tarttua härkää sarvista oor Engels

tarttua härkää sarvista

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

take the bull by the horns

werkwoord

to take the bull by the horns

Tuntui siltä, että oli aika tarttua härkää sarvista.
I felt it was tíme to take the bull by the horns.

voorbeelde

Kuka nyt tarttuu härkää sarvista?
And now, who will pick the bull by the horns?

Saadakseen juomisensa hallintaan kummankin oli tarpeen tarttua härkää sarvista.
Both men needed to take action to get control of their drinking.

Ruotsissa asuva 75-vuotias Lennart päätti tarttua härkää sarvista ja opetella uuden kielen!
Lennart, 75, in Sweden, even took on the daunting task of learning a new language.

Tartu härkää sarvista.
LOOK, TAKE THE BULL BY THE HORNS.

Tartutaan härkää sarvista.
The best way to hit this is head-on.

Tartun härkää sarvista.
You know, bite the gag.

"""Olemme päättäneet tarttua härkää sarviin ja iskeä suoraan Lupiniin."
“We’ve resolved to take the bull by the horns and to go straight for Lupin.

Uusi motto on että tartu härkää sarvista.
Yep, yep. part of my new credo " go right at the fear ".

On aika tarttua härkää sarvista.
The time has come to take the bull by the horns.

Tartu härkää sarvista.
Grab the bull by the horns.

Hulluksi tulemisen sijaan - odottaen Huntingtonin testin tuloksia, tartun härkää sarvista, - ja menen tänään syömään Margauxin kanssa Museen.
Well, you know, instead of going crazy waiting around for my Huntington's test results, I'm grabbing the taureau by the horns and having dinner with Margaux at Muse tonight.

Tartu härkää sarvista
Tackling the Language

Barrow Upon Humberissa sijaitsevan Lincolnshiren kylän puuseppä John Harrison päätti tarttua härkää sarvista.
A village carpenter named John Harrison, from the Lincolnshire village of Barrow Upon Humber, decided to tackle the longitude problem.

Kukaan ei kuitenkaan vielä ole halunnut tarttua härkää sarvista.
Yet so far, no one has been willing to grasp the nettle.

Oli aika tarttua härkää sarvista.
It was time to lay it on the line, to force her hand.

Kukaan ei halua tarttua härkää sarvista ja edistää lisäarvon oikeudenmukaista jakautumista ketjussa.
No-one wants to grasp the nettle and promote a fair distribution of the added value in the chain.

Näin ollen tärkeintä on se, että uskallamme tarttua härkää sarvista.
Therefore, the most important thing is to have enough courage to grab the bull by its horns.

Oli aika tarttua härkää sarvista.
It was time to deal with it once and for all.

Tuntui siltä, että oli aika tarttua härkää sarvista.
I felt it was tíme to take the bull by the horns.

Tartu härkää sarvista
Grab the bull by the horns

Tartut härkää sarvista.
There's the bull by the horns.

On korkea aika, että järjestämme omat asiamme ja tartumme härkää sarvista.
It is time that we put our own house in order and grasped the nettle.

Tartuin härkää sarvista ja pyysin lupaa olla siinä läsnä.
I took the bull by the horns and asked for permission to attend.

Nairobi on meille mahdollisuus tarttua härkää sarvista.
Nairobi presents us with an opportunity for meeting this challenge head-on.

Siksi on ehdottoman välttämätöntä, että Eurooppa-valmistelukunta tarttuu härkää sarvista ja tarkastelee vakavasti kolmen toimipaikan kysymystä.
Therefore it is absolutely essential that the Convention grasps the nettle and looks seriously at the three places of work.