotkut niistä on tapettu.
Some of them were killed.

Noin puolet näiden poikkeuslupien perusteella tapetuista 43 tai 44 sudesta – ja erityisesti neljä Mustosen ja Ruhasen tappamista seitsemästä sudesta – oli ollut lisääntyviä yksilöitä.
Nearly half the 43 or 44 wolves killed under those derogation permits — and, in particular, four out of the seven wolves killed by Mr Mustonen and Mr Ruhanen — were, according to Tapiola, breeding specimens.

Heidän piti kuitenkin tunnustaa, että jokaisen ravinnoksi tapetun luontokappaleen elämä kuului Jumalalle, ja he tunnustivat sen vuodattamalla tapetun eläimen veren maahan kuin veden.
However, they had to acknowledge that the life of any animal killed for food belonged to God, doing so by pouring its blood out as water on the ground.