tasainen oor Engels

tasainen

adjektief

Jolla ei ole korkeuseroja.

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

even

adjektief

flat and level

Leikkuupinta on marmorimainen, koostumus on hienojakoinen, tasainen ja notkea.
They have a marbled appearance when cut, with a fine, even and pliable texture.

flat

adjektief

having no variations in altitude

Testauspaikassa on oltava keskiosa, jota ympäröi pääosien tasainen testialue.
The test site must consist of a central section surrounded by a substantially flat test area.

level

adjektief

being unvaried

Pelikenttä ei ole tasainen vaan kallistuu voimakkaasti meitä vastaan.
Instead of a level playing field, it is seriously tilted against us.

plane · smooth · stable · constant · sleek · steady · equal · plain · equable · uniform · regular · straight · continuous · horizontal · monotonous · legato · monotone · monotonic · placid · unmodulated · unwavering · deliberate · careful · even-tempered · good-tempered · head-to-head · measured · neck and neck · nip and tuck · steadied

Soortgelyke frases

tasainen pyrstö
homocercal fin

Tasainen jatkuvuus
uniformly continuous function

tasainen suppeneminen
uniform convergence

tasainen hölkkä
dogtrot

Tasainen suppeneminen
uniform convergence

tasainen jakautuminen
equidistribution

tasainen lähde
plane source

Diskreetti tasainen jakauma
discrete uniform distribution

tasainen pohja
flat bottom

voorbeelde

(292) Mitä tulee hintavaikutuksiin, tasainen kulutus ei yleensä aiheuta hintojen laskua eikä vuonna 2001 tapahtuneella 4 prosentin vähenemisellä pitäisi yleensä olla merkittäviä hintavaikutuksia, jos tuotanto mukautetaan nopeasti markkinoiden tarpeisiin.
(292) As regards price effects, stable consumption not normally lead to falling prices, and even the fall of 4 % in 2001 should not normally lead to substantial price effects if production is quickly adjusted to the needs of the market.

Tämän testin tarkoituksena on todeta, ylittääkö turvalasien tasainen läpäisevyys tietyn arvon
The purpose of this test is to determine whether the regular transmittance of safety-glass panes exceeds a specified value

Muoto: Pyöreä, ylä- ja alapinnaltaan tasainen.
Shape: Round with flat faces.

Leikkuupinta on marmorimainen, koostumus on hienojakoinen, tasainen ja notkea.
They have a marbled appearance when cut, with a fine, even and pliable texture.

Suomi on melko tasainen, ja korkeimmat tuntureitten huiput Lapissa ulottuvat vain 1300 metriin.
The country is quite flat, and even the highest peaks of the mountains in Lapland reach only some 4,300 feet [1,300 m].

La Manchan tasanko on lähes täydellisen tasainen vaakasuora allas, jota halkovat paikoitellen matalat kukkulat
The La Mancha plain is a sedimentary basin which is almost perfectly horizontal and flat with the exception of a few hills that stand out slightly

Siellä missä reitti on suora ja tasainen, ajaja voi aika ajoin antaa valjakon johtamisen johtajakoiralle ja torkahtaa itse reessä.
When the trail is straight and flat, there are times that the musher may turn the team over to the lead dog while the musher catches a nap in the sled.

Edellä mainitun menettelyn mukaisesti lasketut laidoitusten vähimmäispaksuudet ovat raja-arvoja, joissa otetaan huomioon normaali tasainen kuluminen ja jotka edellyttävät, että käytetään laivanrakennusterästä ja että sisärakenneosat, kuten kaaret, pohjan poikittaiskaaret sekä pääasialliset pitkittäis- ja poikittaisrakenteet, ovat hyvässä kunnossa eikä rungossa ole merkkejä pituuslujuuden ylikuormituksesta.
The minimum values calculated in accordance with the method are limit values taking account of normal, uniform wear, and provided that shipbuilding steel is used and that the internal structural components such as frames, frame floor, main longitudinal and transverse structural members are in a good state and that the hull shows no indication of any overloading of the longitudinal strength.

”Huomioon on otettava myös tarve varmistaa mahdollisuuksien mukaan tasainen siirtyminen uuteen järjestelmään huolehtimalla samalla palvelujen jatkuvuuden turvaamisesta sekä työpaikkojen ja alan työntekijöiden oikeuksien suojelemisesta.”
‘The need to ensure, in so far as possible, a smooth transition to the new regime, while striving to maintain continuity of services and to safeguard the employment and the rights of workers in the sector, is also to be taken into consideration.’

Tehollinen lämpötila on tasainen lämpötila, joka johtaisi samaan vanhenemiseen kuin koepenkkisyklin aikana esiintyvät erilaiset lämpötilat.
The effective temperature is the constant temperature that would result in the same amount of ageing as the various temperatures experienced during the bench ageing cycle.

