tasaisempi oor Engels

tasaisempi

adjektief

Soortgelyke frases

hioa päältä tasaiseksi
tabulate

tasaisen
equably · uniformly · unswervingly

levitä tasaisesti
spread evenly

Tasaisesti kiihtyvä liike
uniformly accelerated motion

tasaiseen tahtiin
steadily

tasaisesti konveksi
uniformly convex

tasaisesti
constantly · evenly · flat · gravely · regularly · smoothly · soberly · staidly · steadily · steady · uneventfully · uniformly

voorbeelde

Testauksessa voidaan käyttää useita vertailunäytteitä sen tarkistamiseksi, että koko testattava pinta on tasaisesti kulunut.
Several reference samples may be used to check that the whole surface to be tested has deteriorated homogeneously.

Rypäleiden on oltava kiinteitä, hyvin kiinnittyneitä ja sijaittava tasaisesti varren ympärillä, ja rypäleiden on oltava lähes täysin vahakerroksen peitossa.
Berries must be firm, firmly attached, evenly spaced along the stalk and have their bloom virtually intact.

Kuvasta 2 käy ilmi, että vaikka kunkin luokan kulut ovat vaihdelleet, yhteenlasketut kustannukset ovat kasvaneet tasaisesti ohjelman alusta lähtien.
Figure 2 below shows that while expenditure on each of these aspects has varied, overall spending has gone up consistently in the years since the programme’s inception.

Tasaisesti karkaistut lasit
Uniformly toughened glass panes

’ritiläpinnalla’ tarkoitetaan pintaa, joka koostuu samansuuntaisista tangoista, jotka ovat jakautuneet tasaisesti ja joiden keskinäinen etäisyys on enintään 15 millimetriä.
‘surface of grille’ means a surface consisting of parallel bars which are spread evenly and have a mutual distance of not exceeding 15 mm.

Sekoittamisen jälkeen suspension tulisi olla tasaisen maitomaista
After resuspension, the fluid must have a uniformly milky appearance

Samana aikana samankaltaisen tuotteen keskimääräinen kilohinta aleni tasaisesti 20 prosenttia 3,50 eurosta 2,79 euroon.
Over the same period, the average price of the like product fell by 20 % from EUR 3,50 to EUR 2,79/kg, with a steady decline in prices over that period.

Kuljetintarvikkeet, nimittäin valetut muovimuotit, jotka asetetaan kuljettimen telojen väliin niin, että ne muodostavat tasaisen työtilan kuljettimen rullien päälle
Conveyor accessories, namely, molded plastic forms that are inserted between conveyor rollers, that creates a flat workspace on top of conveyor rollers

Liitteessä III C olevassa 9.1 kohdassa vahvistettuja valonläpäisevyyttä koskevia vaatimuksia sovelletaan tasaisesti karkaistuihin laseihin tai sellaisiin lasien osiin, jotka sijaitsevat kuljettajan näkyvyyden kannalta olennaisissa paikoissa.
The requirements concerning regular light transmittance set out in point 9.1 of Annex III C apply to uniformly toughened glass panes or parts of glass panes located at places which are essential to the driver's vision.

Yhdistyneessä kuningaskunnassa hiljattain toteutetun tutkimuksen mukaan vakuutusyhtiöt nostavat tasaisesti maksua, joka asiakkaiden on maksettava korvausta hakiessaan.
A recent study in the UK found that insurance companies are steadily increasing the amount that customers have to pay when they make a claim.

pyytää komissiota tutkimaan, onko mahdollista toteuttaa puhjenneiden eläintautien seurauksia koskevia vaihtoehtoisia rahoitusjärjestelmiä, joissa kustannukset jakaantuvat tasaisemmin kaikkien osapuolten välille;
Calls upon the Commission to study the feasibility of alternative schemes of financing the consequences of outbreaks of animal diseases in which the costs are more equally shared among all parties concerned;

Yhdessä valintakomitean kokouksessa hyväksyttyjen hankkeiden määrä kasvoi tasaisesti vuonna 2002.
In 2002 the number of projects approved per Selection Committee meeting grew steadily over the year.

Kokoaminen ja purku muodostavat esteen tuottavuuden kehittämiselle rajallisten tilaolosuhteiden ja tasaisesti kasvavan yksikkökoon ja-painon vuoksi
Assembly and dismantling is an obstacle to any further progress in productivity owing to the confined spatial conditions and steadily growing dimensions and unit weights

Jarru on säädettävä siten, että vetäviin pyöriin tuleva teho absorboidaan tasaisella nopeudella 80 km/h.
The brake shall be adjusted in order to absorb the power exerted on the driving wheels at a steady speed of 80 km/h.

