tarkistaa oikeellisuus oor Engels

tarkistaa oikeellisuus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

validate

werkwoord

voorbeelde

Sama koskee turvapaikanhakijan mahdollisuutta saada tietoa oikeuksistaan ja tarkistaa tietojen oikeellisuus.
The same applies to the ability of asylum seekers to obtain information about their rights and to check the accuracy of the data.

Sama koskee yksittäisen turvapaikan hakijan mahdollisuutta toisaalta saada tietoa oikeuksistaan ja toisaalta tarkistaa tietojen oikeellisuus.
The same also applies to the ability of asylum seekers to obtain information about their rights and to check the accuracy of the data.

Tältä osin ei ole olemassa mitään perustetta evätä maksuvelvolliselta mahdollisuutta tarkistaa maksunsa oikeellisuus.
In those circumstances, there is no reason to deprive the debtor of the opportunity to verify the accuracy of its contribution.

Usein on kuitenkin mahdotonta yksilöidä tarkkaan todelliset lisäkulut tai tarkistaa niiden oikeellisuus.
However, actual additional costs are often impossible to identify or to check accurately.

Määritetään sijaintikorkeus merenpinnasta h(0) matkan alussa kohdassa d(0) GPS:llä, ja tarkistetaan sen oikeellisuus topografisen kartan tietojen perusteella.
The altitude h(0) at the start of a trip at d(0) shall be obtained by GPS and verified for correctness with information from a topographic map.

Kun yksittäisillä henkilöillä on ollut mahdollisuus tutustua omiin tietoihinsa ja tarkistaa käsittelyn oikeellisuus ja laillisuus, oikaisuoikeus antaa heille mahdollisuuden vaatia oikaisua kaikkiin puutteellisiin tai virheellisiin tietoihin
Once individuals have had the opportunity to access their data and verify the accuracy and the lawfulness of the processing, the right of rectification enables them to require rectification of any incomplete or inaccurate information

Kun yksittäisillä henkilöillä on ollut mahdollisuus tutustua omiin tietoihinsa ja tarkistaa käsittelyn oikeellisuus ja laillisuus, oikaisuoikeus antaa heille mahdollisuuden vaatia oikaisua kaikkiin puutteellisiin tai virheellisiin tietoihin.
Once individuals have had the opportunity to access their data and verify the accuracy and the lawfulness of the processing, the right of rectification enables them to require rectification of any incomplete or inaccurate information.

tarkistetaan kyselykoodihakemusten täydellisyys, oikeellisuus ja ajantasaisuus;
checks interrogator code applications for completeness, accuracy and timeliness;

Tarkistetaan interpoloitujen tietojen oikeellisuus topografisen kartan avulla.
The correctness of interpolated data shall be verified by a topographic map.

Jos tarkastettava lohko kuuluu useille omistajille, annettujen tietojen oikeellisuus tarkistetaan tietokannasta ja omistajien tukihakemuksista.
Where a plot being checked belongs to several owners, the truthfulness of the information entered in the database and in the aid applications of the joint owners shall be checked.

käytössä on valvontamenettelyjä, joilla erityisesti tarkistetaan ilmoitettujen määrien oikeellisuus sääntöjenvastaisuuksien estämiseksi, toteamiseksi ja oikaisemiseksi.
control procedures apply, in particular to verify the accuracy of the amounts declared, to prevent, detect and correct irregularities.

Sanomien muotoa, sisältöä ja järjestystä kullakin väylällä seurataan ja niiden oikeellisuus tarkistetaan.
The format, content and order of messages transmitted on each of the buses will be observed and reviewed for correctness.

käytössä on valvontamenettelyjä, joilla erityisesti tarkistetaan ilmoitettujen määrien oikeellisuus sääntöjenvastaisuuksien estämiseksi, toteamiseksi ja oikaisemiseksi
control procedures apply, in particular to verify the accuracy of the amounts declared, to prevent, detect and correct irregularities

4. käytössä on valvontamenettelyjä, joilla erityisesti tarkistetaan ilmoitettujen määrien oikeellisuus sääntöjen-vastaisuuksien ehkäisemiseksi, toteamiseksi ja oikaisemiseksi;
4. control procedures apply, in particular to verify the accuracy of the amounts declared, to prevent, detect and correct irregularities;

b) tarkistetaan kyselykoodihakemusten täydellisyys, oikeellisuus ja ajantasaisuus;
(b) checks interrogator code applications for completeness, accuracy and timeliness;

Komissiolla olisi oltava pyynnön jättämisestä kohtuullisesti aikaa tarkistaa annettujen tietojen oikeellisuus ja vastustaa pyyntöä.
It is necessary for the Commission to have an appropriate period, starting from the submission of the request, in which to verify the correctness of the information submitted and to raise any objection.

Tarkastuksissa tarkistetaan niiden tietojen oikeellisuus ja kattavuus, joita käytetään 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen yrityksen kuukausittaisten keskimyyntihintojen vahvistamiseen.
Checks shall include verification of the accuracy and completeness of the data used to establish the average monthly selling prices of the undertaking referred to in Article 13(2).