tarkistaa oor Engels

tarkistaa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

check

werkwoord

to inspect, examine

Muista tarkistaa, että kaasuhana on suljettu, ennenkuin lähdet ulos.
Remember to check to make sure the gas has been turned off before you go out.

revise

werkwoord

To review, alter and amend, especially of written material

Edellä mainittuja marginaaleja voidaan tarkistaa ajoittain markkinatilanteen huomioon ottamiseksi.
The above margins may be revised from time to time to take account of the market situation.

verify

werkwoord

to substantiate or prove the truth of something

Sen perusteella rekisteröity voi tarkistaa häntä itseään koskevan tiedon paikkansapitävyyden.
In particular, it allows individuals to verify the accuracy of information held about them.

validate · gap · card · look over · adjust · ascertain · see · control · ensure · detect · check up · review · examine · determine · confirm · correct · to check · to check over · to check up on · to cross-check · to look over · to look up · to revise · to verify · set · vet · edit · assure · insure · check into · check out · check over · check up on · go over · look into · see to it · suss out · reexamine · specify · specialise · revize · retool · particularize · particularise · watch · specialize · learn · copy edit · find out · look up · make sure · run down · verify revise

Soortgelyke frases

tarkistaa oikeellisuus
validate

tarkistaa öljyt
dip

tarkistaa huolellisesti
double-check

tarkistaa jstak
consult · look up · refer

tarkistaa toiseen kertaan
countercheck

tarkistaa henkilöllisyys
card

tarkiste
authenticator · checksum · hash

oikeinkirjoituksen tarkistin
spell checker

voorbeelde

Jäsenvaltiot voivat päättää joko 1 päivään elokuuta 2015 tai 1 päivään elokuuta 2017 mennessä tarkistaa tässä artiklassa tarkoitettuja päätöksiään siten, että tarkistukset tulevat voimaan seuraavasta vuodesta alkaen.
Member States may decide, either by 1 August 2015 or by 1 August 2017, to review their decisions referred to in this Article with effect from the subsequent year.

Ministeriö viittasi siihen, että 52-sopimusten hintoja voidaan tarkistaa 1 päivästä tammikuuta 2011 alkaen, jos energiamarkkinahintojen kehitys poikkeaa arvioidusta.
The Ministry referred to the fact that the prices of the 52-contracts could be adjusted as of 1 January 2011, if the power market prices developed differently from what has been expected.

Toteutettu tutkimus ja vaihtoehtojen tarkastelu ovat osoittaneet, että ongelmat säilyvät, ellei direktiiviä tarkisteta.
The study carried out and the conclusions on the options examined have shown that the problems will remain if the Directive is not revised.

Tuen loppuosan maksaminen edellyttää, että jäsenvaltio tarkistaa 1 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut laskut ja tositteet.
The balance shall be paid only on condition that the Member State has checked the invoices and documents referred to in paragraphs 1(3).

luvanhaltija tarkistaa tukkien ja/tai jalostetun puutavaran kuljetusasiakirjojen voimassaolon;
Checking of the validity of the Log and/or Processed-timber Transport Document by the permit holder;

Nouse ylös niin tarkistetaan.
Stand up and we'll check.

Hän unohtaa myös eräitä heikosti kehittyneille alueille ratkaisevia tekijöitä, etenkin kielteiset vaikutukset, ja siis myös tarpeen tarkistaa makrotalouden ja rahoituksen toimintalinjoja sekä alakohtaisia politiikkoja, jotka varsin usein osoittautuvat näiden seutujen tarpeisiin nähden perin riittämättömiksi.
The report also ignores some crucial factors for the least-developed regions, particularly the harmful effects and, consequently, the need to revise macro-economic, financial and sectoral policies, which often prove to be profoundly inappropriate for these regions.

Komissio tarkisti vuodet 2007–2013 kattavien alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen[61] mukaisesti tilastovaikutusalueiden valtiontukiaseman ja tuen enimmäismäärän. Tilastovaikutusalueet olivat SEUT-sopimuksen 107 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti tukialueita vuoden 2010 loppuun ulottuneen siirtymäkauden ajan.
In accordance with the guidelines on national regional aid for 2007-2013[61], the Commission carried out the review of the State aid status and the aid ceiling of the statistical effect regions that benefited transitionally from a status as an assisted area pursuant to Article 107(3)(a) until the end of 2010.

Aikooko komissio tarkistaa tutkimusmäärärahojensa painopistealueita maaliskuussa 2007 pidetyssä huippukokouksessa tehdyn ilmastopäätöksen johdosta?
Will the Commission adjust the main focus of its research appropriations in response to the decision on climate change taken at the summit in March 2007?

Komissio arvioi yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa hyväksyntä- ja rekisteröintimenettelyn soveltuvuuden vähintään joka toinen vuosi ja tarkistaa sitä tarvittaessa.
The Commission in cooperation with Member States shall assess the suitability of the certification and registration procedure at least every second year and, if necessary, revise it.

Arviot näistä tuloista tai maksumäärärahoista otetaan talousarvioon talousarviomenettelyn kuluessa ja niitä voidaan tarkistaa # artiklan mukaisella oikaisukirjelmällä
The estimates of such revenue or payment appropriations shall be entered in the budget during the budgetary procedure and in a letter of amendment presented pursuant to Article

Mutta tarkistimme asian.
Sure, except we called.

Tällä tarkistetulla mallikoemenetelmällä tarkistetaan vuoden 1995 SOLAS-konferenssin päätöslauselman nro 14 liitteessä olevassa lisäyksessä esitettyä menetelmää.
This revised model test method is a revision of the method contained in the Appendix to the Annex to resolution 14 of the 1995 SOLAS Conference.