Samoin on poistettu kuivaamoiden yhteydessä käytetty ilmaisu ”luonnolliset”, koska nykyisin kaikissa kuivaamoissa on säädeltävät ikkunat tasaisen ja korkealaatuisen kuivausprosessin varmistamiseksi, minkä lisäksi niissä on tarvittavat lisälaitteet, joilla varmistetaan asianmukainen ilmastointi.
The term ‘natural’, with reference to the dryers, has been removed because although they are currently all equipped with adjustable windows, in order to ensure high-quality, homogenous curing, they also use auxiliary systems to ensure correct climate control.

Tulenlähdettä varten voidaan käyttää mitä tahansa polttoainetta edellyttäen, että se saa aikaan tasaisen lämmön, jolla voidaan ylläpitää määriteltyjä testilämpötiloja, kunnes säiliön paine päästetään purkautumaan.
Any fuel may be used for the fire source provided that it supplies uniform heat sufficient to maintain the specified test temperatures until the container is vented.

Lisätään kolme lasihelmeä kolvissa olevaan seokseen (valmistettu 5.3.2.1 tai 5.3.2.2 kohdan mukaisesti) ja keitetään tasaisesti kuplittaen palautusjäähdyttimen alla 23 tuntia.
Add 3 glass beads to the mixture in the flask (prepared in accordance with 5.3.2.1 or 5.3.2.2) and boil with continuous bubbling under reflux for 23 hours.

Myös Mojaven tasaisessa erämaassa odotteleva väkijoukko pidätti hengitystään.
So did the crowd waiting on the Mojave Desert floor.

Tasaisin kyytini tähän mennessä, Majuri.
My smoothest ride yet, Major.

Kun ajoneuvon alkunopeus on 60 km/h ja jarrujen lämpötila enintään 100 °C kunkin jarrutuksen alussa, jarrutetaan vähintään kuusi kertaa nostamalla johtopainetta tasaisin välein, kunnes saavutetaan ajoneuvotyypin jarrujärjestelmän takaama paine (esim. kompressorin kytkentäpaine).
From the initial speed of 60 km/h with a brake temperature ≤ 100 °C at the start of each application make a minimum of six brake applications at spaced intervals of line pressure up to the line pressure that is permanently guaranteed by the braking system of the vehicle type(s) (e.g. cut in pressure of the compressor).

Sen on todettu olevan nykyinen Haqq ed-Damm (merk. ’veren hinta’), joka sijaitsee Hinnominlaakson eteläpuolella, ”Pahanneuvon vuorella”, tasaisella maapalstalla vähän rinnettä ylöspäin mentäessä.
(Ac 1:18, 19) It has been identified as the Haqq ed-Dumm (meaning “Price of Blood”) on the S side of the Valley of Hinnom, on the “Hill of Evil Counsel,” which is a level plot of land a short distance up the slope.

L-leusiini sekoitetaan tasaisesti makeutusaineeseen ennen kuin seos puristetaan tableteiksi, mikä helpottaa tabletointia varmistamalla, että tabletit eivät tartu kiinni puristintyökaluihin.
L-leucine is homogeneously mixed with sweeteners before pressing tablets from the mixture and it aids tableting by ensuring that the tablets do not remain stuck to the pressing tools.

Jos rummun/levyn lämpötilan lisäyksen asymptoottinen arvo ei ole yli 80 °C, kun ajoneuvoa kuljetetaan tasaisella nopeudella v = 60 km/h jarrut vapautettuina, jäännösjarrutusmomentit katsotaan hyväksyttäviksi.
It is ascertained that when the vehicle is driven at a constant speed of v = 60 km/h with the brakes released the asymptotic temperatures shall not exceed a drum/disc temperature increase of 80 °C, then the residual brake moments are regarded as acceptable.

Vaatii jonkin verran harjoitusta oppia täyttämään suodatin oikein ja tiiviisti, niin että vesi puristuu hitaasti ja tasaisesti kahvijauhekerroksen läpi liuottaen siitä kaikki aromit.
It will take some experience to pack, or tamp, the coffee in the filter properly, so that the water flows slowly and evenly through the bed of grounds, ensuring full extraction of flavor.

Asennusalusta säädetään siten, että polven haarukkanivelen ja nilkan kiinnityspultin yhdistävä linja on vaakasuorassa ± 3o:n tarkkuudella kengän kannan levätessä kahden tasaisesta ja liukkaasta materiaalista (PTFE-levy) valmistetun pinnan päällä.
Adjust the mount such that the line joining the knee clevis joint and the ankle attachment bolt is horizontal with a tolerance of ± 3o, with the heel of the shoe resting on two sheets of a flat low friction (PTFE sheet) surface.