tarkemmin sanottuna oor Engels

tarkemmin sanottuna

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rather

bywoord

more precisely

Puheenjohtajavaltio tai tarkemmin sanottuna Luxemburg olisi voinut hyväksyä komission ehdotukset hyvin tyytyväisenä.
The Presidency, or rather Luxembourg, could have signed the Commission’s proposals very happily.

voorbeelde

Rohdos- ja kosmetiikkatuotteiden, tarkemmin sanottuna jalkojen- ja kynsienhoitotuotteiden tukkumyynti, vähittäismyynti ja myynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
Wholesaling, retailing and sale via global computer networks of household pharmaceuticals and cosmetics, namely foot and nail care goods

2) Vaikuttaako ensimmäiseen kysymykseen annettavaan vastaukseen se, että kyse on valmisteveron alaisista tavaroista eli tarkemmin sanottuna tupakkavalmisteista?
(2) Is the answer to the first question different if the goods in question are products subject to excise duty and in particular manufactured tobacco?

Tarkemmin sanottuna Deener's Weinersiä.
Specifically, Deener's Weiners.

Riittää, kun totean, että aktiivinen jalostusmenettely merkitsee pohjimmiltaan aukkoa eurooppalaisessa suosituimmuusperiaatteessa tai tarkemmin sanottuna yhteisön suosituimmuusjärjestelmässä.
We simply have to note that, basically, the system of inward processing breaks with the principle of European preference or, if you like, the system of Community preferences.

Salkut, Tarkemmin sanottuna asiakirjasalkut
Portfolios, Namely document wallets

Grafiittielektrodijärjestelmiä käytetään pääasiassa sähköteräksen tuotannossa, tarkemmin sanottuna terästehtaissa teräsromun sulattamiseen.
GES is mainly used in the electric steel industry, more specifically it is used in steel plants to melt steel scrap.

Tarkemmin sanottuna:
More specifically:

Hiekkalelut, Tarkemmin sanottuna hiekkasangot
Sand toys, Namely toy buckets for sand

Tarkemmin sanottuna alue koostuu Oberems/Laubach -alatason sedimenteistä ja Laubachin tason vanhemmista sedimenteistä.
More specifically, the area consists of sediments from the Oberems/Laubach sub-levels and older sediments from the Laubach levels.

Etusija annetaan rajanylityspaikoille, jotka kuuluvat yleiseurooppalaiseen liikenneverkkoon, tarkemmin sanottuna liikennekäytäviin I, II, III, V ja IX.
Priority is given to those border crossings which form part of the Pan-European Transport Network, namely corridors I, II, III, V and IX.

Määritelmiä ei pitäisi sisällyttää liitteeseen vaan varsinaiseen asetukseen ja tarkemmin sanottuna määritelmiä koskevaan artiklaan.
Definitions should not be included as part of the Annex but should be included in the main part of the Regulation, more specifically in the article on definitions.

Kaikenlaisen rehun, tarkemmin sanottuna linnunruokien tukkumyynti, vähittäismyynti ja myynti Internetin välityksellä
Wholesaling, retailing and selling via the Internet of animal foodstuffs of all kinds, namely bird food

Näistä kahdestatoista kolme eli neljännes koskee kuluttajansuojapolitiikkaa, tarkemmin sanottuna mahdollisuutta tuomioistuinkäsittelyyn, vakuuksia ja kulutusluottoja, joista keskustellaan tänään iltapäivällä.
Out of these twelve, three - i.e. one quarter - concern consumer policy, and more precisely access to justice, guarantees and consumption credit, which is being discussed this afternoon.

Kaikki komission rahat ovat peräisin jäsenvaltioiden veronmaksajilta, tai tarkemmin sanottuna niiden 14 jäsenvaltion, jotka ovat nettomaksajia, veronmaksajilta.
All the Commission's money comes from the taxpayers of the Member States or, to be precise, the taxpayers of the 14 Member States which are net contributors.

Tarkemmin sanottuna viinien, kuohuviinien ja liköörien myynti-, jakelu- ja vientipalvelut
Namely sale, distribution and export of wine, sparkling wine and liqueurs

Online-palvelut, tarkemmin sanottuna tietojen tarjoaminen lääkkeiden, lääketieteellisten hoitomenetelmien tehokkuudesta ja hyväksynnästä
On-line services, namely, providing information on the effectiveness and approval of drugs, medical treatment methods

45 – Tarkemmin sanottuna hylyn nostamisesta julkiselta vesiväylältä.
45 – More specifically, the removal of a shipwreck in a public waterway.

Sähkökoneiden terät, tarkemmin sanottuna vintilät, vasaran terät, kalvimen terät, ruuvitaltan terät, naskalin terät, kaivertimen terät
Bits for mechanical tools, namely drill bits, hammer bits, router bits, screwdriver bits, grinder bits, chisel bits

Tarkemmin sanottuna kaikki asetusehdotuksen säännökset olisi laajennettava koskemaan tällaisia jäsenvaltioita.
More specifically, all provisions of the proposed regulation should be extended to such Member States.

96. Rahavirran suojausta käsitellään kirjanpidossa tarkemmin sanottuna seuraavasti:
96 More specifically, a cash flow hedge is accounted for as follows:

Ihon hoitoon, suojaamiseen ja terveydenhoitoon, tarkemmin sanottuna ihotulehduksen ja ärtyneen ihon hoitoon tarkoitetut tuotteet
Skin care, protection and hygiene preparations, namely for the treatment of dermatitis and sensitive skin

Tarkemmin sanottuna työn.
More specifically, you need a job.

Toisen niistä on tarkemmin sanottuna esittänyt rouva Miranda de Lage, ja kysymys koskee Aasian kriisin vaikutusta laivanrakennusalaan.
The first is from Mrs Miranda de Lage on the impact of the Asian crisis on the shipbuilding industry.

Tästä seuraa, että on olemassa erityiset alihankintana tarjottavien satamapalvelujen markkinat (tarkemmin sanottuna jokaisen alihankintana tarjotun palvelun erityiset markkinat).
Thus, there is a specific market for subcontracted port operations (more precisely, a specific market for each subcontracted operation).

Tarkemmin sanottuna ne vähenivät vuonna 2010, lisääntyivät vuonna 2011 ja vähenivät uudelleen tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
More specifically, it decreased in 2010, increased in 2011 and decreased again during the RIP.