Tarkistin soluseinän eheyden.
I checked the cell wall integrity.

Komissiolle olisi erityisesti siirrettävä toimivalta tarkistaa jätteiden ja vaarallisten jätteiden luetteloa, hyväksyä rekisteröintivaatimuksia ja hyväksyä tarvittavat muutokset liitteiden IV ja V mukauttamiseksi tieteelliseen ja tekniseen kehitykseen.
In particular, the Commission should be empowered to amend the list of wastes and hazardous wastes, to adopt registration requirements and to adopt the amendments necessary for adapting Annexes IV and V to scientific and technical progress.

Kun otetaan huomioon, että vuosi 2005 oli ensimmäinen varainhoitovuosi, johon kirjanpidollista jaksotusmenettelyä sovellettiin, ei vielä ole olemassa vertailumenetelmiä, joiden avulla kyseisten menetelmien asianmukaisuus voitaisiin tarkistaa.
Given that 2005 was the first year of a cut-off exercise, no benchmark methods are available to check the adequacy of methods.

Viranomaisen, lentotoiminnanharjoittajan tai koulutuksen antavan hyväksytyn koulutusorganisaation on viranomaisen harkinnan mukaan varmistettava, että jokainen matkustamomiehistön jäsen suorittaa kohdissa OPS #.#, #.#, #.# ja #.# vaaditun koulutuksen aikana tai sen jälkeen kokeen, joka kattaa saadun koulutuksen ja jolla tarkistetaan hänen pätevyytensä turvallisuuteen liittyvissä tehtävissä normaaleissa ja hätätilanteissa
At the discretion of the Authority, the Authority, the operator or the approved training organisation providing the training course shall ensure that during or following completion of the training required by OPS #.#, #.#, #.# and #.#, each cabin crew member undergoes a check covering the training received in order to verify his/her proficiency in carrying out normal and emergency safety duties

Jotta viejiä kannustettaisiin noudattamaan eläinten hyvinvointia koskevia edellytyksiä ja jotta toimivaltaiset viranomaiset voisivat tarkistaa vientitukiin liittyvien varojen moitteettoman käytön silloin kun niiden edellytyksenä on eläinten hyvinvointia koskevien vaatimusten noudattaminen, komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä tiettyjä säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, jotka koskevat eläinten hyvinvointia koskevien vaatimusten noudattamista unionin tullialueen ulkopuolella, riippumattomien kolmansien osapuolten käyttö mukaan luettuna.
In order to encourage exporters to respect animal welfare conditions, and in order to enable the competent authorities to verify correct expenditure of export refunds where this is conditional on respect for animal welfare requirements, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of animal welfare requirements outside the customs territory of the Union, including the use of independent third parties.

Rahoitus edellyttää, että ensin tarkistetaan vuosiksi 2007–2013 laadittua monivuotista rahoituskehystä toimielinten sopimuksen 21, 22 ja 23 kohdan mukaisesti, jotta alaotsakkeen 1 a maksusitoumusmäärärahojen vuoden 2009 enimmäismäärää voidaan korottaa 2 000 miljoonalla eurolla käypinä hintoina.
The financing requires, as a first step, a revision of the multiannual financial framework 2007-2013 in accordance with points 21, 22, and 23 of the Interinstitutional Agreement, so as to raise the ceiling for the year 2009 for commitment appropriations under subheading 1a by an amount of EUR 2 000 000 000 in current prices.

53 Tulliviranomaiset ottavat kuitenkin tässä yhteydessä suorittamassaan arvioinnissa huomioon muun muassa mahdollisuuden tarkistaa oikaistavassa ilmoituksessa ja oikaisupyynnössä esitetyt tiedot (tuomio Overland Footwear, EU:C:2005:624, 47 kohta ja tuomio Terex Equipment ym., EU:C:2010:15, 59 kohta).
53 However, the customs authorities, in the assessment they make on that occasion, are to take into account, in particular, the possibility of reviewing the statements contained in the declaration to be amended and in the application for amendment (judgments in Overland Footwear, EU:C:2005:624, paragraph 47, and Terex Equipment and Others, EU:C:2010:15, paragraph 59).

Aloita käymällä Tietosuojatarkistus-sivulla, jolla voit esimerkiksi lisätä tilin palautusmenetelmiä, määrittää kaksivaiheisen vahvistuksen tilin lisäsuojaksi ja tarkistaa tilisi käyttöoikeudet.
Start by visiting the Security check-up page to do things such as adding account recovery options, setting up 2-step verification for extra account security, and checking your account permissions.

Tarvittaessa kyseistä ostohintaa korotetaan kuukausittaisilla korotuksilla sekä 24 a artiklassa tarkoitetulla laatulisällä ja tarkistetaan 27 a artiklan 4 kohdassa tarkoitetulla määrällä."
Where appropriate, it shall be subject to the monthly increases, to the supplement indicated in Article 24 a and to the adjustment indicated in Article 27a (4).'

Minä tarkistan yhä omiani.
I'm still looking through mine.

Ja sitten opinto-ohjaaja soitti töihin kysyen, missä hän on, joten menin kotiin - tarkistin hänen huoneensa ja hänen kännynsä oli siellä.
And then I got the call at work from her counselor asking where she was, so I went home, checked in her room, and her cell phone was there.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että asetuksen (EY) 1165/98 soveltamisalaan kuuluvat nykyiset tilastotiedot tarkistetaan laskemalla ne uudestaan tai estimoimalla ne, jotta ne ovat määritelmien mukaiset.
Member States shall ensure that existing statistical data covered by Regulation (EC) 1165/98 will be revised by recalculation or estimation to satisfy these definitions.