tarjota viiniä oor Engels

tarjota viiniä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

wine

werkwoord

Teille tarjotaan viiniä, naisia ja laulua maan joka kolkassa.
And, believe me, you'll be wined, womened, and songed from one end of the States to the other.

voorbeelde

Äläkä tarjoa viiniä herra Ayobille, hän on muslimi.
And don't serve wine to Mr Ayob, he's a Muslim.

Teille tarjotaan viiniä, naisia ja laulua maan joka kolkassa.
And, believe me, you'll be wined, womened, and songed from one end of the States to the other.

Halusin tarjota viiniä.
I only wanted to offer you some wine.

Äläkä tarjoa viiniä herra Ayobille, hän on muslimi
And don' t serve wine to Mr Ayob, he' s a Muslim

Viisaus kutsuu ihmisiä pitoihin, joissa on tarjolla viiniä, lihaa ja leipää.
Wisdom invites people to a feast of wine, meat, and bread.

Mitään edellä mainituista palveluista ei tarjota viinin, väkevän viinin tai brandyn yhteydessä
None of the aforementioned services being provided in relation to wine, fortified wine, or brandy

Eivätkä tarjoa viiniä.
They don't banter, don't offer me wine.

Sonali kertoi minulle että minun tarvitsee vain tarjoilla viiniä, pähkinöitä ja manteleita.
Sonali has told me that here I have to give the wine, cashew nuts and almonds.

Tiesitkö, että Pariisissa on oma Disneyland ja siellä tarjoillaan viiniä?
They have their own Disneyland there and they serve wine.

Viini ei maksa mitään Saumurissa; täällä tarjotaan viiniä kuin Intiassa teetä.
(Wine costs nothing in Saumur, and they offer it as tea is offered in China.)

Kaikki edellä mainitut palvelut tarjotaan viinien yhteydessä
All the aforesaid services being rendered in connection with wines

Voiko tarjota viiniä, teidän pyhyytenne?
May I offer you some wine, Your Holiness?

Siksi jos pari päättää, että heidän häissään tarjotaan viiniä tai muita alkoholijuomia, heidän tulee huolehtia siitä, että se tapahtuu vastuullisten henkilöiden tarkassa valvonnassa.
Therefore, if a couple decide to have wine or other alcoholic beverages served at their wedding, they should arrange for this to be done under the strict control of responsible individuals.

Kun ihmisille tarjoillaan viiniä, jota väitetään kalliiksi, lähes kaikki sanovat sen maistuvan paremmalta kuin jos heille tarjoiltaisiin aivan samaa viiniä, jonka kerrotaan olevan halvempaa.
When given wine that they are falsely told is expensive they virtually always report it as tasting better than the very same wine when they are told that it is inexpensive.

Juuri tämä on tarkistuksemme tavoite, koska muutoin emme tiedä, milloin meille tarjotaan viiniä, jota ei ole valmistettu viinirypäleistä, ja voita, jota ei ole valmistettu kermasta.
This is the thrust of our amendment. If not, when will we see wine made without grapes and butter without cream?

Alkoholijuomien ja viinien vähittäismyyntipalvelut, alkoholijuomien ja viinien vähittäismyyntipalvelut tietoverkossa, messujen, maistiaisten, kollokvioiden, näyttelyiden, konferenssien järjestäminen kaupallisessa ja mainostarkoituksessa, mainonta, myynninedistäminen, suoramarkkinointipalvelut, mainosposti, kaikki nämä palvelut tarjotaan viinin/viininviljelyn alalla
Retailing of alcoholic beverages and of wine, retailing of alcoholic beverages and of wine on a computer network, organisation of trade fairs, tastings, colloquiums, exhibitions, conferences for commercial or advertising purposes, advertising, sales promotion, direct marketing, publicity columns preparation, all the aforesaid services being provided in the field of wine

14 Niinpä jotkut kristityt isännät ovat päättäneet tarjota viiniä, olutta ja muita alkoholijuomia vain siinä tapauksessa, että he voivat itse valvoa, mitä heidän vierailleen tarjoillaan tai mitä nämä juovat.
14 Accordingly, some Christian hosts have decided to provide wine, beer, and other alcoholic drinks only if they can personally oversee what their guests are served or consume.

Viiniä oli kuitenkin saatavana niille, joiden mielestä ”oli tarkoitus tarjota käynyttä viiniä”.
However, wine was provided for those who felt that “fermented wine was meant to be used.”

Menimme sinne yhdessä, ja hän tarjosi minulle viiniä.
We went there together... and he gave me some wine.

Voinko tarjota lasin viiniä?
May I offer you a cup of wine?

Kun Jeremia tarjosi heille viiniä, he kieltäytyivät siitä esi-isänsä Jonadabin käskyn nojalla.
When Jeremiah offered them wine, they refused, referring back to the commandment of their ancestor Jehonadab.

Ja vaaditte tarjota minulle viiniä jossain
And you were very keen to go and drink wine with me somewhere

Me vain sivuutamme sen, koska David tarjosi hyvää viiniä.
We're all just ignoring it because David brought out some good wine!

Ensiksi pyydetään erikseen siunausta leivälle, mitä tulee sitten tarjota, ja sen jälkeen viinille, mitä tarjotaan näin ollen erikseen.
A separate blessing will be asked over first the bread, which should then be passed, and next the wine, which will thus be passed by itself.

Tohtiiko tarjota lasin viiniä?
Dare I offer you a glass of wine?