tarkoin määrätty oor Engels

tarkoin määrätty

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

specific

adjektief

Suunnitelmassa on esitettävä konkreettisia toimenpiteitä, joilla on selkeät tavoitteet ja tarkoin määrätty aikataulu.
The plan should propose concrete measures with clear objectives and a specific timetable.

voorbeelde

Kodista alkaen jokaisella japanilaisella perheenjäsenellä on tarkoin määrätty paikkansa.
Starting at home, each member of the Japanese family has a well-defined place.

Mitä se seikka, että säiliön tilavuus oli tarkoin määrätty, osoittaa niistä, jotka ”ovat koko maan päällä”?
What does the fact that the container was a definite measure of volume indicate as regards those “in all the earth”?

Hänellä oli tarkoin määrätty sääntökokoelmansa, jonka nojalla hän järjesti suhteensa toisiin henkilöihin.
He had a well-defined code to regulate his relations with others and theirs with him.

Estääkö se, että Jumalalla on ikuisesti aikaa, häntä sitoutumasta jonkin tekemiseen tarkoin määrättynä aikana?
Even though God has eternal time, does this prevent him from committing himself to do a certain thing at a specified time?

Työn tuottavuudella tarkoitetaan komission mukaan (14) virallisesti sitä työmäärää, joka tarvitaan tietyn tarkoin määrätyn tuotoksen aikaansaamiseen.
In formal terms, according to the Commission, productivity of work (14) signifies the amount of work needed for the production of a specific unit.

Akupunktio on lääketieteellinen menetelmä, jossa hiuksenohuita neuloja pistellään ruumiiseen tarkoin määrättyihin kohtiin.
Acupuncture is a medical procedure in which hair-thin needles are inserted into the body at certain well-defined points.

KIRJAIMELLISET, TARKOIN MÄÄRÄTYT ”TUHAT VUOTTA”
A REAL, DEFINITE “THOUSAND YEARS”

ne on muotoiltu selvästi ja ne koskevat tarkoin määrättyä asiaa;
are clearly worded and relate to a specific matter,

ne on muotoiltu selvästi ja ne koskevat tarkoin määrättyä asiaa;
are clearly worded and relate to a specific matter;

- ne on muotoiltu selvästi ja ne koskevat tarkoin määrättyä asiaa;
- are clearly worded and relate to a specific matter;

3.4 Levittäjän muoto on tarkoin määrätty.
3.4. The regulating device has a closely specified profile.

Tukipalkkio voidaan laskea myös tarkoin määrätyn tavoitehinnan ja ostajan todellisuudessa maksaman markkinahinnan välisenä erotuksena.
A subsidy may also be calculated as the difference between a specified target price and the market price actually paid by a buyer.

Rajoittamatta Euratomin perustamissopimuksen 35 artiklan soveltamista koko väestön altistumisen tarkkailemisessa on riittävää järjestää käyttöön tarkoin määrätyt valvontatulokset.
Without prejudice to the requirements of Article 35 of the Euratom Treaty, it is sufficient for the review of the exposure of the population as a whole to provide a defined set of specific monitoring results.

mitkä ehdot pyynnön on täytettävä ollakseen ”nimenomainen” ja miten tarkoin määrätty pyynnön on oltava;
what makes the request ‘explicit’ and how specific the request must be;

Jopa tarkoin määrätyn annostuksen muuttaminen voisi olla hengenvaarallista.
In fact, even to alter a carefully regulated dose could be hazardous.

Ranskan lainsäädännössä kielletään kaikki tupakkatuotteiden (suora ja epäsuora) mainonta, vaikkakin poikkeukset ovat mahdollisia (mainonta myyntipisteissä tarkoin määrätyin ehdoin).
France has regulation based on a total (direct and indirect) advertising ban on tobacco products, although exceptions are permissible (point-of-sale advertising, under strict conditions).

Sitä sai vain tarkoin määrätysti.
It was only administered under the strictest protocols.

Raportissa esitettiin tarkoin määrätyt valmistusolosuhteet sekä elintarvikkeissa käytettävien tai käytettäviksi tarkoitettujen savuaromien arvioimiseksi tarvittavat tiedot.
, in which it specified various production conditions and the information necessary to evaluate smoke flavourings used or intended for use in or on foods.

Henkilönsuojaimia saa käyttää vain tarkoin määrättyihin tarkoituksiin poikkeuksellisia erityisolosuhteita lukuun ottamatta.
Personal protective equipment may be used only for the purposes specified, except in specific and exceptional circumstances.

(7) Rajoittamatta Euratomin perustamissopimuksen 35 artiklan soveltamista koko väestön altistumisen tarkkailemisessa on riittävää järjestää käyttöön tarkoin määrätyt valvontatulokset.
(7) Without prejudice to the requirements of Article 35 of the Euratom Treaty, it is sufficient for the review of the exposure of the population as a whole to provide a defined set of specific monitoring results.

Tri Langhamin lääkkeet oli tarkoin määrätty.
Dr Langham was on specific drugs, including primidone and carbamazepine.