Ryhmän tekemissä kokeissa kävi ilmi, että pakastusprosessi ei heikentänyt aistinvaraisia ominaisuuksia (sokeripitoisuus, tasainen kypsyysaste jne.) eikä johtanut marjojen yhteenkertymiseen, joka voisi vaikuttaa tuotteiden ulkonäköön (väri, koko jne.).
Tests carried out by the group established that the deep-freezing process did not impair the organoleptic characteristics of the product (sugar content, homogeneous ripeness, etc.) and did not lead to an agglomeration of fruit which could affect the quality of presentation (colouration, size, etc.).

Tämän testin tarkoituksena on todeta, ylittääkö turvalasien tasainen läpäisevyys tietyn arvon.
The purpose of this test is to determine whether the regular transmittance of safety-glass panes exceeds a specified value.

Kaapissa on oltava suutin tai suuttimia, joista tulee tasainen vesisuihku sopivassa kulmassa niin, että se kastelee testattavan laitteen kokonaan.
The cabinet shall be equipped with a nozzle(s) which provides a solid cone water spray of sufficient angle to completely cover the sample device.

Toinen erä oli tasainen.
The second round was probably about even.

Se on raa’asta juustomassasta kevyesti puristettu lieriönmuotoinen suolattu ja kypsytetty juusto, jonka pohja on tasainen tai hiukan kupera ja rasvapitoisuus vähintään 50 prosenttia kuiva-aineen kokonaismäärästä.
The cheese is salted and matured, cylindrical in shape, uncooked and slightly pressed, with a straight or slightly convex heel.

Vaikka yksityisten tutkimus- ja kehitysinvestointien tasainen kasvu jatkuu, suuret, pääasiassa ulkomaisessa omistuksessa olevat yritykset investoivat selvästi enemmän T&K-toiminnan kaltaiseen aineettomaan omaisuuteen kuin pienet ja keskisuuret kotimaiset yritykset.
Although the steady growth of private investment in research and development (R & D) continues, large, mostly foreign-owned firms, invest noticeably more into intangible assets like R & D, than small and medium domestic firms.

Kosteutta imemättömästä materiaalista valmistettu, helposti puhdistettava jauhatuslaite, jolla saadaan aikaan nopea, tasainen jauhautuminen ilman liiallista ylikuumentumista ja jossa vältetään ulkopuolisen ilman vaikutus mahdollisimman hyvin ja joka täyttää 2 kohdassa esitetyt vaatimukset (esimerkiksi kartiomylly).
Crusher made of a material which does not absorb moisture, is easy to clean, enables crushing to be effected quickly and evenly without overheating, limits contact with the outside air to the minimum, and meets the requirements mentioned in point 2 (for example a detachable roller mill).

Laitteisto yhdistetään imupumppuun ja typpivirtaa säädetään niin, että absorptioastioiden F1 ja F2 sinttereiden kautta kulkee tasainen virta kaasukuplia.
Connect the apparatus to the suction pump and adjust the nitrogen flow so that a steady stream of gas bubbles passes through the sintered-glass absorbers F1 and F2.

Pesetan ja escudon sisällyttämistä ECUun koskevissa päätöksissä on otettava huomioon, että on välttämätöntä varmistaa ECUn tehtävien ja käyttötarkoitusten tasainen kehittyminen; päätökset voidaan tehdä ECU-järjestelmässä olevien valuuttojen painotuksen ensimmäisen viisivuotistarkastelun yhteydessä sen uuden jäsenvaltion pyynnöstä, jota asia koskee, kun raha-asiainkomiteaa on ensin kuultu.
The decisions to include the peseta and the escudo must take into account the necessity of ensuring a stable development of the functions and uses of the ECU ; either of these decisions could be made at the request of the new Member State concerned , after consultation with the Monetary Committee , on the occasion of the first five-year review of the weighting of the currencies within the ECU .

Verenpaine on tasainen 115 / 74.
She's holding steady at 115 / 74.

Onko meri yhtä tasainen kuin altaat?
# Is the ocean as level as a pool? #

- dieseljuntat: tiivistyslaitteita, joiden tiivistimenä toimiva yleensä tasainen pohjalevy liikkuu pääosin pystysuorassa suunnassa moottorin avulla.
- explosion rammers: compaction machines with mainly a flat pad as the compacting tool which is made to move in a predominantly vertical direction by explosion pressure.

Testipaikan on muodostettava keskiosa kiihdytyskaistasta, jota ympäröi käytännöllisesti katsoen tasainen testikenttä.
The test site must consist of a central acceleration section surrounded by a substantially flat test area.

Taajuusalueella 400—1 000 MHz raja on tasainen 55 dB mikrovolttia/m (562 mikrovolttia/m).
In the 400 to 1 000 MHz frequency band the limit remains constant at 55 dB microvolts/m (562 microvolts/m).

Maa: Sambia on pinnanmuodoiltaan tasainen, ja se sijaitsee sisämaassa 1200 metriä merenpinnan yläpuolella.
The land: A flat, landlocked country with an abundance of trees, Zambia lies on a plateau some 4,000 feet [1,200 m] above sea level.