tarkistaa huolellisesti oor Engels

tarkistaa huolellisesti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

double-check

werkwoord

tarkistaa huolellisesti verkkokauppiaan antamat tiedot ja verrata niitä valmistajan verkkosivuilla annettuihin tietoihin (121)
double-check the information provided by the online seller with the information provided on the manufacturer's website (121);

voorbeelde

Mutta se tarkistetaan huolellisesti joka kerta.
But that is checked carefully every time.

”Teidän on tärkeätä tarkistaa huolellisesti kankaassa oleva merkintä, ennen kuin teette valintanne.
“It’s important that you check the label carefully when you select your cloth.

Sen jälkeen hän antaa lomakkeen seurakunnan sihteerille, joka tarkistaa huolellisesti loput lomakkeesta kiinnittäen erityistä huomiota tilattujen erikoistarvikkeiden määrään.
He will then turn the form over to the congregation secretary, who will carefully check the rest of the form, paying particular attention to the number of special- request items listed.

Komissio tarkistaa huolellisesti, että kaikki direktiivin mukaiset standardien laatimista koskevat toimeksiannot - erityisesti ne, jotka liittyvät lastentarvikkeisiin - toteutetaan asianmukaisesti.
The Commission will carefully check that all the standardisation mandates under the directive, in particular those relating to children's products, are satisfactorily executed.

Hallinnon vuosittain henkilöstöltä pyytämät tiedot olisi pitänyt tarkistaa huolellisemmin.
The data requested annually by the administration from the staff should have been checked more carefully.

Hakijan tulee ennen hakemuksen tekemistä tarkistaa huolellisesti seuraavat seikat:
Before applying, check carefully to make sure that:

Komissio tarkistaa huolellisesti vahvistusten aitouden ja varmistaa täten ohjelmien totetuttamisen avoimesti, tehokkaasti ja oikein voimassa olevan asetuksen mukaisesti.
The Commission will carefully check the integrity of these certificates, and thus ensure that projects are implemented in a transparent, effective and correct way in line with the valid regulation.

Katso, että joka lasti tarkistetaan huolellisesti.
See that every shipment is checked carefully.

tarkistaa huolellisesti verkkokauppiaan antamat tiedot ja verrata niitä valmistajan verkkosivuilla annettuihin tietoihin (121)
double-check the information provided by the online seller with the information provided on the manufacturer's website (121);

Tämän vuoksi on olennaisen tärkeää tarkistaa huolellisesti kirjanpidon oikeellisuuden ja täydellisyyden varmistamiseen käytetyt tarkistuslistat.
A rigorous review of checklists used for their accuracy and completeness is of paramount importance in this respect.

Sairaalassa täytettävät lomakkeet tulisi tarkistaa huolellisesti.
The admittance forms should be checked carefully.

Komissio varmistaa ja tarkistaa huolellisesti, että kaikki lainsäädäntöehdotukset ovat perusoikeuksien mukaisia ja edistävät niitä.
The Commission ensures and thoroughly checks that all legislative proposals respect and promote fundamental rights.

Seteliarkkien laatu tarkistetaan huolellisesti
Banknote sheet undergoing a quality check

Ennen luontoon päästämistä - orangit tarkistetaan huolellisesti.
Before being cleared to join the wild population all orangutans get a thorough checkup.

Voimme varmistaa teille, että kieliversiot tarkistetaan huolellisesti.
We can assure you that the language versions will be carefully checked.

He eivät panneet ensimmäisinä merkille monia ymmärtämiään Raamatun totuuksia, mutta ottivat tutkiessaan tavaksi tarkistaa huolellisesti kaikki aiheeseen liittyvät raamatunkohdat.
They were not the first to discern many of the Bible truths that they embraced, but when studying, they made it a practice to check carefully all the scriptures on a given question.

Paras vaihtoehto olisi, että SCF-lainsäädäntö tarkistetaan huolellisesti SEPAn uuden ohjausrakenteen yhteydessä siten, että otetaan huomioon kaikkien sidosryhmien panos.
Ideally, the SCF needs to be carefully reviewed within the new SEPA governance structure taking into account the input of all stakeholders.

Ensinnäkin komissio tarkistaa huolellisesti, että tutkimusyhteenliittymiin hakevat israelilaiset tutkimusyksiköt eivät ole sijoittautuneet siirtokunta-alueille, vaan Israelin vuotta 1967 edeltävien rajojen sisäpuolelle.
First, the Commission checks carefully whether Israeli entities applying for participation in research consortia are not established in settlements but in Israel's pre-1967 borders.

EIP tarkistaa huolellisesti EU:n takuun kattamien investointihankkeiden kehityspoliittiset näkökohdat ja unionin sosiaali- ja ympäristöpoliittisten periaatteiden mukaisesti pyytää asianmukaista paikallista julkista kuulemista.
The EIB shall carry out thorough due diligence and, in line with Union social and environmental principles, require appropriate local public consultation, on development-related aspects of investment projects covered by the EU guarantee.

Valitessaan rahoituksen välittäjää tai kehitysrahoitusyritystä EIP tarkistaa huolellisesti tämän taloudellisen aseman, roolin kehittämistyössä ja sen, miten välittäjä tai yritys tukee maan taloutta.
In selecting the FI, or DFC (development finance corporation), the EIB pays careful attention to the soundness of its financial situation, its development role and its support to the country's economy.

EIP tarkistaa huolellisesti EU:n takuun kattamien investointihankkeiden kehityspoliittiset näkökohdat sekä tarvittaessa ja unionin sosiaali- ja ympäristöpoliittisten periaatteiden mukaisesti pyytää asianmukaista paikallista julkista kuulemista.
The EIB shall carry out thorough due diligence and, where appropriate and in line with Union social and environmental principles, require appropriate local public consultation, on development-related aspects of investment projects covered by the EU guarantee.

5.1 ETSK suosittelee, että Euroopan vammaisstrategia tarkistetaan huolellisesti ja laaditaan kunnianhimoinen luettelo vuoden 2015 jälkeen toteutettavista toimista syrjinnän torjumiseksi ja tasa-arvoisuuden varmistamiseksi EU:ssa.
5.1 The EESC advocates a careful review of the EDS and an ambitious list of actions after 2015 to fight discrimination and ensure equality in the EU.